Mitenköhän tuon kääntäisi?
Hankala tapaus.
Oikukas englanniksi
Anonyymi-ap
6
227
Vastaukset
Riippuu kontekstista. Yksi vaihtoehto voisi olla capricious.
- Anonyymi
Whimsical nyt tuli ekana mieleen. Mutta se ainakin itselle tuntuu että on niinkun hyvin lievästi jopa hauskasti oikukas.
- Anonyymi
Tästä on jostakin syystä poistettu ”sääntöjen vastaisena” sana whimsy, joka voi myös merkitä oikukasta.
- Anonyymi
laits arvaamaton, unpredictable
- Anonyymi
capricious (oikukas, arvaamaton)
mercurial (oikukas, elohopeamainen, häilyvä)
wayward (itsepäinen, oikukas)
Oikukas voi olla hankala, sille löytyy paljon enemmän sanoja.
tricky (hankala, juonikas, konstikas, kiperä, ovela)
uncomfortable (epämiellyttävä, epämukava, hankala, vaivautunut)
awkward (hankala, kiusallinen, kömpelö, vaikea, avuton, kiusaantunut)
intractable (hankala, vaikeasti käsiteltävä, uppiniskainen)
cumbersome (hankala, vaivalloinen, kömpelö, hankalakäyttöinen)
troublesome (hankala, vaikea, vastuksellinen, kenkku)
inconvenient (hankala, epämukava)
thorny (hankala, piikikäs, visainen)
bothersome (kiusallinen, hankala)
prickly (piikikäs, pistelevä, piikkinen, hankala, kärtyisä)
stroppy (hankala)
sticky (tahmainen, hiostava, hankala, nihkeä, tukala, liima-)
cumbrous (hankala, kömpelö, hankalakäyttöinen)
bolshy (hankala, vastahakoinen)
stiff (jäykkä, kova, kankea, tukeva, ankara, hankala)
bolshie (vastahakoinen, hankala)
bloody-minded (hankala, pirullinen)
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
24h Kirppis
Olen muuttamassa paikkakunnalle ja mietin olisiko tälläiselle liikkeelle tarvetta alueella?133698Kerotakaa joensuun kontiolahden paiholan laitoksesta jotain
Mun kaveri joutuu paiholan laitokseen nyt lähi aikoina niin voisko ihmiset kertoa minkälaista siellä on tarinoita jne ja272770Suomessa eletään liian pitkään
"Ihmisten on kuoltava" Asiantuntija varoittaa: Suomi ei ole valmis siihen, että niin moni elää pitkään: ”Kaiken täytyy2632637Deodoranttiteollisuus
Annan ilmaisen vinkin. Kyseinen teollisuus voisi alkaa valmistaa kuolleen ruumiin hajua. Olisi varma hittituote, ainakin51865- 2151376
- 721200
Martinan mies on Suomessa.
Siellä se on Martinan instassa ja täällä on jo ero tullut. Voi että kun huvittaa...1551016Maistaisitko sinä näitä valmisruokia?
Terhi Kinnari ja Kinnarin tila voitti Suomalainen menestysresepti -kisan. Makuja Kinnarin tilan kaurapohjaisissa aterioi30963Tuo yksi tampio vielä ilmeisesti kuvittelee
Että joku itkee peräänsä täällä vinkuen jotain utopistista kadonnutta rakkauttaan kaksoisliekit silmissä leiskuen. Pyhä90907Voitaisko olla kavereita?
Haluaisin aloittaa puhtaalta pöydältä sinun kanssasi, tabula rasa. Minä lopetan sinun perääsi haikailun, ja sitten sinäk2857