Miksi ihmeessä toimittajatkin jo sotkevat nuo kaksi ilmaisua keskenään??
Viime aikoina tarkoittaa lähiMENNEISYYDEN tapahtumia eli sellaista, joka on jo tapahtunut.
Lähiaikoina tarkoittaa lähiTULEVAISUUDEN tapahtumia eli sellaista, joka ei vielä ole tapahtunut mutta tulee pian tapahtumaan.
Esimerkki virheestä YLE:n uutisessa:
https://yle.fi/uutiset/3-12338401
Otsikon jälkeen eka lause kuuluu "Venäjältä tuodun hakkeen määrä on kasvanut Suomessa lähivuosina noin 24 prosenttiin. "
Hakkeen määrä voi kasvaa (futuuri) lähivuosina johonkin prosenttilukuun mutta se ei voi olla jo kasvanut (perfekti) sillä lähivuodet ovat vielä tulevaisuudessa. Toimittaja ilmeisesti tarkoitti että tuo on tapahtunut viime vuosina eli lähimenneisyydessä.
Viime aikoina vs lähiaikoina
Anonyymi
8
335
Vastaukset
- Anonyymi
Kyllä minä vielä ymmärtäisin, jos toistaitaitoiset abit sotkisivat lähi- ja viime-sanojen viittaussuunnat, mutta että ammattitoimittajat...
- Anonyymi
Ehkä kaikki johtuu siitä, että lähihistoria on kuitenkin jo takana, vaikka lähiajat eivätkään ole.
- Anonyymi
Niin, kielitoimiston ohjepankkikin tarjoaa tuon tyyppistä selitystä:
"Ilmausten lähiaikoina ja viime aikoina sekoittumiseen voi vaikuttaa se, että on olemassa vakiintuneita lähi-alkuisia sanoja, joilla viitataan menneeseen, kuten lähihistoria ja lähimenneisyys." - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Niin, kielitoimiston ohjepankkikin tarjoaa tuon tyyppistä selitystä:
"Ilmausten lähiaikoina ja viime aikoina sekoittumiseen voi vaikuttaa se, että on olemassa vakiintuneita lähi-alkuisia sanoja, joilla viitataan menneeseen, kuten lähihistoria ja lähimenneisyys."Itse olen oppinut säännön, että lähi-alkuinen ilmaus viittaa taaksepäin vain silloin, kun loppuosan määrittämä viittaussuunta on selvästi taaksepäin.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Niin, kielitoimiston ohjepankkikin tarjoaa tuon tyyppistä selitystä:
"Ilmausten lähiaikoina ja viime aikoina sekoittumiseen voi vaikuttaa se, että on olemassa vakiintuneita lähi-alkuisia sanoja, joilla viitataan menneeseen, kuten lähihistoria ja lähimenneisyys."Johan tavallinen kielikorvakin sanoo, että etuliite "lähi" tarkoittaa, että jokin on lähellä. Missä suunnassa, siitä ei ole mitään mainintaa. Itse käyn lähikaupassa, ja lähellä se on.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Johan tavallinen kielikorvakin sanoo, että etuliite "lähi" tarkoittaa, että jokin on lähellä. Missä suunnassa, siitä ei ole mitään mainintaa. Itse käyn lähikaupassa, ja lähellä se on.
Tuossa edellä puhuttiin kylläkin aikamääreistä, ei paikkamääreistä. Näillä kahdella on selvä ero.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Tuossa edellä puhuttiin kylläkin aikamääreistä, ei paikkamääreistä. Näillä kahdella on selvä ero.
"Tuossa edellä puhuttiin kylläkin aikamääreistä, ei paikkamääreistä. Näillä kahdella on selvä ero."
Millainen ero? Jos ajassa ollaan lähellä, miten lähellä olemisen "suunta" voi riippua jostakin muusta kuin lähi-etuliitteestä? Maallikon korvaan vaikuttaa siltä, että on vain yksinkertaisesti mielivaltaisesti päätetty, mitä mikin termi muka tarkoittaa.
Muitakin omituisuuksia on. Ohjeiden mukaan pitää kirjoittaa suomen kieli, ei suomenkieli. Itse en ole koskaan ymmärtänyt, mikä se suomi on, jonka kieltä puhun. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
"Tuossa edellä puhuttiin kylläkin aikamääreistä, ei paikkamääreistä. Näillä kahdella on selvä ero."
Millainen ero? Jos ajassa ollaan lähellä, miten lähellä olemisen "suunta" voi riippua jostakin muusta kuin lähi-etuliitteestä? Maallikon korvaan vaikuttaa siltä, että on vain yksinkertaisesti mielivaltaisesti päätetty, mitä mikin termi muka tarkoittaa.
Muitakin omituisuuksia on. Ohjeiden mukaan pitää kirjoittaa suomen kieli, ei suomenkieli. Itse en ole koskaan ymmärtänyt, mikä se suomi on, jonka kieltä puhun.Kuinka lähelle itseäsi sijoitat Lähi-idän?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Hei! Halusin vain kertoa.
En tiedä luetko näitä, mutta näimme n.4vk sitten, vaihdoimme muutaman sanan ja tunsin edelleen kipinän välillämme. Katso204141Maatalous- ja yritystuet pois, työeläkevaroilla valtion velka pois
Suomi saadaan eheytettyä kädenkäänteessä, kun uskalletaan tehdä rohkeita ratkaisuja. Maatalous- ja yritystuet ovat hait1504049Miksi ikävä ei helpotu vuosien jälkeenkään?
Tänään olin ensimmäistä kertaa sinun lähtösi jälkeen tilassa, jossa vuosia sitten nähtiin ensimmäistä kerta. Ollessani133206Riikka on siis suomalaisille velkaa 84 mrd
Jos kauhukabinetti istuu vaalikauden loppuun. Keskimäärin yli 20 miljardia uutta velkaa rikkaiden veronalennuksiin jokai663048Sanna on suomalaisille siis velkaa 24 mrd euroa
Muistanette vielä kuinka Italian remonttirahoja perusteltiin sillä, että italialaiset ostaa suomalaisilta paidatkin pääl1502619- 772604
Luotathan siihen tunteeseen, joka välillämme on?
Uskothan myös, että se kestää tämän? Kaipaan sinua valtavasti. Vielä tehdään yhdessä tästä jotain ihmeellistä ja kaunist282293- 311799
"Sanna Marinin kirja floppasi", kertoo eräs median otsikko
"Miljardien tappio - Sanna Marin vaikenee", kertoo toinen otsikko. Marin ei siis siinä kirjassaan kerro sanallakaan For1141574- 201495