Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Onko oikein käännetty?

    Muista turvaväli myös WC tiloissa!
    Kom också ihåg säkerhetsintervallet i toaletten!
    874
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 8

    Vanhimmat

    Astu lähemmäksi, se on lyhyempi kuin luuletkaan.

    Äänestä

    • "Herroja, jotka kusevat tupakantumppeja, kehotetaan kääntymään lääkärin puoleen!"
      - Kyltti pisuaarikorun yllä entisessä merimieskapakassa Hietalahdessa

      Äänestä

    Tule myös mieleen turpavärkki vallien väliin pikkulassa!

    Äänestä

    No, tuo näyttäisi olevan suomeksi: Muista myös wc: n turva-aika!

    Close enough?

    Äänestä

    Google kääntäjä antaa: Kom ihåg säkerhetsavståndet också i toaletterna!

    Äänestä

    • Kerrankin Google-kääntäjä tiesi. "Intervall" viittaa tilapäiseen etäisyyden pitämimiseen
      tms., ei oikein sovellu koko ajatukseen.

      Äänestä

    Intervall tarkoittaa aikaan perustuvaa viivettä, avstånd fyysistä etäisyyttä. Eli jos sanotaan säkerhetsintervallet, se tarkoittaa, että ei saa mennä vessaan heti toisen tultua pois, vaan pitää odottaa hetken aikaa.

    Äänestä

    Riittää tarpeeksi kun muistaa vain jalkovälin vessassa.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Anonyymi kirjoitti:

    Muista turvaväli myös WC tiloissa!
    Kom också ihåg säkerhetsintervallet i toaletten!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu