På spåret-ohjelmassa virhe?!

Anonyymi

Yle5:lla lähes suorana esitettävässä ruotsalaisessa På spåret -ohjelmassa olin kuulevinani väitteen , että sana Haparanda on LAINATTU suomenkieleen, että siis sana Haparanda olisi juontajien mukaan se alkuperäinen ruotsinkielen sana! Ja että siitä olisi väännetty suomenkielen sana Haaparanta! Anna mun nauraa!!! Yritin googlettaa vahvistusta juontajien virheelle, mutten löytänyt mitään. Please, joku kielitieteilijä! Antakaa selvyys asiaan: Kumpi oli ensin, Haaparanta vai Haparanda? (Tuohan on meänkielen aluetta, ohjelmassa Claes Elfsberg sai pisteen ääntämisestä: möönkeeli, muut eivät osanneet maansa virallista vähemmistökieltä lainkaan.) Ite oon vaan maisteri (mutta suomalaisesta yliopistosta 😂).

3

176

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Tästä tärkeästä asiasta piti sitten tehdä jo parikin aloitusta. Et ole kovin tarkkaan guuglaillut, kun jo edim. ruotsinkielinen wikipedia myöntää suoraan että suomen kielestä on lainattu.

      • Anonyymi

        Onhan tuo selvää, onhan Umeåkin väännös Uumajasta, Stockholm on väännetty suomen Tukholmasta. Pori oli olemassa kauan ennen kuin ruotsalaiset löysivät kaupungin ja antoivat sille kaupungin vaakunasta johdetun nimen Björneborg.

      • Anonyymi

        Okej, tack, nu hittade jag detta från svensk Wikipedia! Glömde väl kolla det först!

        Kiitos. Joo, sieltä löytyi vastaus, en huomannut tätä. - Hieno ohjelma tuo På spåret, ja tuntuu, että juontajat ovat erehtymättömiä, mutta eiväthän he sitä tietenkään ole. Jotenkin juuri ko. jaksosta kuvastui, kuten yleensäkin, pieni ylimielisyys Suomea kohtaan. Joka oli syy siihen, että aikoinaan muutin takaisin Ruotsista Suomeen. Enkä ole katunut! Heja Finland!

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kumpi vetoaa enemmän sinuun

      Kaivatun ulkonäkö vai persoonallisuus? Ulkonäössä kasvot vai vartalo? Mikä luonteessa viehättää eniten? Mikä ulkonäössä?
      Ikävä
      84
      1679

    2. Ei se mene ohi ajan kanssa

      Näin se vaan on.
      Ikävä
      85
      1212

    3. Tavoitteeni onkin ärsyttää

      Sua niin turhaudut ja unohdat koko homman
      Ikävä
      110
      1113

    4. Tunnistebiisi

      Laita joku tunnistebiisi, niin tiedän ett oot täällä ja kaipaat ehkä mua
      Ikävä
      66
      880

    5. Taidat tykätä linnuista paljon

      Mikä on sun lemppari ☺️😉🥹🦢🐦‍⬛🦉🦜🦚
      Ikävä
      102
      861

    6. Okei nyt mä ymmärrän

      Olet siis noin rakastunut, se selittää. Onneksesi tunne on molemminpuolinen 😘
      Ikävä
      56
      808

    7. Miks käyttäydyt noin?

      Välttelet kaikkia kohtaamisia...
      Ikävä
      47
      721

    8. Ei sun tarvi jännittää enää

      en yritä enää mitään. Tiedän että olin mauton ja sössin kaiken.
      Ikävä
      36
      712

    9. Olen huolissani

      Että joku päivä ihastut/rakastut siskooni. Ja itseasiassa haluaisin, ettei hän olisi mitenkään sinun tyyppiäsi ja pitäis
      Ikävä
      47
      661

    10. Minkälainen ääni mulla on mies

      Sinun mielestä?
      Ikävä
      33
      643
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt