Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tuli vain tässä mieleen yksi juttu latinasta...

    Olen kuullut, että latinassa on sellaisia homonyymejä kuin korkea ja syvä, sekä pyhä ja kirottu. Nämä kaksi sanaa tarkoittavat kahta asiaa, jotka ovat toistensa vastakohdat.
    En muista mitkä ne sanat olivat latinaksi, joten voisiko joku kertoa sen?
    Onko latinassa lisää tälläisiä homonyymejä?
    Entä muissa kieleissä?
    5253
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    ...en sano mitään, mutta suomessakin vastaaavia on!

    Muistan kuinka useampikin englantia äidinkielenään puhuva ystäväni on "lainata" ihmetellyt miten suomen kielessa sama sana voi merkitä sekä 'ANTAA lainaksi' että 'OTTAA lainaksi'! Siinähän meilläkin on "vastakohtansa sisältävä homonyymi"!

    Oikeastaaan vain rektiolla voidaan merkityseroa ilmentää:
    "Minä lainasin kitaraa" vs. "Minä lainasin kitaran" - tosin tämäkään ei aina ole yksiselitteistä.

    --

    Äänestä

    • Kun tarkemmin ajattelee, huomaa, että tuollaisia on useimpiakin.

      Äänestä

    • ... viimeinen esimerkki liity kysymykseen. Muutoin kielikorvani sanoo, että "lainasin kitaraa" viitaa lyhyempään lainausaikaan kuin "lainasin kitaran".

      Äänestä

    Latinan sana 'sacer' tarkoittaa sekä pyhää että kirottua.

    Äänestä

    Tästä en oo ihan varma, mutta korkea on latinaksi 'altus' ja se taitaa tarkoittaa myös syvää.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Joku, joka ei osaa latinaa kirjoitti:

    Olen kuullut, että latinassa on sellaisia homonyymejä kuin korkea ja syvä, sekä pyhä ja kirottu. Nämä kaksi sanaa tarkoittavat kahta asiaa, jotka ovat toistensa vastakohdat.
    En muista mitkä ne sanat olivat latinaksi, joten voisiko joku kertoa sen?
    Onko latinassa lisää tälläisiä homonyymejä?
    Entä muissa kieleissä?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu