Tammikuu = oakmoon, helmikuu = pearlmoon jne, etc.

Anonyymi

Kuukaudet kääntyy kait englanniksi suoraan noin?

Mutta entä viikonpäivät? Mitä tarkoittaa esimerkiksi suomen kielen "maana"? Maanantaihan olisi nähtävästi "or of maana", jos maanaa ei pysty kääntämään.

6

93

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Helppoa:
      "maa" - "country"
      "maana" - "as country"
      "maanan" - "as country's" tai "of as country"
      "maanantai" - "as country's or" tai "or of as country"

      • Anonyymi

        Eihän nuo kaapuntilaeset tiijjä mittää…

        Muanantai on toesinpäin tainanmua. Siinä on alussa ”tai” elikkä thai, lopussa ”mua” elikkä maa ja keskellä ”nan”, joka on leipä, Elikkä thai- nan - maa.

        Se tekköö englanniksi: Thainanland.

      • Anonyymi

        Kiitosta! Tuo on loogisesti johdettu.

        Otan käyttöön tuon as-alkuisen, koska englannin kielessä kaikki as-aluiset sanat ovat viileämpiä.

    • Anonyymi

      Lauantain "laua" lienee peräisin virolaisesta Laua viinistä. Olisiko sitä maisteltu lauantaisin, ja sitten menty korjaamaan oloa sunnuntaiaamuisin ehtoolliselle?

      • Anonyymi

        Mitenkä kääntäisit tuollaisen tien, joka muuten on Jämijärvellä; Maanaviljantie?

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Mitenkä kääntäisit tuollaisen tien, joka muuten on Jämijärvellä; Maanaviljantie?

        Tuo on tietysti EarthRegionalStateAdministrativeAgencyishroad.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Pystyisitkö pitämään

      Näppejä erossa jos tulisi siihen tilaisuus
      Ikävä
      45
      3893

    2. Yritystuet 10 mrd. vuodessa, eli yrittäjäriski valtiolla kuten kommunismissa

      Pelkästään Viking Linen viinanhakuristeilyitä sponsoroidaan 20 miljoonalla eurolla vuosittain. Dieselin verotukikin on
      Yrittäjyys
      0
      3889

    3. Riikka on siis suomalaisille velkaa 84 mrd

      Jos kauhukabinetti istuu vaalikauden loppuun. Keskimäärin yli 20 miljardia uutta velkaa rikkaiden veronalennuksiin jokai
      Maailman menoa
      79
      3262

    4. Luotathan siihen tunteeseen, joka välillämme on?

      Uskothan myös, että se kestää tämän? Kaipaan sinua valtavasti. Vielä tehdään yhdessä tästä jotain ihmeellistä ja kaunist
      Ikävä
      30
      3055

    5. Sanna on suomalaisille siis velkaa 24 mrd euroa

      Muistanette vielä kuinka Italian remonttirahoja perusteltiin sillä, että italialaiset ostaa suomalaisilta paidatkin pääl
      Maailman menoa
      163
      2801

    6. En saa sua mielestäni vaikka tekisin mitä

      Mikä tähän auttaa.. ei mikään. Edes aika. Kaivan sut kohta vaikka kivenkolosta että saan kysyä haluatko sinäkin💛
      Ikävä
      14
      2747

    7. Tuntuuko ettet tiedä

      Enää miten toimia mun suhteen. Kun en taida tietää itsekään
      Ikävä
      25
      2339

    8. Onnettomuus

      Hukkajärventiellä kolaroi lavetti ja henkilöauto. Uutista ei missään! Hys hys ollaanko hiljaa tästäkin?
      Kuhmo
      4
      2110

    9. Kirjotan ikävää ulos

      Haluaisin kuulla mitä ajattelet minusta. ihan mitä vaan mitä mietit. Voisit kertoa minulle, tai sitten kirjoittaisit run
      Ikävä
      14
      1778

    10. Sinä se vaan jaksat

      Suosittelen lopettamaan hyvissä ajoin, tuo toimintas ei auta unohtamiseen. Jossain vaiheessa asia julkistuu enkä usko et
      Ikävä
      23
      1697
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt