Kuukaudet kääntyy kait englanniksi suoraan noin?
Mutta entä viikonpäivät? Mitä tarkoittaa esimerkiksi suomen kielen "maana"? Maanantaihan olisi nähtävästi "or of maana", jos maanaa ei pysty kääntämään.
Tammikuu = oakmoon, helmikuu = pearlmoon jne, etc.
Anonyymi
6
54
Vastaukset
- Anonyymi
Helppoa:
"maa" - "country"
"maana" - "as country"
"maanan" - "as country's" tai "of as country"
"maanantai" - "as country's or" tai "or of as country"- Anonyymi
Eihän nuo kaapuntilaeset tiijjä mittää…
Muanantai on toesinpäin tainanmua. Siinä on alussa ”tai” elikkä thai, lopussa ”mua” elikkä maa ja keskellä ”nan”, joka on leipä, Elikkä thai- nan - maa.
Se tekköö englanniksi: Thainanland. - Anonyymi
Kiitosta! Tuo on loogisesti johdettu.
Otan käyttöön tuon as-alkuisen, koska englannin kielessä kaikki as-aluiset sanat ovat viileämpiä.
- Anonyymi
Lauantain "laua" lienee peräisin virolaisesta Laua viinistä. Olisiko sitä maisteltu lauantaisin, ja sitten menty korjaamaan oloa sunnuntaiaamuisin ehtoolliselle?
- Anonyymi
Mitenkä kääntäisit tuollaisen tien, joka muuten on Jämijärvellä; Maanaviljantie?
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Mitenkä kääntäisit tuollaisen tien, joka muuten on Jämijärvellä; Maanaviljantie?
Tuo on tietysti EarthRegionalStateAdministrativeAgencyishroad.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
24h Kirppis
Olen muuttamassa paikkakunnalle ja mietin olisiko tälläiselle liikkeelle tarvetta alueella?133708Kerotakaa joensuun kontiolahden paiholan laitoksesta jotain
Mun kaveri joutuu paiholan laitokseen nyt lähi aikoina niin voisko ihmiset kertoa minkälaista siellä on tarinoita jne ja272830Suomessa eletään liian pitkään
"Ihmisten on kuoltava" Asiantuntija varoittaa: Suomi ei ole valmis siihen, että niin moni elää pitkään: ”Kaiken täytyy2642673Deodoranttiteollisuus
Annan ilmaisen vinkin. Kyseinen teollisuus voisi alkaa valmistaa kuolleen ruumiin hajua. Olisi varma hittituote, ainakin51875- 2171405
- 721210
Martinan mies on Suomessa.
Siellä se on Martinan instassa ja täällä on jo ero tullut. Voi että kun huvittaa...1561027Maistaisitko sinä näitä valmisruokia?
Terhi Kinnari ja Kinnarin tila voitti Suomalainen menestysresepti -kisan. Makuja Kinnarin tilan kaurapohjaisissa aterioi30963Voitaisko olla kavereita?
Haluaisin aloittaa puhtaalta pöydältä sinun kanssasi, tabula rasa. Minä lopetan sinun perääsi haikailun, ja sitten sinäk2917Tuo yksi tampio vielä ilmeisesti kuvittelee
Että joku itkee peräänsä täällä vinkuen jotain utopistista kadonnutta rakkauttaan kaksoisliekit silmissä leiskuen. Pyhä90907