Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    tv-sarjojen nimien taivuttaminen

    Tuli tässä kerran mieleen että mahtaakohan siihenkin olla ohjeita että miten tv-sarjojen tai elokuvien nimiä pitäisi taivuttaa...
    Tietysti mitään ongelmaa ei ole nimissä, jotka ovat suomeksi ja niiden lopussa on nominatiivimuotoinen substantiivi (salaisissa kansiossa, salattuja elämiä jne.), mutta entä jos nimi on jo valmiiksi taipunut, siinä on verbi tai koko nimi on vieraskielinen...
    Miten pitäisi menetellä vaikka seuraavien nimien kanssa:
    the day after tomorrow
    radioaalloilla roiskuu
    kadoksissa
    Ei kai niitä mitenkään voi taivuttaa. Siinä ilmeisesti pitää vain käyttää sanaa sarja tai elokuva mukana? Njaa, taisin tietää vastauksen jo itse.
    3384
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Ainakin mun mielestä The day after tomorrow voidaan taivuttaa the day after tomorrowin. Radioaalloilla roiskuu- ja Kadoksissa-sarjan taivutuksessa on käytettävä -sarja-liitettä (Radioaalloilla roiskuun? Kadoksissan?).

    Äänestä

    • Äännösasultaan vokaaliloppuisten mutta kirjoitusasultaan konsonanttiloppuisten sanojen taivutuksessa tulee käyttää apuna heittomerkkiä seuraavasti: tomorrow'n (luetaan suurin piirtein tumoroun).

      Tuollaisen pitkän nimen kohdalla suosisin kyllä tuota "Elokuvan The Day after tomorrow päänäyttelijä.." -rakennetta. Tapauskohtaisesti siis ja ymmärrettävyys ennen kaikkea. Kielihän on ennen muuta kommunikointiväline.

      Äänestä

    • Sili kirjoitti:

      Äännösasultaan vokaaliloppuisten mutta kirjoitusasultaan konsonanttiloppuisten sanojen taivutuksessa tulee käyttää apuna heittomerkkiä seuraavasti: tomorrow'n (luetaan suurin piirtein tumoroun).

      Tuollaisen pitkän nimen kohdalla suosisin kyllä tuota "Elokuvan The Day after tomorrow päänäyttelijä.." -rakennetta. Tapauskohtaisesti siis ja ymmärrettävyys ennen kaikkea. Kielihän on ennen muuta kommunikointiväline.

      Joo, se ':n läyttö on parempi vaihtoehto.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    njöö kirjoitti:

    Tuli tässä kerran mieleen että mahtaakohan siihenkin olla ohjeita että miten tv-sarjojen tai elokuvien nimiä pitäisi taivuttaa...
    Tietysti mitään ongelmaa ei ole nimissä, jotka ovat suomeksi ja niiden lopussa on nominatiivimuotoinen substantiivi (salaisissa kansiossa, salattuja elämiä jne.), mutta entä jos nimi on jo valmiiksi taipunut, siinä on verbi tai koko nimi on vieraskielinen...
    Miten pitäisi menetellä vaikka seuraavien nimien kanssa:
    the day after tomorrow
    radioaalloilla roiskuu
    kadoksissa
    Ei kai niitä mitenkään voi taivuttaa. Siinä ilmeisesti pitää vain käyttää sanaa sarja tai elokuva mukana? Njaa, taisin tietää vastauksen jo itse.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu