Mitenköhän tuon kääntäisi?
Hankala tapaus.
Oikukas englanniksi
Anonyymi-ap
6
302
Vastaukset
Riippuu kontekstista. Yksi vaihtoehto voisi olla capricious.
- Anonyymi
Whimsical nyt tuli ekana mieleen. Mutta se ainakin itselle tuntuu että on niinkun hyvin lievästi jopa hauskasti oikukas.
- Anonyymi
Tästä on jostakin syystä poistettu ”sääntöjen vastaisena” sana whimsy, joka voi myös merkitä oikukasta.
- Anonyymi
laits arvaamaton, unpredictable
- Anonyymi
capricious (oikukas, arvaamaton)
mercurial (oikukas, elohopeamainen, häilyvä)
wayward (itsepäinen, oikukas)
Oikukas voi olla hankala, sille löytyy paljon enemmän sanoja.
tricky (hankala, juonikas, konstikas, kiperä, ovela)
uncomfortable (epämiellyttävä, epämukava, hankala, vaivautunut)
awkward (hankala, kiusallinen, kömpelö, vaikea, avuton, kiusaantunut)
intractable (hankala, vaikeasti käsiteltävä, uppiniskainen)
cumbersome (hankala, vaivalloinen, kömpelö, hankalakäyttöinen)
troublesome (hankala, vaikea, vastuksellinen, kenkku)
inconvenient (hankala, epämukava)
thorny (hankala, piikikäs, visainen)
bothersome (kiusallinen, hankala)
prickly (piikikäs, pistelevä, piikkinen, hankala, kärtyisä)
stroppy (hankala)
sticky (tahmainen, hiostava, hankala, nihkeä, tukala, liima-)
cumbrous (hankala, kömpelö, hankalakäyttöinen)
bolshy (hankala, vastahakoinen)
stiff (jäykkä, kova, kankea, tukeva, ankara, hankala)
bolshie (vastahakoinen, hankala)
bloody-minded (hankala, pirullinen)
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Hei! Halusin vain kertoa.
En tiedä luetko näitä, mutta näimme n.4vk sitten, vaihdoimme muutaman sanan ja tunsin edelleen kipinän välillämme. Katso235024Maatalous- ja yritystuet pois, työeläkevaroilla valtion velka pois
Suomi saadaan eheytettyä kädenkäänteessä, kun uskalletaan tehdä rohkeita ratkaisuja. Maatalous- ja yritystuet ovat hait1614144Miksi ikävä ei helpotu vuosien jälkeenkään?
Tänään olin ensimmäistä kertaa sinun lähtösi jälkeen tilassa, jossa vuosia sitten nähtiin ensimmäistä kerta. Ollessani143487Riikka on siis suomalaisille velkaa 84 mrd
Jos kauhukabinetti istuu vaalikauden loppuun. Keskimäärin yli 20 miljardia uutta velkaa rikkaiden veronalennuksiin jokai673106- 892869
Sanna on suomalaisille siis velkaa 24 mrd euroa
Muistanette vielä kuinka Italian remonttirahoja perusteltiin sillä, että italialaiset ostaa suomalaisilta paidatkin pääl1522667- 422610
Luotathan siihen tunteeseen, joka välillämme on?
Uskothan myös, että se kestää tämän? Kaipaan sinua valtavasti. Vielä tehdään yhdessä tästä jotain ihmeellistä ja kaunist282473- 201715
"Sanna Marinin kirja floppasi", kertoo eräs median otsikko
"Miljardien tappio - Sanna Marin vaikenee", kertoo toinen otsikko. Marin ei siis siinä kirjassaan kerro sanallakaan For1211660