Päähänpisto

Anonyymi

Hyttynen pisti päähän, eli sain päähän piston, mutten päähänpistoa mistään.

Vaan onko termi rantautunut suomeen jostain muusta kielestä? Joku "oivallus" lienee toinen sana kuvaamaan samaa asiaa. Päähänpistolla on kenties negatiivisempi varaus.

4

188

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kollimaattori

      Saattaa sanonta olla hyvin vanha suomessa yleinen käännösvirhe germaanisissa kielissä olevasta idiomista jonkin idean päähän kiinnittymisestä tai juuttumisesta.

      "Stuck i huvudet."

      • Anonyymi

        A bee in a bonnet

    • Anonyymi

      Taitaa olla miekkailutermi tuo päähänpisto. Käyttö on sittemmin laajentunut vertauskuvalliseksi.

      Miekkailuahan harrastettiin aikoinaan paljonkin niin kartanoissa kuin sotatantereillakin. Kuka sai osuman sydämeen, kuka mihinkin.

      ”Meidän Carl-Gustaf sai päähänpiston ja siellä se nyt kävelee suomalaispiian kanssa käsi kädessä!”

    • Anonyymi

      Minusta tuo on aika osuva termi, saa idean vaikka jostain mitä näkee ja toteuttaa sen enempää miettimättä, yleensä olisi kannattanut miettiä.

      Aivoissa voi olla jopa fyysisiä tuntemuksia kun on voimakas elämys, idea tuli kuin salama kirkkaalta taivaalta. Auringonpistos voi olla kivuliaskin, varsinkin jos ajaa kolarin autolla sen takia.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ruumis ojassa

      Kukahan lie ollu, mistä lie löydetty. No ikävä tataus.
      Oulainen
      17
      2393

    2. Mitä piirteitä rakastat

      Eniten kaivatussasi?
      Ikävä
      44
      1261

    3. Piilorikollisuutta Puolangan päätöksentekoelimissä? Kyllä! Julkisesti todistettu!

      Kyösti (kesk) rehenteli julkisissa tiedotusvälineissä tehneen jo ennen vaaleja sopimuksen kokoomuksen ehdokkaiden kanssa
      Puolanka
      70
      907

    4. Miten suomalaiset miehet

      On usein niin aikaansaamattomia? Odottavat prinsessapalvelua. Odottavat, että nainen tekee aloitteen, että nainen pyytää
      Ikävä
      135
      848

    5. Anna mulle vielä tilaisuus

      näyttää kuinka susta tykkään.
      Ikävä
      45
      841

    6. Mitkä asiat tekevät

      kaivatustasi vetovoimaisen?
      Ikävä
      59
      807

    7. Muistatko vielä

      Missä nähtiin ensimmäisen kerran? Miehelle.
      Ikävä
      42
      776

    8. Eräs läheinen sanoi

      Että mies kyllä ottaa aina itse yhteyttä, jos on kiinnostunut. Oli tilanne mikä hyvänsä. Kuulemma kuvittelin koko jutun.
      Ikävä
      44
      745

    9. Eduskunnassa valmistaudutaan jo persujen täydelliseen romahdukseen - Koko paska kaatuu hetkessä

      – On mahdollista, että käy kuin Assadin Syyrialle tai Ceaușescun Romanialle: koko paska kaatuu aivan hetkessä, kun tarpe
      Perussuomalaiset
      164
      732

    10. Iloista ja aurinkoista pääsiäistä kaikki palstan kivat sinkut :)

      Täällä on näköjään vähän huono meininki tarttunut kuin tuolta muualta mutta pidetään edelleen tämä puoli suht positiivis
      Sinkut
      130
      684
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt