Suomessa sanotaan usein 'kanssa,' vaikka pitäisi sanoa 'vastaan'. "Tappelin varkaiden kanssa, sodimme ryssien kanssa..." Ulkomaalaiset saa aivan väärän käsityksen elleivät tiedä.
Tuolla on hyvää tietoa lainausmerkkien käytöstä, en muista koulussa opetetun.
https://blogs.helsinki.fi/kirjoittajantyokalupakki/lainausmerkit/
Kumma ettei näppäimistössä ole ollenkaan suoraa heittomerkkiä, eikä vinomerkkejäkään saa kuin kaksi kerralla kahdesti painamalla. Mikähän idea siinä on?
Tuolla on hyvää tietoa lainausmerkkien käytöstä, en muista koulussa opetetun.
https://blogs.helsinki.fi/kirjoittajantyokalupakki/lainausmerkit/
Kumma ettei näppäimistössä ole ollenkaan suoraa heittomerkkiä, eikä vinomerkkejäkään saa kuin kaksi kerralla kahdesti painamalla. Mikähän idea siinä on?
Vastaukset 7
Vanhimmat
Suomi soti sekä Wehrmachtin kanssa että sitä vastaan.
- Hyvät kanssaihmiset,Medbörjare! Kuten ollaan vaaleissa kanssa nähty, valta kuuluu kanssalle…
Tai jos valta kuuluukin kassalle?
Ainakin kaakkoismurteissa tuota "kanssa" tai "kaa" käytetään paljon. Se on vissiin lainaa viron kielestä (heillä jonkun kanssa muistaakseni ilmaistaan -ga) siltä ajalta kun vapaat talonpojat kävivät virolaisten kanssa seprakauppaa Suomenlahden ylitse.
Sanojen merkityssisällöt muuttuu pikku hiljaa. Tietenkin oikeasti 'kanssa' on synonyymisessä suhteessa sanaan 'yhdessä', eikä 'vastaan'. Jos tapellaan jonkun 'kanssa', niin se tarkoittaa lähinnä rikoskumppania, eikä vastustajaa. "Murtauduin Masan 'kanssa' kauppaan. Sitten tapeltiin Masan 'kanssa' yövartijaa 'vastaan'."
Heittomerkkien typografia riippuu laitteen tai selaimen asetuksista. Mulla näkyy suorat heitto- ja lainausmerkit ja heittomerkin saa painamalla dedikoitua heittomerkkinäppäintä (Ä:n ja enterin välissä) ja lainausmerkki tulee SHIFT 2.
Niinpäs onkin suora heittomerkki siinä, vaikka näppäimeen merkattu vinomerkki, luulin kokeilleeni kaikkia, mutta en näköjään ollut.
Toisaalta hankala on tapella yksinkään, aina se vaatii kaverin jonka kanssa sitä turpaanvetoa harrastetaan.