Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    reporankana

    Mitähän tuo otsikossa mainittu sanonta oikeastaan tarkoittaa ja mistähän se tulee?
    53128
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    itse sanoisin "raporanka". varmaan riippuu mistä roikkuu (äh, ärsyttävä sanonta).

    Äänestä

    Olen kuullut "reporankana" adjektiiva käytettävän kahdessa toisiaan muistuttavassa merkityksessä: olla aivan voimattomaksi väsyneenä ja maata aivan rentona (tai nukkua yönsä niin hyvin ettei tunne hievahtaneensakaan).

    Arvailen ilmauksen alkuperäksi ansaan joutuneen ketun tapaa näytellä kuollutta ja toisaalta rötköttää kuin maahan kaadettu ranka. Nämä yhdistäen "maata pitkällään aivan velttona", kuin kuollutta näyttelevä repolainen - maata reporankana.

    Äänestä

    • selitys, mutta lieneekö totta.

      Äänestä

    • erinomainen kirjoitti:

      selitys, mutta lieneekö totta.

      Kuten totesinkin, tuo oli pelkkää arvailua. Toisaalta on tässä vähän arvausta tukevampaakin. Isoisäni, joka osittain elätti perheensä metsän viljalla, käytti ilmaisua "maata repona". Esim. kun heinäväki ruokatauon päälle lepäili pitkin ojan pientareita saattoi vaarini hätistellä porukkaa takaisin haravan varteen sanomalla jotain tähän tyyliin, että "ei eesty heinänteko jos vain repoina maataan" ja lähti nostelemaan heiniä seipäille tai haasioon. Mutta ei hänkään "reporanka" ilmausta käyttänyt. Sen taisin kuulla ensimmäisen kerran joskus 80-luvun alkuvuosina, ehkä Raahen seudulla.

      Eiköhän tuo ranka viittaa ihmisen selkärankaan. Makoillaan ranka oikosenaan ja rentona. Joten ehkäpä tuo arvailuni puurankojen suuntaa oli turhan kaukaa haettu :)

      Äänestä

    • Juro V kirjoitti:

      Kuten totesinkin, tuo oli pelkkää arvailua. Toisaalta on tässä vähän arvausta tukevampaakin. Isoisäni, joka osittain elätti perheensä metsän viljalla, käytti ilmaisua "maata repona". Esim. kun heinäväki ruokatauon päälle lepäili pitkin ojan pientareita saattoi vaarini hätistellä porukkaa takaisin haravan varteen sanomalla jotain tähän tyyliin, että "ei eesty heinänteko jos vain repoina maataan" ja lähti nostelemaan heiniä seipäille tai haasioon. Mutta ei hänkään "reporanka" ilmausta käyttänyt. Sen taisin kuulla ensimmäisen kerran joskus 80-luvun alkuvuosina, ehkä Raahen seudulla.

      Eiköhän tuo ranka viittaa ihmisen selkärankaan. Makoillaan ranka oikosenaan ja rentona. Joten ehkäpä tuo arvailuni puurankojen suuntaa oli turhan kaukaa haettu :)

      miks mun mielestä reporankka kuulostaa paremmalta?Eiks se vois olla niin.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    puer86 kirjoitti:

    Mitähän tuo otsikossa mainittu sanonta oikeastaan tarkoittaa ja mistähän se tulee?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu