Suomessa on muutamia epäloogisia ruokasanoja, jotka pitäisi muuttaa. Tässä muutama esimerkki:
Siskonmakkaran nimellä ei ole mitään tekemistä siskon kanssa vaan se tulee indoeurooppalaisesta makkaran nimestä sal (lat. suola), salsus (lat. suolattu) ja salsicus (lat. makkara). Siskonmakkara siis tarkoittaa makkaramakkaraa. Ehdotan makkaran nimeä vaihdettavaksi esimerkiksi sositsi.
Toinen hölmö nimi on nauta ja pihvi. Pihvin nimi tulee latinan naudasta bovem, joka keskiajan ranskassa oli buef, anglonormanniassa beof ja nykyisin beef. Beef tarkoittaa nautaa (nautaeläinten alaheimo bovinae) ei pihviä. Ehdotan, että naudasta käytetään jatkossa nimeä pihvi ja pihvin nimi muutetaan steik.
Mitä muita hassunkurisia ruokanimiä suomenkielessä on? Mitä mieltä olette etikkasäilönnän muuttamisesta pökelöinniksi tai pikkelöinniksi?
Siskonmakkaran nimellä ei ole mitään tekemistä siskon kanssa vaan se tulee indoeurooppalaisesta makkaran nimestä sal (lat. suola), salsus (lat. suolattu) ja salsicus (lat. makkara). Siskonmakkara siis tarkoittaa makkaramakkaraa. Ehdotan makkaran nimeä vaihdettavaksi esimerkiksi sositsi.
Toinen hölmö nimi on nauta ja pihvi. Pihvin nimi tulee latinan naudasta bovem, joka keskiajan ranskassa oli buef, anglonormanniassa beof ja nykyisin beef. Beef tarkoittaa nautaa (nautaeläinten alaheimo bovinae) ei pihviä. Ehdotan, että naudasta käytetään jatkossa nimeä pihvi ja pihvin nimi muutetaan steik.
Mitä muita hassunkurisia ruokanimiä suomenkielessä on? Mitä mieltä olette etikkasäilönnän muuttamisesta pökelöinniksi tai pikkelöinniksi?
Vastaukset 7
Vanhimmat
"Ehdotan, että naudasta käytetään jatkossa nimeä pihvi ja pihvin nimi muutetaan steik."
Tämä on hyvä. Vegaanit eivät voisi enää puhua kasvispihvistä kun se olisi kasvisnauta eli biologisesti täysin mahdoton.
Steik olisi siinäkin mielessä hyvä, että sen nimi tulee muinaisnorjasta viikinkiajalta ja sana on täsmälleen sama steik. Steik oli paksu lihaviipale, tyypillisesti pihvin lihaa, joka grillattiin tai paahdettiin vartaassa tulella.
"Ehdotan makkaran nimeä vaihdettavaksi esimerkiksi sositsi."
Eli jatkossa siskonmakkara olisi yksinkertaisesti vain sositsi. Olisihan se paljon helpompi sanoa, että sositsikeitto kuin pitkä ja monimutkainen siskonmakkarakeitto. Ja ajatelkaa sitä häpeän määrää kun kieliä osaavat, mutta sanojen etymologiaa tuntemattomat juntit kääntävät sen englanniksi Sister's sausage soup.
Onko nyt vappuna edellisiltä jäänyt lääkkeet ottamatta, siinä ei etymologiaa tarvita kun suomalaisesta makkarasta käytetään nimeä siskonmakkara, ravintolamaailmassa käytetään yleisesti nimeä sisko josta tehdään siskonsoppaa, mutta eihän etymologit sitä ymmärrä.
"...ravintolamaailmassa käytetään yleisesti nimeä sisko josta tehdään siskonsoppaa..."
Eli olet ihan samaa mieltä minun kanssa. Ehdotin nimeksi sositsi ja ravintolamaailmassa siitä käytetään vielä lyhyempää muotoa sisko. Se olisi hyvä nimi, jos ei olisi riskiä sekoittaa sukulaisuussuhdetta tarkoittavaan nimeen sisko.
"...mutta eihän etymologit sitä ymmärrä."
Etymologit juurikin ymmärtävät tämän asian. Hassua, että väität muuta.
Aika pökkelöltä kuulostaa.
P-vitamiini. Mikä ihme sekin on.