Yle5:lla lähes suorana esitettävässä ruotsalaisessa På spåret -ohjelmassa olin kuulevinani väitteen , että sana Haparanda on LAINATTU suomenkieleen, että siis sana Haparanda olisi juontajien mukaan se alkuperäinen ruotsinkielen sana! Ja että siitä olisi väännetty suomenkielen sana Haaparanta! Anna mun nauraa!!! Yritin googlettaa vahvistusta juontajien virheelle, mutten löytänyt mitään. Please, joku kielitieteilijä! Antakaa selvyys asiaan: Kumpi oli ensin, Haaparanta vai Haparanda? (Tuohan on meänkielen aluetta, ohjelmassa Claes Elfsberg sai pisteen ääntämisestä: möönkeeli, muut eivät osanneet maansa virallista vähemmistökieltä lainkaan.) Ite oon vaan maisteri (mutta suomalaisesta yliopistosta 😂).
På spåret-ohjelmassa virhe?!
Anonyymi
3
188
Vastaukset
- Anonyymi
Tästä tärkeästä asiasta piti sitten tehdä jo parikin aloitusta. Et ole kovin tarkkaan guuglaillut, kun jo edim. ruotsinkielinen wikipedia myöntää suoraan että suomen kielestä on lainattu.
- Anonyymi
Onhan tuo selvää, onhan Umeåkin väännös Uumajasta, Stockholm on väännetty suomen Tukholmasta. Pori oli olemassa kauan ennen kuin ruotsalaiset löysivät kaupungin ja antoivat sille kaupungin vaakunasta johdetun nimen Björneborg.
- Anonyymi
Okej, tack, nu hittade jag detta från svensk Wikipedia! Glömde väl kolla det först!
Kiitos. Joo, sieltä löytyi vastaus, en huomannut tätä. - Hieno ohjelma tuo På spåret, ja tuntuu, että juontajat ovat erehtymättömiä, mutta eiväthän he sitä tietenkään ole. Jotenkin juuri ko. jaksosta kuvastui, kuten yleensäkin, pieni ylimielisyys Suomea kohtaan. Joka oli syy siihen, että aikoinaan muutin takaisin Ruotsista Suomeen. Enkä ole katunut! Heja Finland!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Et siis vieläkään
Et ilmeisesti ole vieläkään päässyt loppuun asti mun kirjoituksissa täällä. Kerro ihmeessä sit, kun valmista 😁 tuskin k512274Hyvä että lähdit siitä
Ties mitä oisin keksinyt jos oisit jäänyt siihen, näit varmaan miten katoin sua.... 😘🤭😎💖261117Aavistatko että moni tietää
Vai ollaanko hyvin vedätetty pokerinaamalla. No kun vähiten odotat niin yllätämme sinut83998Koronarokotus sattui oudon paljon nyt sairaanhoitaja Tanja 46 istuu pyörätuolissa
Pitkä piina piikistä Kun Tanja Vatka käy suihkussa, tuntuu kuin ihoa revittäisiin raastinraudalla irti. Hän on kärsinyt55922Yritin saada
Vastauksia mutta et voinut olla rehellinen ja kaiken kannoin yksin. Halusin kovasti ymmärtää mutta en voi enää ymmärtää.11914- 68883
Olisitko mies valmis?
Maksamaan naisellesi/vaimollesi/tyttöystävällesi elämisestä syntyvät kulut, ruokailun, vuokran ja muut välttämättömät me127867Kronikat..
Mikä hele… on tää yks kronikat mikä suoltaa facessa kaikkea julkaisua ja AINA samoista firmoista imatralla??? Eikö ne mu10783vieläkin sanoa voin...
💖💛💖💛💖💛💖💛💖 💛 Beijjjbeh 💛 Kaks vuotta tänään täällä. Miten hitossa jotkut on jaksaneet kymmeniä vuos22783Täällä istun ja mietin
Miten paljon haluaisin katsoa sinua juuri niin kuin haluaisin katsoa sinua. Rakastavin silmin. Näkisit vihdoin senkin pu49769