(... tai tässä tapauksessa nimimerkin kai tulisi olla "Pojantytär"...).
Isäni oli kotoisin Kannakselta ja hän vastoi meitä nuhaisia ja kuumeisia lapsia 60-70 -luvuilla tällä värssyllä kalevalaisella nuotilla:
Se oli topra se tuule kopra
se oli painuust parastna.
Luotna saunan lautehilla
a siin on lapsen hyvä olla!
-
Määt sie yskä Mikkolaa
ja Mikkolasta kakkalaa!
Hämmästyttävää kyllä tämä "saunaloitsu" ei ole muistoissa kenelläkään muulla isänpuoleisella sukulaisellani (vaikka he karjalaisina aktiiveina muuten ovatkin keränneet kiitettävästi folkloreaan
kirjoihin ja kansiin...).
Tunteeko kukaan muu tätä lorua? kokonaan?
Isäni oli kotoisin Kannakselta ja hän vastoi meitä nuhaisia ja kuumeisia lapsia 60-70 -luvuilla tällä värssyllä kalevalaisella nuotilla:
Se oli topra se tuule kopra
se oli painuust parastna.
Luotna saunan lautehilla
a siin on lapsen hyvä olla!
-
Määt sie yskä Mikkolaa
ja Mikkolasta kakkalaa!
Hämmästyttävää kyllä tämä "saunaloitsu" ei ole muistoissa kenelläkään muulla isänpuoleisella sukulaisellani (vaikka he karjalaisina aktiiveina muuten ovatkin keränneet kiitettävästi folkloreaan
kirjoihin ja kansiin...).
Tunteeko kukaan muu tätä lorua? kokonaan?
Vastaukset 3
Vanhimmat
En tiedä tarkemmin värssystä, mutta miten se voidaan lukea kalevalaisella nuotilla, kun värssy ei ole kuin osin kalevalamitassa ("Se oli painuust' parastna", "Luotna saunan lautehilla")?
Minähän puhuin laulusta... "Trokee-nuotti" käy tähän ihan hyvin (omin korvin kuulu).
tuli vain vahingossa kirjoitettua "lukea"...
Tarkoitatko nyt "trokee-nuotilla" tätä "Vaka vanha väinämöinen..." ja niin edelleen -sävelmää? En silti ymmärrä, miten tuo värssy on sovitettu kyseiseen sävelmään. Harmi, kun ei tänne voi jättää ääninäytteitä... ;-)
...ja pahoittelut, että höpötän tässä asian vierestä...