Se kuulostaa aika hauskalta. Treeni. Onko se ujuttautunut kieleemme salaa.
Milloin sana Treenata tuli Suomen kieleen?
Anonyymi-ap
7290
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Olisiko lainattu noilta rantaruotsalaisilta joskus muinoin?
tränä, träning
Kun olin sairaalassa, niin hoitajat puhuivat kauniisti dreenistä. Miten kauniilta se kuulosti.
Isäni oli savolainen, ja sanoi pohtiessaan duoda, duoda.
Siis harjoitella tai harjoittelu. Ellei ole tarkemmin tiedossa mitä se on.
Treeni tulee englanninkielisestä tykistöstä, jossa tykki harjoittelee suuntautumista.
Well trained on tietysti tarkoittaa suomalaisessa tykistössä hyvin harjoitellutta tykkiä.
Ei pidä paikkaansa. Treeni tulee sanasta train eli juna ja Well trained tarkoittaa hyvin junailtu. Kolmannen sukupuolen edustajat varmaan tuntevat termin hyvin.
Varmaan siitä yhdestä mainoksesta, treeeniä, traiiiniä.