Onko oikein käännetty?

Anonyymi

Muista turvaväli myös WC tiloissa!
Kom också ihåg säkerhetsintervallet i toaletten!

8

56

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Astu lähemmäksi, se on lyhyempi kuin luuletkaan.

      • Anonyymi

        "Herroja, jotka kusevat tupakantumppeja, kehotetaan kääntymään lääkärin puoleen!"
        - Kyltti pisuaarikorun yllä entisessä merimieskapakassa Hietalahdessa

    • Anonyymi

      Tule myös mieleen turpavärkki vallien väliin pikkulassa!

    • Anonyymi

      No, tuo näyttäisi olevan suomeksi: Muista myös wc: n turva-aika!

      Close enough?

    • Anonyymi

      Google kääntäjä antaa: Kom ihåg säkerhetsavståndet också i toaletterna!

      • Anonyymi

        Kerrankin Google-kääntäjä tiesi. "Intervall" viittaa tilapäiseen etäisyyden pitämimiseen
        tms., ei oikein sovellu koko ajatukseen.

    • Anonyymi

      Intervall tarkoittaa aikaan perustuvaa viivettä, avstånd fyysistä etäisyyttä. Eli jos sanotaan säkerhetsintervallet, se tarkoittaa, että ei saa mennä vessaan heti toisen tultua pois, vaan pitää odottaa hetken aikaa.

    • Anonyymi

      Riittää tarpeeksi kun muistaa vain jalkovälin vessassa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitään järkeä?

      Että ollaan erillään? Kummankin pää on kovilla.
      Ikävä
      127
      1944

    2. Noniin rakas

      Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi
      Ikävä
      100
      1690

    3. Lasten hyväksikäyttö netissä - Joka 3. nuori on saanut seksuaalisen yhteydenoton pedofiililtä

      Järkyttävää! Lapsiin kohdistuva seksuaalinen hyväksikäyttö verkossa on yhä pahempi ongelma. Ulkolinja: Lasten hyväksikäy
      Maailman menoa
      56
      1306

    4. Kumpi vetoaa enemmän sinuun

      Kaivatun ulkonäkö vai persoonallisuus? Ulkonäössä kasvot vai vartalo? Mikä luonteessa viehättää eniten? Mikä ulkonäössä?
      Ikävä
      73
      1265

    5. Multa sulle

      Pyörit 24/7 mielessä, kuljet mun mukana, mielessä kyselen sun mielipiteitä, vitsailen sulle, olen sydän auki, aitona. M
      Ikävä
      31
      1008

    6. Mies, eihän sulla ole vaimoa tai naisystävää?

      Minusta tuntuu jotenkin, että olisit eronnut joskus, vaikka en edes tiedä onko se totta. Jos oletkin oikeasti edelleen s
      Ikävä
      47
      916

    7. Nainen, olen tutkinut sinua paljon

      Salaisuutesi ei ole minulle salaisuus. Ehkä teimme jonkinlaista vaihtokauppaa kun tutkisimme toisiamme. Meillä oli kumm
      Ikävä
      51
      913

    8. Onko sulla empatiakykyä?

      Etkö tajua yhtään miltä tämä tuntuu minusta? Minä ainakin yritän ymmärtää miltä sinusta voisi tuntua. En usko, että olet
      Ikävä
      44
      872

    9. Tavoitteeni onkin ärsyttää

      Sua niin turhaudut ja unohdat koko homman
      Ikävä
      108
      830

    10. Olet myös vähän ärsyttävä

      Tuntuu, että olet tahallaan nuin vaikeasti tavoiteltava. En tiedä kauanko jaksan tätä näin.
      Ikävä
      37
      830
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt