Miksi sakko ja hieno ovat molemmat englanniksi fine, eihän siinä ole mitään järkeä.
Sakko hieno asia briteille
Anonyymi
13
96
Vastaukset
- Anonyymi
Eiköhän kaikissa kielissä ole homonyymejä, eli samanmuotoisia, mutta eri asiaa merkitseviä sanoja.
Kumma, ettet ihmetellyt, miksi suomessa kuusi voi olla joko numero tai puu.- Anonyymi
Siinä ei ole kuitenkaan samanlaista vastakohtaa kuin tuossa, sakon saaja harvemmin ajattelee että hienoa.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Siinä ei ole kuitenkaan samanlaista vastakohtaa kuin tuossa, sakon saaja harvemmin ajattelee että hienoa.
Tietysti tuossakin voisi ajatella sakon hyvityksenä, hyvä sanasta johdettuna, mutta englanniksi sille tulee taas aivan muita sanoja.
- Anonyymi
Kun lakkaa satamasta,
haen lakkaa satamasta Aina sarkastinen britti voi tokaista kunnon ylinopeussakot saatuaan
"I got a mighty fine fine!"
Fine tarkoittaa englannissa paljon muutakin, esimerkiksi "sivistyssanana" useampijaksoisen esityksen loppua, Fine.- Anonyymi
Ja peräkaneettina: "No pun intended"
Anonyymi kirjoitti:
Ja peräkaneettina: "No pun intended"
Tai vähän huokauksenomaisesti "...indeed".
- Anonyymi
Googlella:
adjektiivi:
hieno (fine, fancy, excellent, pretty, delicate, subtle)
hyvä (good, well, fine, nice, kind, okay)
hienojakoinen (fine)
ohut (thin, fine, slender, wispy, flimsy, filmy)
erinomainen (excellent, outstanding, superior, exquisite, prime, fine)
kaunis (beautiful, lovely, pretty, nice, handsome, fine)
hienoinen (faint, subtle, subtile, nice, slight, fine)
mainio (splendid, admirable, wonderful, fine, superlative, bonny)
pieni (small, little, low, minor, slight, fine)
sopiva (suitable, appropriate, right, fitting, suited, fine)
terve (healthy, sound, well, wholesome, sane, fine)
terävä (sharp, crisp, pointed, acute, incisive, fine)
pienellä painettu (fine)
hienon hieno (fine)
todellinen (real, actual, true, genuine, effective, fine)
varsinainen (actual, ordinary, proper, regular, veritable, fine)
verbi:
sakottaa (fine, tag)
hienontaa (mince, fine, chop, grind, fine down)
puhdistaa (clean, cleanse, clean up, purify, purge, fine)
ohentaa (thin, thin down, dilute, reduce, thin out, fine)
substantiivi:
sakko (fine, penalty, forfeit)
adverbi:
hienoksi (finely, fine)
hyvin (very, well, highly, very well, much, fine)
mainiosti (fine, nicely)
loistavasti (fine, richly)
Sakko erottuu noista eniten, penalty paras toisin päin käännettynä, mutta pantti ei tunnu myöskään sopivan samaan sanaan. Menetetty raha käy esineestä.
substantiivi:
fine (sakko)
penalty (rangaistuspotku, rangaistus, sakko, rangaistuslaukaus, jäähy, tasoitus)
forfeit (menetetty esine, sakko, pantti)
- Anonyymi
Ranskalaisia saa syyttää tuostakin sanasta.
- Anonyymi
Fine.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Fine.
Oikeastaan fine on elokuvan loppukohtaus jossain italowesternissä. Ranskalaisessa italowesternissä se on fin.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Oikeastaan fine on elokuvan loppukohtaus jossain italowesternissä. Ranskalaisessa italowesternissä se on fin.
Ruotsalaiset italovesternit ovat muuten vaan hienoja.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Ruotsalaiset italovesternit ovat muuten vaan hienoja.
Mutta paras on Speedy Gonzales - noin 7 veljeksen poika.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 15110974
- 525240
Taas ryssittiin oikein kunnolla
r….ä hyökkäsi Viroon sikaili taas ajattelematta yhtään mitään https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000011347289.html452453- 302143
Vanha Suola janottaa Iivarilla
Vanha suola janottaa Siikalatvan kunnanjohtaja Pekka Iivaria. Mies kiertää Kemijärven kyläjuhlia ja kulttuuritapahtumia131721Valtimon Haapajärvellä paatti mäni nurin
Ikävä onnettomuus Haapajärvellä. Vene hörpppi vettä matkalla saaren. Veneessä ol 5 henkilöä, kolme uiskenteli rantaan,421574Tiedän kuka sinä noista olet
Lucky for you, olen rakastunut sinuun joten en reagoi negatiivisesti. Voit kertoa kavereillesi että kyl vaan, rakkautta301251Känniläiset veneessä?
Siinä taas päästiin näyttämään miten tyhmiä känniläiset on. Heh heh "Kaikki osalliset ovat täysi-ikäisiä ja alkoholin v351186Daniel Nummelan linjapuhe 2025
Kansanlähetyksen toiminnanjohtajan Daniel Nummelan linjapuhe tänään. Rehellistä analyysiä mm. evlut kirkosta ja piispo92935TÄSTÄ TAITAA TULLA SUOMEN HISTORIAN SUURIN USKONNONVAPAUDEN OIKEUDENKÄYNTI.
Sinun täytyy hyväksyä se että jos sinä vetoat uskonnonvapauteen, silloin sinun tulee antaa myös muille vastaava vapaus o317892