Minun mielestä englantilaisperäinen drone kuuluisi kääntää drooniksi.
Vrt clone jonka käännös suomeksi on vakiintunut klooniksi.
Mikä on oikein?
Droneja pukkaa
Anonyymi-ap
10
99
Vastaukset
- Anonyymi00001
Aiempi tuore keskustelu drooneista:
https://keskustelu.suomi24.fi/t/19337507/kielitoimiston-virhe - Anonyymi00002
Ne olivat lennokkeja. Ei sitä sanaa ole tarpeen muuttaa.
- Anonyymi00004
Lennokki ei ole hyvä käsite tuohon.
On myös maa- ja meridroneja.
Tekniikka soveltuu myöhemmin myös tähystämiseen viemäreissä tai kehossa.
Käytännöllisintä on pitää käsite sellaisenaan. - Anonyymi00007UUSI
Anonyymi00004 kirjoitti:
Lennokki ei ole hyvä käsite tuohon.
On myös maa- ja meridroneja.
Tekniikka soveltuu myöhemmin myös tähystämiseen viemäreissä tai kehossa.
Käytännöllisintä on pitää käsite sellaisenaan.Entä mikä on lennokki ellei se olekaan lennokki.
En usko että ihmisen kehoon ajetaan potkurilaitteita tähystämään, tähystystä tosin tehdään jo nykyisinkin.
Drooneiksi alettiin nimittää helikopterimaisesti toimivia monipotkurilaitteita, ei koko nimitystä ollut sitä ennen, miksi lennokit eivät saa edelleen olla lennokkeja?
- Anonyymi00003
Drone on hyvä sana.
Miksi pitäisi väännellä tarpeettomasti?- Anonyymi00005
Just se vääntely suomen eri taivutusmuotoihin on dronejen kanssa vähän ontuvaa.
- Anonyymi00006UUSI
Anonyymi00005 kirjoitti:
Just se vääntely suomen eri taivutusmuotoihin on dronejen kanssa vähän ontuvaa.
Kotimaisten kielten keskus on tuon taivutuksen ratkaissut:
drooni
TAIVUTUS
yks. nom.
drooni
yks. gen.
droonin
yks. part.
droonia
yks. ill.
drooniin
mon. nom.
droonit
mon. gen.
droonien
mon. part.
drooneja
mon. ill.
drooneihin - Anonyymi00008UUSI
Anonyymi00006 kirjoitti:
Kotimaisten kielten keskus on tuon taivutuksen ratkaissut:
drooni
TAIVUTUS
yks. nom.
drooni
yks. gen.
droonin
yks. part.
droonia
yks. ill.
drooniin
mon. nom.
droonit
mon. gen.
droonien
mon. part.
drooneja
mon. ill.
drooneihinNiin puhe oli drone-sanasta, ei droonista. Molemmat pystyy kyllä taivuttamaan, mutta drooni on selkeämpi.
- Anonyymi00009UUSI
Soon rooni.
- Anonyymi00010UUSI
Jos phone pitäisi kääntää niin ei se olisi phooni. Niin ei myöskään drone.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Diesel-ammattilainen kehuu Sanna Marinia
"Sanna Marinin (sd) hallitus loi neljä vuotta sitten väliaikaisen polttoainetukijärjestelmän, kun energianhinnat nousi392942Pitkänperjantain kunniaksi tekoälyn analyysi Riikka Purran kirjoituksesta
🧠 Mitä se kertoo "riikka"-nimimerkin lähijunassa tapahtuneesta? 1. Asenteellinen ja epäasiallinen sävy: Kirjoitus purs332767100 prosentin perintövero korjaisi myös Hitas-ongelman
Moni ei uskalla kieltäytyä perinnöstä maineen menettämisen uhalla, joten sitten tulee näitä tilanteita, joissa joutuu es482413Iso poliisioperaatio Lapualla
Paikalla oli silminnäkijän mukaan myös kolme ambulanssia. https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011924650.html Onko virpo432027Riikan antisakset leikkaavat bensan hintaa ylöspäin
Sannan aikoina bensaa sai 1,3 euron litrahinnalla ja Riikka leikkasi sen euron ylemmäksi reiluun 2 euroon. Joko on saks211994Olen aika varma
että meidän tiemme risteäminen oli ainutkertainen tapahtuma elämässäni. En tule koskaan kohtaamaan ketään muuta, joka sa581760- 431652
Sukupuolineutraalit liikennemerkit yksi persujen älynväläys
Samassa rytäkässä kaikki syrjäseutujen bussipysäkkien liikennemerkitkin vaihdettiin, vaikkei bussia ole liikennöinyt enä371520- 451443
- 261291