Sakko hieno asia briteille

Anonyymi

Miksi sakko ja hieno ovat molemmat englanniksi fine, eihän siinä ole mitään järkeä.

13

144

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Eiköhän kaikissa kielissä ole homonyymejä, eli samanmuotoisia, mutta eri asiaa merkitseviä sanoja.

      Kumma, ettet ihmetellyt, miksi suomessa kuusi voi olla joko numero tai puu.

      • Anonyymi

        Siinä ei ole kuitenkaan samanlaista vastakohtaa kuin tuossa, sakon saaja harvemmin ajattelee että hienoa.

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Siinä ei ole kuitenkaan samanlaista vastakohtaa kuin tuossa, sakon saaja harvemmin ajattelee että hienoa.

        Tietysti tuossakin voisi ajatella sakon hyvityksenä, hyvä sanasta johdettuna, mutta englanniksi sille tulee taas aivan muita sanoja.

    • Anonyymi

      Kun lakkaa satamasta,
      haen lakkaa satamasta

    • Kollimaattori

      Aina sarkastinen britti voi tokaista kunnon ylinopeussakot saatuaan

      "I got a mighty fine fine!"

      Fine tarkoittaa englannissa paljon muutakin, esimerkiksi "sivistyssanana" useampijaksoisen esityksen loppua, Fine.

      • Anonyymi

        Ja peräkaneettina: "No pun intended"

      • Kollimaattori
        Anonyymi kirjoitti:

        Ja peräkaneettina: "No pun intended"

        Tai vähän huokauksenomaisesti "...indeed".

      • Anonyymi

        Googlella:
        adjektiivi:
        hieno (fine, fancy, excellent, pretty, delicate, subtle)
        hyvä (good, well, fine, nice, kind, okay)
        hienojakoinen (fine)
        ohut (thin, fine, slender, wispy, flimsy, filmy)
        erinomainen (excellent, outstanding, superior, exquisite, prime, fine)
        kaunis (beautiful, lovely, pretty, nice, handsome, fine)
        hienoinen (faint, subtle, subtile, nice, slight, fine)
        mainio (splendid, admirable, wonderful, fine, superlative, bonny)
        pieni (small, little, low, minor, slight, fine)
        sopiva (suitable, appropriate, right, fitting, suited, fine)
        terve (healthy, sound, well, wholesome, sane, fine)
        terävä (sharp, crisp, pointed, acute, incisive, fine)
        pienellä painettu (fine)
        hienon hieno (fine)
        todellinen (real, actual, true, genuine, effective, fine)
        varsinainen (actual, ordinary, proper, regular, veritable, fine)

        verbi:
        sakottaa (fine, tag)
        hienontaa (mince, fine, chop, grind, fine down)
        puhdistaa (clean, cleanse, clean up, purify, purge, fine)
        ohentaa (thin, thin down, dilute, reduce, thin out, fine)

        substantiivi:
        sakko (fine, penalty, forfeit)

        adverbi:
        hienoksi (finely, fine)
        hyvin (very, well, highly, very well, much, fine)
        mainiosti (fine, nicely)
        loistavasti (fine, richly)

        Sakko erottuu noista eniten, penalty paras toisin päin käännettynä, mutta pantti ei tunnu myöskään sopivan samaan sanaan. Menetetty raha käy esineestä.

        substantiivi:
        fine (sakko)
        penalty (rangaistuspotku, rangaistus, sakko, rangaistuslaukaus, jäähy, tasoitus)
        forfeit (menetetty esine, sakko, pantti)

    • Anonyymi

      Ranskalaisia saa syyttää tuostakin sanasta.

      • Anonyymi

        Fine.

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Fine.

        Oikeastaan fine on elokuvan loppukohtaus jossain italowesternissä. Ranskalaisessa italowesternissä se on fin.

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Oikeastaan fine on elokuvan loppukohtaus jossain italowesternissä. Ranskalaisessa italowesternissä se on fin.

        Ruotsalaiset italovesternit ovat muuten vaan hienoja.

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Ruotsalaiset italovesternit ovat muuten vaan hienoja.

        Mutta paras on Speedy Gonzales - noin 7 veljeksen poika.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kuka oli töllöntyön tekijä?

      Ketä on nyt pidätetty? Oliko syy mustasukkaisuus tyttöystävästä tai oliko muita lieventäviä seikkoja? Katuuko tekijä nyt
      Pieksämäki
      44
      4746

    2. Kotikasvatus siitä se lähtee eli missä meni vikaan että lapsesta tuli puukottaja

      Ottakaa muut oppia, normaali kotielämä. Ei liikaa edes hengellisyyttä.
      Pieksämäki
      56
      2595

    3. Jenkkilahkojen kastekaava

      Jenkkilahkojen yhteinen kastekaava on kirjoitettuna Mormonin Kirjaan, Moroni, luku-8 Pienten lapsien vanhempia uhataan
      Kaste
      139
      1044

    4. Pasi Turunen: Ensimmäisenä Helluntaina ei kastettu sylivauvoja!

      Tänään 31.5.2026 Pasi Turunen noin vastasi soittajan kysymykseen! Raamattu EI KERRO ketä kastettiin
      Kaste
      161
      1015

    5. Odotan sitä hetkeä

      kun nähdään taas. Tiedän, että sinäkin odotat. Kun se päivä koittaa, katseesi hakee minua. Ehkä arkailemme toisiamme väh
      Ikävä
      71
      984

    6. Leijonat Maailmanmestareita!

      Ihanaa Leijonat, ihanaa!!!
      Maailman menoa
      118
      921

    7. Olen melko vakuuttunut

      etten tule olemaan koskaan täysin onnellinen ilman sinua. En uskonut, että näin kävisi kenenkään kanssa. Kunnes sain kok
      Ikävä
      71
      904

    8. Mitä ajatuksia miehet, jos..?

      Nainen on 40v eikä ole omia lapsia?
      Ikävä
      137
      835

    9. Se mies rakastaa minua

      Ja minä rakastan häntä. 😌
      Ikävä
      48
      820

    10. Taas mietin että

      mitä ihmettä sanoisin, jos laittaisin viestiä. Aina voi toivottaa jotain, vaikka hyvää kesää, ja jos ei tule vastausta,
      Ikävä
      51
      788
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt