Miksi kukaan ei ole täällä eikä julkisuudessa
puhunut joka-mikä-substituutiosta? Se on levinnyt
kuin täit tarhassa, myös akateemisiin päihin.
"Olemme paikassa, missä onnettomuus tapahtui."
"Puhuimme kirjoista, missä käsiteltiin asiaa."
Siis kamoon hei, "jossa onnettomuus tapahtui" ja
"joissa käsiteltiin asiaa."
jossa ja missä
tussilago
3
2941
Vastaukset
- vähän
En saanut asiaasi ymmärrettyä, kumpi siis on oikein?
Kyllähän mikä-sanan virheellisestä käytöstä on kirjoitettu paljonkin. Ehkäpä tällä foorumillakin. Kielenhuollollisen herätyksen saanut vain ei aina huomaa, että muut huomasivat jo toissapäivänä ongelman, jonka hän huomasi eilen. :-)
Olet tietysti perusasiassa oikeassa: mainitsemissasi esimerkeissä mikä-sana on väärin, joka-sana oikein. Jos esimerkit ovat todellisesta kielenkäytöstä, niin veikkaisin, että "paikassa, missä" on syntynyt sekamuodosteena: on ajateltu kirjoittaa "siellä, missä" mutta päätettykin korvata sana "siellä" jotenkin fiinimmällä sanalla "paikassa", huomaamatta, että relatiivipronomini olisi tällöin vaihdettava.
Rasittavinta asiassa on, että monet haluavat korjata muiden teksteistä joka-sanoja mikä-sanoiksi, koska luulevat, että "asiaan viitataan mikä-sanalla". Ks.
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/7.9.html#mika- Yasuni
Mielenkiintoinen tilanne on Leevin sanoituksessa:
"-- enemmän kuin hyytävä syli, missä nukkua voi yhden yön yli --"
Korvaan ottaa. Sanoisin "syli, jossa voi nukkua", mutta oma ideansa on tuossa Leevinkin muotoilussa: "Tarvitsen paikan, missä nukkua yhden yön yli" kuulostaa jo ihan mahdolliselta.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Haluan sinut, kuuletko minua.
Haluan sinut. Toivon, että voisimme olla yhdessä. Mietin pystynkö täyttämään toiveesi, olemaan arvoisesi. Voisitko saad591105- 42861
- 51641
Alastomat miehet seksikeinussa lasten nähden PRIDEssä!
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/adf62289-a0b6-4b4c-9672-9e19c01beb51 Eikö nyt muka mene jo aivan liian pitkälle että315627Anteeksipyynnöstä
Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän114604- 51598
Naiselle Kuuleppa Tämä
Tämä ei ole mikään vitsi. Minulla on ikävä sinua nainen! Naiselle mieheltä38595- 93590
- 56554
- 65514