Entisaikoina myytiin kaupassa laatikoita ja rasioita. Nykyään säilytyslaatikoita. Oli ovenkahva, mutta nykyään ovenvedin. Siivilän asemesta saattaa löytyä vedenvalutuslävikkö. Työttömille tuputetaan työtoimintaa. Ja mitä muita näitä onkaan.
Filosofisempi selitys asialle lienee, että pascantärkeä kansa on omaksunut tuollaisen puhetyylin siksi, että on täynnä omaa kuviteltua erinomaisuuttaan, kuvitelmaa että kaiken tienataan työllä ja touhulla. Siksi on yleistynyt tuo kaava, että verbi substantivisoidaan ja liitetään toiseen substantiiviin yhdyssanaksi, vaikka alkuperäinen perinteinen sana olisi helpompi ja ytimekkäämpi.
Samaa filosofiaa on englannin sanojen tuputtaminen suomen kielen sekaan. Buustaaminen, liidaaminen, keíssi, jne. Näillä pelleilyillä henkilö yrittää viestiä, että hän on muodikas, ajan tasalla oleva ihminen, joka ei tyydy alkeellisiin perinteisiin sanoihin, vaan pyrkii johonkin parempaan. Lopputulos naurettava tai säälittävä.
Verbin substantivisointi, esimerkiksi säilytyslaatikko
10
190
Vastaukset
- Anonyymi
”Erittäin käytännöllisiä ovat ainoastaan 1 mk. 25 p. maksavat kaulusten ja kalvosimien säilytyslaatikot, jollaisen pitäisi jokaisen miehen itselleen ostaa.”
(Wiipurin Sanomat 15.12.1898, ”Jouluostoksilla”)
Eipä ole säilytyslaatikko huokeudella pilattu! Kannattaa ostaa sellainen itselle joululahjaksi irtokaulusten ja kalvosimien säilyttämiseksi ennenkuin loppuvat. - Anonyymi
Panttihuutokauppa toimitetaan 19.9.1911 Helenankadulla, missä myydään: ”(…) lusikoita, läwiköitä, veitsiä, kahweleita, serviettirenkaita, teelasinpitimiä, maljakoita, kerma-astioita…” (Uusi Suometar 19.9.1911)
- Anonyymi
J.Puhakan Rauta- ja Sekatavarakauppa Joensuussa myy 28.5.1899 ”ovenvetimiä, saranoita. ruuvipenkkiä, vaakoja, vasaroita, vaatenauloja, hohtimia, viiloja, passaria” ym.
- Anonyymi
”Niittutyöt owat jo loppuun toimitetut joten wiikattein tikuttamisen kalske on tauwonnut, mutta sitä wastaan alkaa kylässämme kuulumaan warstain jyske joka kumpanenkin työtoiminta nykyään ehkä tyydyttäwästi tekijänsä palkitsee.” (Suupohjan Työmies 4.9. 1885).
Varstan jyske ellei jytkykin käy työtoiminnasta. - Anonyymi
Eli säilytyslaatikko, ovenkahva, lävikkö ja työtoiminta ovat niitä ’alkuperäisiä perinteisiä sanoja’. Jos niitä käytetään vieläkin, niin sehän on hyvä,
- Anonyymi
*ovenvedin
- Anonyymi
Säilytylaatikko on laatikko, joka on tarkoitettu tavaroiden säilyttämiseen esimerkiksi kuljettamisen sijaan. Ovenvedin eroaa kahvasta siinä, että sitä ei käännetä alas, siitä vain vedetään. Työssä tarkoitus on saada jotain tehtyä. Työtoiminnassa tarkoitus on itse toiminta.
En ymmärrä miksi täsmällinen kieli on joillekin ongelma. - Anonyymi
Englannin ylivalta näkyy mm otsikoissa kaikkien sanojen isoissa alkukirjaimissa.
Kävelin Jyväskylän keskustassa.: juuri missään ei ollut suomenkielistä tekstiä. Sokkari oli sinnepäin. Oli myös latinatekstiä : Revolution- Anonyymi
"Englannin ylivalta näkyy mm otsikoissa kaikkien sanojen isoissa alkukirjaimissa."
Ei tuollainen voi tulla englannin kielestä, koska ei sellaista siellä ole.
- Anonyymi
”Siksi on yleistynyt tuo kaava, että verbi substantivisoidaan ja liitetään toiseen substantiiviin yhdyssanaksi, vaikka alkuperäinen perinteinen sana olisi helpompi ja ytimekkäämpi.”
Onpa typerä avaus. Tekemiseen liittyy lopputulos, joten on luonnollista että verbin etymologiasta muodostuu tekemisen lopputulos eli substantiivi. Esimerkiksi luomisesta seuraa luonto. Lenkkeilystä eli ympyrää juoksemisesta lenkki eli silmukka. Jutaamisesta eli hitaasti eteenpäin kulkemisesta jotos ja niin edelleen. Huomasit varmaan, että noiden sanojen etymologia on vanha eikä ilmiö ole mikään uusi muoti-ilmiö.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nasima löi Jussille luun kurkkuun
Nasima kertoi ettei Jussi sovi puhemieheksi, koska sallii rasismin. Mihin toimiin perussuomalaiset ryhtyvät? Kuka nouse3237482Razmyar on säälittävä - puhemiehellä ei ole mitään syytä ottaa kantaa tähän "silmäkohuun"
jonka toimittajat sai aikaan. Asia ei kuulu puhemiehelle millään lailla. Razmyar haluaa taas vaan huomiota. Mutta jos r695285Pitkän linjan yritysjohtaja: Suomen tapahtumat eivät ole Aasian kärkiuutinen
Viimeaikaista kohua on käytetty sisäpoliittisena lyömäaseena, Thomas Zilliacus sanoo. – Koska asiaa kuitenkin kommentoi1014544Siviilipalvelusmies Halla-aho normalisoi rasismin perussuomalaisissa
SMP:n tuhkille perustettu puolue ei ollut ihmisiä vastaan, vaan instituutiokriittinen. "Missä EU - siellä ongelma", oli174362Miten Eerolan silmäkuvat voivat levitä muutamassa tunnissa ympäri maailmaa?
Seuraako koko maailma persujen ja erityisesti Eerolan somea reaaliajassa? Edes kansanedustajan itsemurha eduskuntatalos1214159Suomalaisilta vaaditaan valtavasti suvaitsevaisuutta - miksi sitä ei vaadita muslimeilta
Suomalaisilta vaaditaan kaikkea, pitää olla suvaitsevainen ja hyväksyä vieraiden tavat, rasisti ei saa olla jne. Miksi s523907Juuri Suomen valtamedian toimittajat teki "silmävääntelystä" sen kohun
ja ilmeisesti ottivat yhteyttä myös ulkomaisiin medioihin, että katsokaas tätä. Mutta Japanin medioissa on asiaan suhta1543790Demarit ovat oikeasti törppöjä eli heikkoälyisiä
ja todistavat sitä päivittäin täällä lapsellisilla jutuillaan. Kauheasti on hehkuttaneet kuinka demarien kannatus vaan743697Perussuomalaiset eivät harrasta maalittamista kuten vasemmisto
Huomaa tässä keinotekoisessa "rasismi"-kohussakin kuinka vasemmistolaiset maalittavat Perussuomalaisia. Me emme vastaava293586SDP:n kansanedustaja Marko Asell: Suomen myönnettävä maahanmuuton ongelmat
Hänen mielestään Suomen pitää pyrkiä rajoittamaan jyrkästi turvapaikanhakijoiden pääsyä maahan ja hän arvioi, että maaha843422