Suomalaisten sanojen pilakäännökset suomeksi

Anonyymi-ap

Hei! Miten toimii sanojen huvittavat käännökset. Siis ei ole tarkoitus kääntää ulkomaiselle kielelle tai päinvastoin, vaan suomeksi.

Esimerkiksi näin: Arska tehtaalla--> terska ahtaalla.

Eli tiedän vain sanoja joita olen kuullut, mutta haluisin itse tehdä myöskin hauskoja käännöksiä. Olisiko joku kuka voisi kertoa miten ja mistä tavuista niitä pitää vaihdella tai jotain?

Kiitos!!!

8

338

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Onollut piha liukas, pulu kaatuu.

      • Anonyymi

        Ei pulu kaadu, koska pululla on kannukset.

        Ja vielä aerodynamiikkaa: Pulun kaartaessa pulu myös kallistuu.

    • Anonyymi

      Vanhasta kansanperinteestä löytyy ohjeeksi, että on vaan pantava älli kurisemaan ja tussi pihisemään.

    • Anonyymi

      Löytyy kirja jossa näitä selitetään.
      Kirjoittaja: Jussi Hämäläinen,
      Sanamuunnokset, häipyvät tavut ja kultaiset esimerkit.

    • Anonyymi

      Kuivaan tassut - taivaan kussut.

    • Anonyymi

      Kävin viime syksynä ystäväni Olli Kuhdan kanssa Nokian suunnalla Sorvan kylässä etsimässä harvinaisia pärvän kyitä. Ruska oli pasahtanut maahan ja pärvän kyyt talviunilla. Mutala - Kalkku välillä oli maastossa niin pahoja kuravalleja, ettei pyörällä huristellen yli päässyt.
      Erotessamme kävimme vielä baarissa syömässä Vihtorin letut, jonka jälkeen Olli Kuhta jäi rautatieasemalle vilkuttamaan murheellisesti erotessamme.

      Pasi Kuikka.

      • Anonyymi

        Ja suomeksi?

    Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ensi kesänä

      Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta
      Ikävä
      70
      3540

    2. Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.

      Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa
      Kotimaiset julkkisjuorut
      148
      3463

    3. Tukalaa kuumuutta

      Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh
      Ikävä
      46
      3312

    4. Sinä, ihastukseni

      Mitä haluaisit tehdä kanssani ensimmäisenä?
      Ihastuminen
      53
      2759

    5. Tiedät ettei tule toimimaan.

      Mielenterveys ei kummallakaan kestä.
      Ikävä
      32
      2016

    6. Okei, myönnetään,

      Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘
      Ikävä
      30
      1942

    7. Onko kaivatullasi

      himmeä kuuppa?
      Ikävä
      48
      1676

    8. Et siis vieläkään

      Et ilmeisesti ole vieläkään päässyt loppuun asti mun kirjoituksissa täällä. Kerro ihmeessä sit, kun valmista 😁 tuskin k
      Ikävä
      40
      1665

    9. Mihin hävisi

      Mihin hävisi asiallinen keskustelu tositapahtumista, vai pitikö jonkin Hannulle kateellisen näyttää typeryytensä
      Iisalmi
      96
      1625

    10. On jo heinäkuun viimeinen päivä.

      En taida nähdä sinua koskaan.
      Rakkaus ja rakastaminen
      39
      1390
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt