Sakko hieno asia briteille

Anonyymi

Miksi sakko ja hieno ovat molemmat englanniksi fine, eihän siinä ole mitään järkeä.

13

<50

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Eiköhän kaikissa kielissä ole homonyymejä, eli samanmuotoisia, mutta eri asiaa merkitseviä sanoja.

      Kumma, ettet ihmetellyt, miksi suomessa kuusi voi olla joko numero tai puu.

      • Anonyymi

        Siinä ei ole kuitenkaan samanlaista vastakohtaa kuin tuossa, sakon saaja harvemmin ajattelee että hienoa.

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Siinä ei ole kuitenkaan samanlaista vastakohtaa kuin tuossa, sakon saaja harvemmin ajattelee että hienoa.

        Tietysti tuossakin voisi ajatella sakon hyvityksenä, hyvä sanasta johdettuna, mutta englanniksi sille tulee taas aivan muita sanoja.

    • Anonyymi

      Kun lakkaa satamasta,
      haen lakkaa satamasta

    • Kollimaattori

      Aina sarkastinen britti voi tokaista kunnon ylinopeussakot saatuaan

      "I got a mighty fine fine!"

      Fine tarkoittaa englannissa paljon muutakin, esimerkiksi "sivistyssanana" useampijaksoisen esityksen loppua, Fine.

      • Anonyymi

        Ja peräkaneettina: "No pun intended"

      • Kollimaattori
        Anonyymi kirjoitti:

        Ja peräkaneettina: "No pun intended"

        Tai vähän huokauksenomaisesti "...indeed".

      • Anonyymi

        Googlella:
        adjektiivi:
        hieno (fine, fancy, excellent, pretty, delicate, subtle)
        hyvä (good, well, fine, nice, kind, okay)
        hienojakoinen (fine)
        ohut (thin, fine, slender, wispy, flimsy, filmy)
        erinomainen (excellent, outstanding, superior, exquisite, prime, fine)
        kaunis (beautiful, lovely, pretty, nice, handsome, fine)
        hienoinen (faint, subtle, subtile, nice, slight, fine)
        mainio (splendid, admirable, wonderful, fine, superlative, bonny)
        pieni (small, little, low, minor, slight, fine)
        sopiva (suitable, appropriate, right, fitting, suited, fine)
        terve (healthy, sound, well, wholesome, sane, fine)
        terävä (sharp, crisp, pointed, acute, incisive, fine)
        pienellä painettu (fine)
        hienon hieno (fine)
        todellinen (real, actual, true, genuine, effective, fine)
        varsinainen (actual, ordinary, proper, regular, veritable, fine)

        verbi:
        sakottaa (fine, tag)
        hienontaa (mince, fine, chop, grind, fine down)
        puhdistaa (clean, cleanse, clean up, purify, purge, fine)
        ohentaa (thin, thin down, dilute, reduce, thin out, fine)

        substantiivi:
        sakko (fine, penalty, forfeit)

        adverbi:
        hienoksi (finely, fine)
        hyvin (very, well, highly, very well, much, fine)
        mainiosti (fine, nicely)
        loistavasti (fine, richly)

        Sakko erottuu noista eniten, penalty paras toisin päin käännettynä, mutta pantti ei tunnu myöskään sopivan samaan sanaan. Menetetty raha käy esineestä.

        substantiivi:
        fine (sakko)
        penalty (rangaistuspotku, rangaistus, sakko, rangaistuslaukaus, jäähy, tasoitus)
        forfeit (menetetty esine, sakko, pantti)

    • Anonyymi

      Ranskalaisia saa syyttää tuostakin sanasta.

      • Anonyymi

        Fine.

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Fine.

        Oikeastaan fine on elokuvan loppukohtaus jossain italowesternissä. Ranskalaisessa italowesternissä se on fin.

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Oikeastaan fine on elokuvan loppukohtaus jossain italowesternissä. Ranskalaisessa italowesternissä se on fin.

        Ruotsalaiset italovesternit ovat muuten vaan hienoja.

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Ruotsalaiset italovesternit ovat muuten vaan hienoja.

        Mutta paras on Speedy Gonzales - noin 7 veljeksen poika.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Milloin viimeksi näit ikäväsi kohteen?

      Oliko helppo tunnistaa hänet? Millaisia tunteita tuo näkeminen herätti sinussa?
      Ikävä
      69
      1325

    2. En tiedä..

      Yhtään minkälainen miesmaku sinulla on. itse arvioin sinua moneenkin otteeseen ja joka kerta päädyin samaan lopputulokse
      Ikävä
      106
      1227

    3. Suhde asiaa

      Miksi et halua suhdetta kanssani?
      Ikävä
      113
      1155

    4. Kirjoita nainen meistä jotain tänne

      tai minusta, ihan mitä haluat. Niinkin voi kirjoittaa, etteivät muut tunnista, esim. meidän kahdenkeskisistä jutuista. K
      Ikävä
      73
      1080

    5. Paras olisi vain unohtaa

      Tuleekohan tähän meidän tilanteeseen ikinä mitään selvyyttä. Epätoivo iskee taas, enkä jaksaisi enää odottaa. Kohta lop
      Ikävä
      61
      906

    6. IS viikonloppu 18-19.5.2024.

      Laatija Toni Pitkälä on itse laatinut ja kuvittanut 3- arvoista ristikkonsa. Nihkeästi tuntuu löytyvän ensimmäisiä var
      Sanaristikot
      76
      762

    7. Oliko vähä sometettu taas vai?

      Tuli aiva liika nopiaa traktorin perä vastahan. https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/2b3857b3-f2c6-424e-8051-506c7525223a
      Kauhava
      9
      692

    8. Voisitko laittaa

      Nimesi ensimmäisen ja kaksi viimeistä kirjainta tähän?
      Ikävä
      41
      691

    9. Kristityn megahyökkäys idän palstoilla on kauhistuttava

      Terroristikristityn megahyökkäys joka puolella on kauhistuttava, hänen viesteissään on järjetön määrä vihaa. Hän on idän
      Idän uskonnot
      362
      669

    10. S on minun etunimen kolmas kirjain.

      Mikä sinun etunimen kolmas kirjain on?
      Ikävä
      53
      656
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt