Miksi sakko ja hieno ovat molemmat englanniksi fine, eihän siinä ole mitään järkeä.
Sakko hieno asia briteille
Anonyymi
13
51
Vastaukset
- Anonyymi
Eiköhän kaikissa kielissä ole homonyymejä, eli samanmuotoisia, mutta eri asiaa merkitseviä sanoja.
Kumma, ettet ihmetellyt, miksi suomessa kuusi voi olla joko numero tai puu.- Anonyymi
Siinä ei ole kuitenkaan samanlaista vastakohtaa kuin tuossa, sakon saaja harvemmin ajattelee että hienoa.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Siinä ei ole kuitenkaan samanlaista vastakohtaa kuin tuossa, sakon saaja harvemmin ajattelee että hienoa.
Tietysti tuossakin voisi ajatella sakon hyvityksenä, hyvä sanasta johdettuna, mutta englanniksi sille tulee taas aivan muita sanoja.
- Anonyymi
Kun lakkaa satamasta,
haen lakkaa satamasta Aina sarkastinen britti voi tokaista kunnon ylinopeussakot saatuaan
"I got a mighty fine fine!"
Fine tarkoittaa englannissa paljon muutakin, esimerkiksi "sivistyssanana" useampijaksoisen esityksen loppua, Fine.- Anonyymi
Ja peräkaneettina: "No pun intended"
Anonyymi kirjoitti:
Ja peräkaneettina: "No pun intended"
Tai vähän huokauksenomaisesti "...indeed".
- Anonyymi
Googlella:
adjektiivi:
hieno (fine, fancy, excellent, pretty, delicate, subtle)
hyvä (good, well, fine, nice, kind, okay)
hienojakoinen (fine)
ohut (thin, fine, slender, wispy, flimsy, filmy)
erinomainen (excellent, outstanding, superior, exquisite, prime, fine)
kaunis (beautiful, lovely, pretty, nice, handsome, fine)
hienoinen (faint, subtle, subtile, nice, slight, fine)
mainio (splendid, admirable, wonderful, fine, superlative, bonny)
pieni (small, little, low, minor, slight, fine)
sopiva (suitable, appropriate, right, fitting, suited, fine)
terve (healthy, sound, well, wholesome, sane, fine)
terävä (sharp, crisp, pointed, acute, incisive, fine)
pienellä painettu (fine)
hienon hieno (fine)
todellinen (real, actual, true, genuine, effective, fine)
varsinainen (actual, ordinary, proper, regular, veritable, fine)
verbi:
sakottaa (fine, tag)
hienontaa (mince, fine, chop, grind, fine down)
puhdistaa (clean, cleanse, clean up, purify, purge, fine)
ohentaa (thin, thin down, dilute, reduce, thin out, fine)
substantiivi:
sakko (fine, penalty, forfeit)
adverbi:
hienoksi (finely, fine)
hyvin (very, well, highly, very well, much, fine)
mainiosti (fine, nicely)
loistavasti (fine, richly)
Sakko erottuu noista eniten, penalty paras toisin päin käännettynä, mutta pantti ei tunnu myöskään sopivan samaan sanaan. Menetetty raha käy esineestä.
substantiivi:
fine (sakko)
penalty (rangaistuspotku, rangaistus, sakko, rangaistuslaukaus, jäähy, tasoitus)
forfeit (menetetty esine, sakko, pantti)
- Anonyymi
Ranskalaisia saa syyttää tuostakin sanasta.
- Anonyymi
Fine.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Fine.
Oikeastaan fine on elokuvan loppukohtaus jossain italowesternissä. Ranskalaisessa italowesternissä se on fin.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Oikeastaan fine on elokuvan loppukohtaus jossain italowesternissä. Ranskalaisessa italowesternissä se on fin.
Ruotsalaiset italovesternit ovat muuten vaan hienoja.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Ruotsalaiset italovesternit ovat muuten vaan hienoja.
Mutta paras on Speedy Gonzales - noin 7 veljeksen poika.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Miehille kysymys
Onko näin, että jos miestä kiinnostaa tarpeeksi niin hän kyllä ottaa vaikka riskin pakeista ja osoittaa sen kiinnostukse1404361- 892089
Olen tosi outo....
Päättelen palstajuttujen perusteella mitä mieltä minun kaipauksen kohde minusta on. Joskus kuvittelen tänne selkeitä tap152061Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornosta
https://www.kymensanomat.fi/paikalliset/8081054 Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornon hallussapi691819Haluaisin jo
Myöntää nämä tunteet sinulle face to face. En uskalla vain nolata itseäni enää. Enkä pysty elämäänkin näiden kanssa jos541512Ylen uutiset Haapaveden yt:stä.
Olipas kamalaa luettavaa kaupungin irtisanomisista. Työttömiä lisää 10 tai enempikin( Mieluskylän opettajat). Muuttavat1411498VENÄJÄ muuttanut tänään ydinasetroktiinia
Venäjän presidentti Vladimir Putin hyväksyi tiistaina päivitetyn ydinasedoktriinin, kertoo uutistoimisto Reuters. Sen mu1041375- 751286
- 981231
Hommaatko kinkkua jouluksi?
Itse tein pakastimeen n. 3Kg:n murekkeen sienillä ja juustokuorrutuksella. Voihan se olla, että jonkun pienen, valmiin k1201099