Hyttynen pisti päähän, eli sain päähän piston, mutten päähänpistoa mistään.
Vaan onko termi rantautunut suomeen jostain muusta kielestä? Joku "oivallus" lienee toinen sana kuvaamaan samaa asiaa. Päähänpistolla on kenties negatiivisempi varaus.
Päähänpisto
Anonyymi
4
193
Vastaukset
Saattaa sanonta olla hyvin vanha suomessa yleinen käännösvirhe germaanisissa kielissä olevasta idiomista jonkin idean päähän kiinnittymisestä tai juuttumisesta.
"Stuck i huvudet."- Anonyymi
A bee in a bonnet
- Anonyymi
Taitaa olla miekkailutermi tuo päähänpisto. Käyttö on sittemmin laajentunut vertauskuvalliseksi.
Miekkailuahan harrastettiin aikoinaan paljonkin niin kartanoissa kuin sotatantereillakin. Kuka sai osuman sydämeen, kuka mihinkin.
”Meidän Carl-Gustaf sai päähänpiston ja siellä se nyt kävelee suomalaispiian kanssa käsi kädessä!” - Anonyymi
Minusta tuo on aika osuva termi, saa idean vaikka jostain mitä näkee ja toteuttaa sen enempää miettimättä, yleensä olisi kannattanut miettiä.
Aivoissa voi olla jopa fyysisiä tuntemuksia kun on voimakas elämys, idea tuli kuin salama kirkkaalta taivaalta. Auringonpistos voi olla kivuliaskin, varsinkin jos ajaa kolarin autolla sen takia.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 692653
- 632594
- 681772
- 241597
- 201520
Tykkään susta
Elämäni loppuun asti. Olet niin suuresti siihen vaikuttanut. Tykkäsit tai et siitä91460- 151372
- 381223
Onko meillä
Molemmilla nyt hyvät fiilikset😢ei ainakaan mulla mutta eteenpäin on mentävä😏ikävä on, kait se helpottaa ajan myötä. Ko81187- 251096