Meänkieli on murre

"Ruotsin valtio ei halunnut antaa suomenkielelle vierallista alkuperäiskielen asemaa,.."

Näinhän siinä kävi. Ja ovelat ruotsalaiset tiesivät senkin, että Ruotsin puolella puhuttavassa Tornionjokilaakson murteessa on jo valmiiksi paljon ruotsin kielestä lainasanoja.( Aivan kuten kaikissa suomen kielen murteissakin oli silloin, kun ruotsi oli ainoa virkakielemme.) Ovelaa murteen suosimisessa vähemmistökieleksi oli se, että tämä valmis sekasotku muuttuu ajan mittaan sanastoltaan lähes pelkästään ruotsin kieleksi. Vain kielioppi on jonkinlaista suomea. Tämä torninonjokilaaksolainen kirjailija Bengt Pohjola taitaa olla pahimpia uunotukseen haksahtaneita ja sitä tukeneita julkisuuden henkilöitä.

Tornionjokilaakson murre kuuluu länsimurteisiin. Siksi se on paljon lähempänä Suomen kirjakieltä, kuin esim, savon murre. Ruotsin puolella asuvilla tornionjokilaaksolaisilla ei olisi, eikä ole ollut, mitään vaikeutta ymmärtää suomea, tai käyttää sitä Ruotsissa omana vähemmistölkielenään.