Mitähän tuo otsikossa mainittu sanonta oikeastaan tarkoittaa ja mistähän se tulee?
reporankana
puer86
5
3027
Vastaukset
- mutta
itse sanoisin "raporanka". varmaan riippuu mistä roikkuu (äh, ärsyttävä sanonta).
- Juro V
Olen kuullut "reporankana" adjektiiva käytettävän kahdessa toisiaan muistuttavassa merkityksessä: olla aivan voimattomaksi väsyneenä ja maata aivan rentona (tai nukkua yönsä niin hyvin ettei tunne hievahtaneensakaan).
Arvailen ilmauksen alkuperäksi ansaan joutuneen ketun tapaa näytellä kuollutta ja toisaalta rötköttää kuin maahan kaadettu ranka. Nämä yhdistäen "maata pitkällään aivan velttona", kuin kuollutta näyttelevä repolainen - maata reporankana.- erinomainen
selitys, mutta lieneekö totta.
- Juro V
erinomainen kirjoitti:
selitys, mutta lieneekö totta.
Kuten totesinkin, tuo oli pelkkää arvailua. Toisaalta on tässä vähän arvausta tukevampaakin. Isoisäni, joka osittain elätti perheensä metsän viljalla, käytti ilmaisua "maata repona". Esim. kun heinäväki ruokatauon päälle lepäili pitkin ojan pientareita saattoi vaarini hätistellä porukkaa takaisin haravan varteen sanomalla jotain tähän tyyliin, että "ei eesty heinänteko jos vain repoina maataan" ja lähti nostelemaan heiniä seipäille tai haasioon. Mutta ei hänkään "reporanka" ilmausta käyttänyt. Sen taisin kuulla ensimmäisen kerran joskus 80-luvun alkuvuosina, ehkä Raahen seudulla.
Eiköhän tuo ranka viittaa ihmisen selkärankaan. Makoillaan ranka oikosenaan ja rentona. Joten ehkäpä tuo arvailuni puurankojen suuntaa oli turhan kaukaa haettu :) - hermanni
Juro V kirjoitti:
Kuten totesinkin, tuo oli pelkkää arvailua. Toisaalta on tässä vähän arvausta tukevampaakin. Isoisäni, joka osittain elätti perheensä metsän viljalla, käytti ilmaisua "maata repona". Esim. kun heinäväki ruokatauon päälle lepäili pitkin ojan pientareita saattoi vaarini hätistellä porukkaa takaisin haravan varteen sanomalla jotain tähän tyyliin, että "ei eesty heinänteko jos vain repoina maataan" ja lähti nostelemaan heiniä seipäille tai haasioon. Mutta ei hänkään "reporanka" ilmausta käyttänyt. Sen taisin kuulla ensimmäisen kerran joskus 80-luvun alkuvuosina, ehkä Raahen seudulla.
Eiköhän tuo ranka viittaa ihmisen selkärankaan. Makoillaan ranka oikosenaan ja rentona. Joten ehkäpä tuo arvailuni puurankojen suuntaa oli turhan kaukaa haettu :)miks mun mielestä reporankka kuulostaa paremmalta?Eiks se vois olla niin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persujen Anna Koskela kaahasi 172 km/h
Kuvasi samalla myös videota, jonka sitten myöhemmin poisti. Jotenkin tuntuu persuilta lähtevän nyt kaikki lapasesta, va396640Ratkaisujen tarjoamisen sijaan SDP on keskittynyt levittämään väärää tietoa
Kokoomuksen kansanedustaja Martin Paasi on turhautunut eduskunnassa käytävään salikeskusteluun. Hän kertoo, miksi. – Ko895232Miksi media ei ole tutkinut Li Anderssonin antifa-yhteyksiä
Antifa on väkivaltainen äärivasemmistolainen terrori-järjestö, joka USA:ssa on nyt kielletty. Andersson itse on äärivas934815Juuri nyt! Parturi bongattu Sannan seurassa!
🌐 Breking News 📢 🗞️ 🆕 Kaksikko bongattu Suomen Helsingin Töölöstä. Kyllä. Sieltä samasta Töölöstä, josta kuppakin64649Keskisarja kiihotti persuja kansanryhmää vastaan
Rikoksen vakavuutta lisää se, että Keskisarja toimii eduskuntapuolueen puheenjohtajana, jonka puheilla on enemmän painoa714495Kolmepäiväinen työviikko on kulman takana
Zoomin toimitusjohtajan mukaan tekoäly alkaa olla monissa työtehtävissä niin tehokas, että ihmiset voivat pudottaa työpä224086Mercedes-Benzille riitti Suomen äärioikeistohallitus
Tästä jo pari vuotta sitten varoiteltiin, että kaikki ulkomaalaiset investoijat poistuvat fasistipersujen myötä tukemast544037Aamun Riikka: sakset tiputtavat 31 000 lasta köyhyysrajan alle
✂️ STM:n tuoreen arvion mukaan Riikan leikkaukset pudottavat peräti 31 000 lasta köyhyysrajan alle, kun aikaisempi THL1503959Miksi Marinin vasemmistohallitus ei tunnustanut Palestiinaa
kun mahdollisuus oli? Nyt sitten vasemmisto-oppositio ulvoo yhtään ääneen, että Palestiina pitää tunnustaa - onpa tode213530Sebu Tynkkynen vaatii Ulkopoliittisen instituutin rahoituksen leikkaamista
kun UPI:n tutkija kritisoi Tynkkystä, Mikä Trump tuo Tynkkynen oikein luulee olevansa? https://www.iltalehti.fi/politi173417