Ajattepas, jos muuttaisit johonkin ulkomaille ja pitäisi oppia ulkomaan kieli.
Suomen kielestä on oppinut, että suurimalle osasta sanoista on mielikuva.
Vaikkapa omena, niin heti silmissä pyörii punaisen omenan kuva.
Syödä omena, niin silmissä pyörii punainen paprika, joka on suuhen menossa ja hampaat haukkaa paprikaa,
No entä ulkomaan kieli, ei ulkomaan kielessä ole samoja mielikuvia sanasta.
Jos on oikein monimutkaine kieli, niin omena onkin "Píngguǒ", ei siis sanallista mielikuvaa omenasta.
Syödä omena " Chī yīgè píngguǒ"
Syödä "Chi"
Ulkomaan kieli on lähes mahdoton oppia, koska ei ole sanalle mielukuvia, kuten suomen kielessä suomalaiselle.
Muist pitää ollaerittäin hyvä, että muistaa ulkomaan sanat, ei niitä muuten opi.
Naista voi tervehtiä näin "Nǐ hǎo, piàoliang de nǚshì"
Ulkomaan kieli
5
204
Vastaukset
- Anonyymi
Taas tuli kirjoitus virheitä jälkikäteen, ei mikään paprika, vaan omena.
Mutta kun ne mielikuvat on väärät. just jostain sanasta maistua, tulee mieleen vaan omenan syöminen vaikka ihan mikä tahansa muukin ruokalaji voi maistua. Samoin myös periminen josta tulee mieleen hiusten repiminen tai pärjääminen mistä tulee langan keriminen johtaa ihan harhaan. Ja tuleehan niistä muiden maiden kielistäkin mielikuvat. Esim. pariisilainen oui on mun lapsuuden (alle 4v) kodin ilmanvaihto venttiili.
Mutta niitä mielikuvia voi luoda itse. Jos opettelisin tuota kieltä, niin varmaan keksisin jonkun käsitteen kuin ”pinkkiomena” esimerkiksi. Ja vaikka Käärijän biisi Cha Cha Cha kertoo juomisesta, voin ajatella että Chi Chi Chi kertoo sitten syömisestä.
Mun mielikuvitus on aivan uskomaton.Tätä on syytä harkita tarkkaan. Ellei osaa sen maan kieltä, ei kykene kommunikoimaan . Jää paljosta paitsi.
Ulkomaille ei kannata muuttaa aivan köykäisin perustein.
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mitä aiot tehdä uudenvuoden aattona
Mitä olet suunnitellut tekeväsi uudenvuoden aattona ja aiotko ensi vuonna tehdä jotain muutoksia tai uudenvuoden lupauks2084545Marin sitä, Marin tätä, yhyy yhyy, persut jaksaa vollottaa
On nuo persut kyllä surkeaa porukkaa. Edelleen itkevät jonkun Marinin perään, vaikka itse ovat tuhonneet Suomen kansan t1023294Väestönsiirtoa itään?
Ano "the Russo" Turtiainen sai poliittisen turvapaikan Venäjältä. Pian lähtee varmaan Nazima Nuzima ja Kiljusen väki per881797Ikävä sinua..
Kauan on aikaa kulunut ja asioita tapahtunut. Mutta sinä M-ies olet edelleen vain mielessäni. En tiedä loinko sinusta va131407Muistattekos kuinka persujen Salainen Akentti kävi Putinin leirillä
Hakemassa jamesbondimaista vakoiluoppia paikan päällä Venäjällä? Siitä ei edes Suomea suojeleva viranomainen saanut puhu181346Vuoden luetuimmat: Mikä on Pelle Miljoonan taiteilijaeläkkeen suuruus?
Pelle Miljoonan eläkkeen suuruus kiinnosti lukijoita tänä vuonna. Artikkeli on Suomi24 Viihteen luetuimpia juttuja v. 20241253Riikka Purra sanoo, että sietokykyni vittumaisiin ihmisiin alkaa olla lopussa.
https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/be8f784d-fa24-44d6-b59a-b9b83b629b28 Riikka Purra sanoo medialle suorat sanat vitt2561180- 521168
Lindtmanin pääministeriys lähenee päivä päivältä
Suomen kansan kissanpäivät alkavat siitä hetkestä, kun presidentti Stubb on tehnyt nimityksen. Ainoastaan ylin tulodesi101141- 551069