Yhtye on Metallica
Suuraakkosilla on kappaleiden nimet
Suluissa omat pohdinnat
Lyriikkaa ja filosofiaa
ENTER SANDMAN
It’s just the beast under your bed,
In your closet, in your head
(Suurimmat esteet tielläsi ovat oman mielesi luomat.)
NOTHING ELSE MATTERS
So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
(Etäisyydellä ei ole väliä, sydämesi on siellä, rakkaasi luona, oli rakkaasi sitten paikka, esine tai henkilö. Kun sydämesi on läsnä, sinäkin olet.)
Forever trusting who we are
And nothing else matters
(Millään muulla ei ole merkitystä kuin sillä, että tiedät kuka sinä olet ja olet sitä mitä olet huolimatta ympäristön aiheuttamista paineista.)
Never opened myself this way
(Ei pidä paikkansa. Joskus muinoin olen yrittänyt, turhaan.)
Life is ours, we live it our way
(Kunnioita elämää. Elä ja anna toistenkin elää. Anna hänelle mahdollisuus.)
All these words I don’t just say
(Vaikenen, koska SE ihminen näkee sen silmistäni, sielustani, siihen ei tarvita sanoja. Sanat ovat turhia. Sanat tuovat tuskaa.)
Trust I seek and I find in you
(Jokaisella kohtaamallasi ihmisellä on tarkoitus sinun elämässäsi. Heistä jokainen opettaa sinulle jotain. Pahat enemmän kuin hyvät.)
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
(Jokainen päivä tuo eteesi jotain uutta, ihmeellistä ja kaunista. Myös suru kuuluu siihen. Pidä mieli avoinna, jotta näkisit, mitä on silmiesi edessä.)
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
(Älä anna muiden viedä sinulta itseäsi.)
THE UNFORGIVEN
What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never be
Never see
Won’t see what might have been
(Unelmat ja toiveet murskaavat. Älä anna arpiesi näkyä, kukaan ei niitä paranna. Paljastuneet arvet revitään uudelleen auki ja tekevät sinut jälleen kipeäksi.)
You labeled me
I’ll label you
So I dub the unforgiven
(Sinä merkitsit minut, minä en merkitse sinua. Voit lyödä minua, voit repiä sydämeni riekaleiksi, voit raiskata ruumiini, voit viedä minulta kaiken. Juuri niin sinä teitkin. Silti annan anteeksi ja silloin olen vahvempi kuin sinä, sillä vihaaminen on paljon helpompaa kuin rakastaminen. Minä valitsen kivisen polun, koska se on minulle tarkoitettu. Valitse sinä omasi, mutta älä enää astu minun polulleni, sillä sinun ansiostasi minä kestän tuskaa enemmän kuin sinä.)
UNFORGIVEN II
What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you
(Kuitenkin olen heikko, mutta tarpeeksi vahva myöntääkseni sen. En häpeä heikkouttani ja se tekee minusta vahvan. Olen heikko, koska odotan sitä ihmistä, joka viimeinkin näkee sydämeeni. Hän ei koskaan tule.)
But now I see the sun, now I see the sun
Yes now I see it
(Näen heikon kajon, mutta vielä ei ole aikani seurata sitä, niinpä jään kulkemaan sinne, minne kuulunkin – varjoihin, pimeyden ja valon rajamaille.)
Turn the pages, turn the stone
(Kaikki uusi tuo muutoksen tullessaan. Älä pelkää kääntää elämäsi sivua.)
SAD BUT TRUE
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
sad but true
I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside open your eyes
I'm you
sad but true
(Olen vajaa ja epätäydellinen. Voima sisälläni ajaa minua pimeyteen ja olen heikko sen edessä. Vajoan siihen. Hyväksy se, sillä minäkin hyväksyn. Se ei vaikuta sinuun tai satuta sinua. Minut se tuhoaa, mutta sillä ei ole merkitystä.)
- Moon
Suuraakkosilla on kappaleiden nimet
Suluissa omat pohdinnat
Lyriikkaa ja filosofiaa
ENTER SANDMAN
It’s just the beast under your bed,
In your closet, in your head
(Suurimmat esteet tielläsi ovat oman mielesi luomat.)
NOTHING ELSE MATTERS
So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
(Etäisyydellä ei ole väliä, sydämesi on siellä, rakkaasi luona, oli rakkaasi sitten paikka, esine tai henkilö. Kun sydämesi on läsnä, sinäkin olet.)
Forever trusting who we are
And nothing else matters
(Millään muulla ei ole merkitystä kuin sillä, että tiedät kuka sinä olet ja olet sitä mitä olet huolimatta ympäristön aiheuttamista paineista.)
Never opened myself this way
(Ei pidä paikkansa. Joskus muinoin olen yrittänyt, turhaan.)
Life is ours, we live it our way
(Kunnioita elämää. Elä ja anna toistenkin elää. Anna hänelle mahdollisuus.)
All these words I don’t just say
(Vaikenen, koska SE ihminen näkee sen silmistäni, sielustani, siihen ei tarvita sanoja. Sanat ovat turhia. Sanat tuovat tuskaa.)
Trust I seek and I find in you
(Jokaisella kohtaamallasi ihmisellä on tarkoitus sinun elämässäsi. Heistä jokainen opettaa sinulle jotain. Pahat enemmän kuin hyvät.)
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
(Jokainen päivä tuo eteesi jotain uutta, ihmeellistä ja kaunista. Myös suru kuuluu siihen. Pidä mieli avoinna, jotta näkisit, mitä on silmiesi edessä.)
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
(Älä anna muiden viedä sinulta itseäsi.)
THE UNFORGIVEN
What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never be
Never see
Won’t see what might have been
(Unelmat ja toiveet murskaavat. Älä anna arpiesi näkyä, kukaan ei niitä paranna. Paljastuneet arvet revitään uudelleen auki ja tekevät sinut jälleen kipeäksi.)
You labeled me
I’ll label you
So I dub the unforgiven
(Sinä merkitsit minut, minä en merkitse sinua. Voit lyödä minua, voit repiä sydämeni riekaleiksi, voit raiskata ruumiini, voit viedä minulta kaiken. Juuri niin sinä teitkin. Silti annan anteeksi ja silloin olen vahvempi kuin sinä, sillä vihaaminen on paljon helpompaa kuin rakastaminen. Minä valitsen kivisen polun, koska se on minulle tarkoitettu. Valitse sinä omasi, mutta älä enää astu minun polulleni, sillä sinun ansiostasi minä kestän tuskaa enemmän kuin sinä.)
UNFORGIVEN II
What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you
(Kuitenkin olen heikko, mutta tarpeeksi vahva myöntääkseni sen. En häpeä heikkouttani ja se tekee minusta vahvan. Olen heikko, koska odotan sitä ihmistä, joka viimeinkin näkee sydämeeni. Hän ei koskaan tule.)
But now I see the sun, now I see the sun
Yes now I see it
(Näen heikon kajon, mutta vielä ei ole aikani seurata sitä, niinpä jään kulkemaan sinne, minne kuulunkin – varjoihin, pimeyden ja valon rajamaille.)
Turn the pages, turn the stone
(Kaikki uusi tuo muutoksen tullessaan. Älä pelkää kääntää elämäsi sivua.)
SAD BUT TRUE
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
sad but true
I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside open your eyes
I'm you
sad but true
(Olen vajaa ja epätäydellinen. Voima sisälläni ajaa minua pimeyteen ja olen heikko sen edessä. Vajoan siihen. Hyväksy se, sillä minäkin hyväksyn. Se ei vaikuta sinuun tai satuta sinua. Minut se tuhoaa, mutta sillä ei ole merkitystä.)
- Moon
Vastaukset 1
Vanhimmat
aika kätevää. :)