Entisaikoina myytiin kaupassa laatikoita ja rasioita. Nykyään säilytyslaatikoita. Oli ovenkahva, mutta nykyään ovenvedin. Siivilän asemesta saattaa löytyä vedenvalutuslävikkö. Työttömille tuputetaan työtoimintaa. Ja mitä muita näitä onkaan.
Filosofisempi selitys asialle lienee, että pascantärkeä kansa on omaksunut tuollaisen puhetyylin siksi, että on täynnä omaa kuviteltua erinomaisuuttaan, kuvitelmaa että kaiken tienataan työllä ja touhulla. Siksi on yleistynyt tuo kaava, että verbi substantivisoidaan ja liitetään toiseen substantiiviin yhdyssanaksi, vaikka alkuperäinen perinteinen sana olisi helpompi ja ytimekkäämpi.
Samaa filosofiaa on englannin sanojen tuputtaminen suomen kielen sekaan. Buustaaminen, liidaaminen, keíssi, jne. Näillä pelleilyillä henkilö yrittää viestiä, että hän on muodikas, ajan tasalla oleva ihminen, joka ei tyydy alkeellisiin perinteisiin sanoihin, vaan pyrkii johonkin parempaan. Lopputulos naurettava tai säälittävä.
Verbin substantivisointi, esimerkiksi säilytyslaatikko
11
331
Vastaukset
- Anonyymi
”Erittäin käytännöllisiä ovat ainoastaan 1 mk. 25 p. maksavat kaulusten ja kalvosimien säilytyslaatikot, jollaisen pitäisi jokaisen miehen itselleen ostaa.”
(Wiipurin Sanomat 15.12.1898, ”Jouluostoksilla”)
Eipä ole säilytyslaatikko huokeudella pilattu! Kannattaa ostaa sellainen itselle joululahjaksi irtokaulusten ja kalvosimien säilyttämiseksi ennenkuin loppuvat. - Anonyymi
Panttihuutokauppa toimitetaan 19.9.1911 Helenankadulla, missä myydään: ”(…) lusikoita, läwiköitä, veitsiä, kahweleita, serviettirenkaita, teelasinpitimiä, maljakoita, kerma-astioita…” (Uusi Suometar 19.9.1911)
- Anonyymi
J.Puhakan Rauta- ja Sekatavarakauppa Joensuussa myy 28.5.1899 ”ovenvetimiä, saranoita. ruuvipenkkiä, vaakoja, vasaroita, vaatenauloja, hohtimia, viiloja, passaria” ym.
- Anonyymi
”Niittutyöt owat jo loppuun toimitetut joten wiikattein tikuttamisen kalske on tauwonnut, mutta sitä wastaan alkaa kylässämme kuulumaan warstain jyske joka kumpanenkin työtoiminta nykyään ehkä tyydyttäwästi tekijänsä palkitsee.” (Suupohjan Työmies 4.9. 1885).
Varstan jyske ellei jytkykin käy työtoiminnasta. - Anonyymi
Eli säilytyslaatikko, ovenkahva, lävikkö ja työtoiminta ovat niitä ’alkuperäisiä perinteisiä sanoja’. Jos niitä käytetään vieläkin, niin sehän on hyvä,
- Anonyymi
*ovenvedin
- Anonyymi
Säilytylaatikko on laatikko, joka on tarkoitettu tavaroiden säilyttämiseen esimerkiksi kuljettamisen sijaan. Ovenvedin eroaa kahvasta siinä, että sitä ei käännetä alas, siitä vain vedetään. Työssä tarkoitus on saada jotain tehtyä. Työtoiminnassa tarkoitus on itse toiminta.
En ymmärrä miksi täsmällinen kieli on joillekin ongelma. - Anonyymi
Englannin ylivalta näkyy mm otsikoissa kaikkien sanojen isoissa alkukirjaimissa.
Kävelin Jyväskylän keskustassa.: juuri missään ei ollut suomenkielistä tekstiä. Sokkari oli sinnepäin. Oli myös latinatekstiä : Revolution- Anonyymi
"Englannin ylivalta näkyy mm otsikoissa kaikkien sanojen isoissa alkukirjaimissa."
Ei tuollainen voi tulla englannin kielestä, koska ei sellaista siellä ole.
- Anonyymi
”Siksi on yleistynyt tuo kaava, että verbi substantivisoidaan ja liitetään toiseen substantiiviin yhdyssanaksi, vaikka alkuperäinen perinteinen sana olisi helpompi ja ytimekkäämpi.”
Onpa typerä avaus. Tekemiseen liittyy lopputulos, joten on luonnollista että verbin etymologiasta muodostuu tekemisen lopputulos eli substantiivi. Esimerkiksi luomisesta seuraa luonto. Lenkkeilystä eli ympyrää juoksemisesta lenkki eli silmukka. Jutaamisesta eli hitaasti eteenpäin kulkemisesta jotos ja niin edelleen. Huomasit varmaan, että noiden sanojen etymologia on vanha eikä ilmiö ole mikään uusi muoti-ilmiö. - Anonyymi00011
Kapulakieltä on arvosteltu iät ja ajat suomen kielen ja viestinnän kursseilla. Kapulakieltä tai turhia maneereja voi olla esim. se jos sanottaisiin, että "suoritettiin sotateknisiä toimenpiteitä", sen asemesta että vain soditaan tai taistellaan.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Porvarimediat paniikissa demareiden huiman kannatuksen vuoksi
Piti sitten keksiä "nimettömiin lähteisiin" perustuen taas joku satu. Ovat kyllä noloja, ja unohtivat sen, että vaalit415299Nyt tuli Suomen somaleista todella ikävää faktaa
sillä osa somalivanhemmista lähettää lapsiaan kotimaahansa kurinpitolaitoksiin, joissa heitä pahoinpidellään. Illan MOT4004554Häirintäkohun keskellä olevalta kansanedustajalta Jani Kokolta (sd) rajua tekstiä somessa.
https://www.is.fi/politiikka/art-2000011772322.html Ajaakohan tämä SDP:n kansanedustaja Jani Kokko oikein täysillä valoi1483839KATASTROFI - Tytti Tuppurainen itse yksi pahimmista kiusaajista!!!
STT:n lähteiden mukaan SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Tytti Tuppurainen on käyttäytynyt toistuvasti epäasiallisesti1583108Kommentti: oikeuslaitos korvattava SDP:n johdolla
Näkisin että Suomessa tuomiovalta pitäisi olla demareiden johtoportaalla. Koska porvarimedia säestettynä persujen kirku142526Mikä siinä on ettei persuille leikkaukset käy?
On esitetty leikkauksia mm. haitallisiin maataloustukiin, kuin myös muihin yritystukiin. Säästöjä saataisiin lisäksi lei212292Huono päivä
Tänään on ollut tosi raskas päivä töissä. Tekis mieli itkeä ja huutaa. En jaksa just nyt mitään. Minä niin haluaisin ja182088Lindtman haluaa leikata Kela-korvauksista...oho!
Antti Lindtman sanoo Kauppalehdessä, että vuodesta 2028 voi tulla erittäin hankala, mikäli nykyinen hallitus ei tee riit1512012- 1241921
Typeryyttä
Se on kummallista, kun kaksi ihmistä tuntee selittämätöntä vetoa toisiinsa, mutta eivät vain pääse toistensa luokse. Mik1241469