Michael Moore kirjassaan "Downsize This!"
"Burkina Faso. Here´s another country that went and changed the name the invading Europeans generosly gave them. It used to be called "Upper Volta", which was always good for a laugh in Mrs. LaCombe´s fourth-grade geography class."
Kuulostaako siis Upper Volta jotenkin hassulta englantia puhuvan koulupojan korvissa? Jos kyllä, niin miksi?
"Burkina Faso. Here´s another country that went and changed the name the invading Europeans generosly gave them. It used to be called "Upper Volta", which was always good for a laugh in Mrs. LaCombe´s fourth-grade geography class."
Kuulostaako siis Upper Volta jotenkin hassulta englantia puhuvan koulupojan korvissa? Jos kyllä, niin miksi?
Vastaukset 16
Vanhimmat
Minulle tuosta Ylä-Voltasta tulee ensimmäiseksi mieleen kreivi Alessandro Volta (1745 - 1827).
Hänestä taas tulevat mieleen herrat sellaiset kuin
André Marie Ampère (1775 - 1836)
Charles Augustin de Coulomb (1736 - 1806)
Michael Faraday (1791 - 1867)
Luigi Galvani (1737 - 1798)
Carl Friedrich Gauss (1777 - 1855)
Heinrich Rudolph Hertz (1857 - 1894)
James Prescott Joule (1818 - 1889)
Georg Simon Ohm (1787 - 1854)
Hans Christian Ørsted (1777 - 1851)
Nikola Tesla (1856 - 1943)
James Watt (1736 - 1819)
Missä naiset? Marie Curie (os. Sklodowska) (1867 - 1934) tulee lähinnä mieleen.
Eräitä fysiikan ja tekniikan keskeisiä yksiköitähän edellisten tieteilijöiden mukaan on nimetty.
Italian sana ’volta’ merkitsee alun perin rakennusteknistä jutskaa, holvia. Voi se toki merkitä myös kertaa ja kreivi Alessandron päivistä lähtien myös volttia, jännitteen yksikköä.
62310 Voltti on tietääkseni rautatieliikennepaikka ja kylä Alahärmässä. Lieneekö ollut joskus voimistelevaista väkeä siellä päin - painivaista porukkaa kai E-Pohjanmaalla on aina ollut pilvin pimein.
Englannin kielessä jännitettä merkitsee lähinnä sana 'tension'. Sillä voidaan ilmaista sähköopillistakin jännitettä, mutta paljon enemmän näkee käytettävän yksikön nimestä (volt) johdettua sanaa 'voltage'. Ehkäpä ajatukset menevät siihen suuntaan englannin puhujallakin.
uranuurtajat tulivat lapsukaisille ensimmäisenä mieleen- mikä edellyttäisi kyllä aika korkeatasoista luonnontieteiden opetusta Jenkilän koululaitokselta.
Itse aloin epäillä jotain matalamielistä Beavis ja Butthead- tyyppistä asosiaatiota, tyyliin "Volvo" on melkein kuin "vul...". Öhöhö-öhöhö.
Sanovatten, että Burkina Fasossa (ex- Upper Volta) tekevätten silkkisiä kukkaroita käyttäen raaka-aineena imisän korvia!
http://www.lonelyplanet.com/destinations/africa/burkina_faso/
Minä pitäisin noita elikoita mieluummin murkinan raaka-aineena. Enkä hyvin hevin usko, että luonnonsilkillä ja siankorvilla on paljoakaan tekemistä keskenään. Voihan mulperi!
Maan asukkaiden englanninkielistä (ranskankielistä?) nimitystä en olisi keksinyt itse johtaa: Burkinabés!
Minun omia korviani on aina hivellyt tuon eksoottisenoloisen maan pääkaupungin nimi (kunpa vielä osaisin kirjoittaa sen!). Jos ei ole maa rikas, niin melkoisen väkirikas on tuo kaupunkipahanen - 1,3 miljoonaa!
http://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/uv.html
Eikös Repe Helismaa tehnyt hauskan laulunkin tuosta pääkaupungista?
Taitaa ollakin hupaisa paikka tämä Burkina Faso.
Silkkikukkaroita siankorvista...? Siitä tulee mieleen muuan englannin kielinen sanonta...
Opettele kirjoittajamaan adjektiiveja, kuten "englanninkielinen". Vai eikö pinna kestä niin pitkää sanaa.
mutta onneksi täällä on ihmisiä joilta löytyy malttia oikoa niitä. "Assosiaatiostakin" minulta putosi yksi s- kirjain pois, mutta se oli puhdasta huolimattomuutta.
Ei ole tarkoitus kurssittaa ketään, mutta omassa viestissäsi taisi olla kaksi lipsahdusta; nehän kyllä yleensä huomaa itsekin, mutta kiusallisesti vasta sitten kun on liian myöhäista tehdä korjauksia.
Olen lukenut Hertzin tarinan. Nimitykset megahertsi ja kilohertsi ovat ennestään tuttuja.
Ei se pääkaupungin nimi ole ollenkaan niin "paha" kuin äkkipäätä näyttäisi. Kirjoitusasu on ranskalainen Ouagadougou, mutta äännettynä se on paljon helpompi eli [wagadugu]. :)
Erään toisen afrikkalaisen maan hallitus päätti vuonna 1985 suuressa viisaudessaan, että maan nimi on maailman kaikilla kielillä Côte d'Ivoire eikä muita nimiä saa käyttää.
Erään naapurimaamme kielinen vaba entsüklopeedia nimeltä Vikipeedia ottaa vapauden kertoa meille kyseisen maan olevan paremmin tunnettu nimellä Elevandiluurannik. Minun korviani tuo nimi kutittaa vähintään yhtä paljon kuin Upper Volta.
Suomessa omankieliset nimet. Eikä Norsunluurannikon hallituksen valtapiiri tänne ulotukaan. Sanoisin tuota päätöstä lähinnä huvittavaksi.
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=2379
http://fi.wikipedia.org/wiki/Norsunluurannikko
Ensimmäisessä linkissäsi on valtio nimeltä Naurun tasavalta ja kansallisuuden nimi naurulainen. Mitäpä olet mielipuolta noiden nimien huvittavuusasteesta?
Nauru ei ulkopuolista yleensä huvita. Se on vain huvituksen ilmenemismuoto.
Alko otti seitsemisen vuotta sitten listoilleen norjalaisten (Vinmonopolet) sekoittaman skottiviskin nimeltä Upper Ten. Nimi viitannee viskin asemesta ”kermaan”, ts. (New Yorkin) yläluokkaan, josta muuan kirjailija käytti 1800-luvun puolivälin tienoilla nimeä Upper Ten Thousand tai lyhyemmin Upper Ten. Toinen selitys nimelle on sekoitteen mallasviskipitoisuus – sitä kehutaan olevan 40 % tavanomaiseksi katsotun 30 prosentin asemesta.
”Voltteja” juomassa lienee samat 40 % kuin viskeissä yleensäkin.
Sikäli kuin minulla havaintokykyä on, on juoma ehtinyt jo kadota Alkon hyllyiltä. Suomalaiset eivät sittenkään olleet valmiita ottamaan vastaan norjalaisten suosimaa merkkiä, sikäläistä vastinetta Altian ”Kolmen leijonan viskille”.
Minusta Lake Superior on ihan superhieno nimi järventapaiselle.
Haistakaa ny v i t t u viisasteluinenne! Olette idiootteja!
Veljeni Thorbjoern on filosofian tohtori ja viisas jäbä. Hän ei koskaan kirjoita tänne, koska hän karttaa idioottien seuraa.
Olisiko se, että se kuulostaa "päällimmäiseltä pölynimurilta"?