Ajattelin etä kielet ja käännökset palstalaisia saattaisi kiinnostaa seuraava: törmäsin vähän aikaa sitten tietoon että potkukelkka tunnetaan Venäjällä nimellä finskie sanki tai finskie sani (Финские санки) eli siis suomalainen kelkka.
Venäjän lisäksi ainakin Puolassa tämä talvinen ajopeli kulkee myös suomalaisen kelkan nimellä. Todennäköisesti näin myös muissa entisen Neuvostoliiton ja Itäisen Euroopan maissa?
Venäjän lisäksi ainakin Puolassa tämä talvinen ajopeli kulkee myös suomalaisen kelkan nimellä. Todennäköisesti näin myös muissa entisen Neuvostoliiton ja Itäisen Euroopan maissa?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Ensimmäinen varma tieto potkukelkasta löytyi sanomalehdestä Pohjois-Ruotsissa noin vuonna 1870.
https://en.wikipedia.org/wiki/Kicksled
Suomalainen nainen on venäjän kielessä sama sana kuin puukko eli 'finka'.
Ja tämän takia suomalaiset miehet ovatkin maailman rohkeimpia koska uskaltavat nukkua puukon vieressä.