Juurikin

Olet siis välttynyt kuulemasta tuota? Ilmiöstä saa tarpeeksi hyvän kuvan googlaamalla "juurikin": http://www.google.fi/search?q=juurikin&hl=fi&lr=&start=10&sa=N

Merkillepantavaa ko. väännöksen käytössä on se, ainakin oman kokemukseni valossa, että se vaikuttaisi enimmässä määrin olevan "älykköjen" käyttämä. Olen nimittäin siihen törmännyt ensi kerran nykyisessä opinoahjossani eräässä teknillisessä yliopistossa/korkeakoulussa.

Vaan kuuleepa tuollaisia ihmeellisyyksiä käytettävän täällä enemmänkin, esim. jos joku on rikki, se on "särki". Ollaan sitä niiiin ihmeellisiä lingvistikkoja kun opiskellaan tällä tasolla... Suomea väännetään kilpaa mitä typerimpiin epäsanoihin.

näin? kirjoitti:

Olet siis välttynyt kuulemasta tuota? Ilmiöstä saa tarpeeksi hyvän kuvan googlaamalla "juurikin": http://www.google.fi/search?q=juurikin&hl=fi&lr=&start=10&sa=N

Merkillepantavaa ko. väännöksen käytössä on se, ainakin oman kokemukseni valossa, että se vaikuttaisi enimmässä määrin olevan "älykköjen" käyttämä. Olen nimittäin siihen törmännyt ensi kerran nykyisessä opinoahjossani eräässä teknillisessä yliopistossa/korkeakoulussa.

Vaan kuuleepa tuollaisia ihmeellisyyksiä käytettävän täällä enemmänkin, esim. jos joku on rikki, se on "särki". Ollaan sitä niiiin ihmeellisiä lingvistikkoja kun opiskellaan tällä tasolla... Suomea väännetään kilpaa mitä typerimpiin epäsanoihin.

Lue lisää

>Ollaan sitä niiiin ihmeellisiä lingvistikkoja kun...

Tulipa tuosta lauseestasi mieleen, että mitäpäs jos ryhtyisi käyttämään nimimerkkiä

lingviini

???

Olipa turha keksintö! Joku näkyy (tietenkin!) keksineen saman jo aiemmin. Googlen mukaan käytössä käännöstoimiston toiminimenä.

Sangviinikko kirjoitti:

>Ollaan sitä niiiin ihmeellisiä lingvistikkoja kun...

Tulipa tuosta lauseestasi mieleen, että mitäpäs jos ryhtyisi käyttämään nimimerkkiä

lingviini

???

Olipa turha keksintö! Joku näkyy (tietenkin!) keksineen saman jo aiemmin. Googlen mukaan käytössä käännöstoimiston toiminimenä.

Lue lisää

oli Linguano.

...puujalkamainen sanailu on se mikä johtaa hirveyksiin. Pikkunäppärää hupeltelua, josta tulee hyvä mieli, mutta josta ei kyllä ole minkään valtakunnan hyötyä. Vähennä sitä pilven polttamista, jottei tule kuiva kausi.

kuulin? kirjoitti:

...puujalkamainen sanailu on se mikä johtaa hirveyksiin. Pikkunäppärää hupeltelua, josta tulee hyvä mieli, mutta josta ei kyllä ole minkään valtakunnan hyötyä. Vähennä sitä pilven polttamista, jottei tule kuiva kausi.

Lue lisää

Salli, oi salli meidän typerikköjen pitää hyvä mielemme, vaikkei siitä todellakaan mitään HYÖTYÄ ole!

Pilveä en ole koskaan polttanut, vaikka sitä minulle juurikin olisi tarjottu joskus niihin aikoihin kun lopetin tupakehtimisen (= kolmannesvuosisata sitten).

kuulin? kirjoitti:

...puujalkamainen sanailu on se mikä johtaa hirveyksiin. Pikkunäppärää hupeltelua, josta tulee hyvä mieli, mutta josta ei kyllä ole minkään valtakunnan hyötyä. Vähennä sitä pilven polttamista, jottei tule kuiva kausi.

Lue lisää

Me oikeamieliset saamme temppuilla sanoilla mielin määrin, koska tiedämme, kuinka kieltä käytetään oikein.

Ei esimerkiksi olisi oikein kieltää kansanjoukkoja tanssahtelemasta lauantai-iltaisin, vaikka aika harva osaa tanssia hyvin (ja se on joka tapauksessa ihan turhaa hommaa), vaiko?

Sana myöskin on karmea sekasikiö ja sen käyttö on ns. pleonasmiaa eli liikasanaisuutta. Välttäkää sen käyttöä. Saman kaltaista rappiota tapaa viikonloppuisin nakkikioskilla kun ostetaan nakkisämpylä ja siihen kaikki mausteet _paitsi_ _ei _ sipulia. Kaikki oikein ajattelevat tietenkin ymmärtävät, että paitsi ilmoittaa puuttumista samoin kuin ei. Kielletään siis kahteen kertaan. So not.

Allium cepa kirjoitti:

Sana myöskin on karmea sekasikiö ja sen käyttö on ns. pleonasmiaa eli liikasanaisuutta. Välttäkää sen käyttöä. Saman kaltaista rappiota tapaa viikonloppuisin nakkikioskilla kun ostetaan nakkisämpylä ja siihen kaikki mausteet _paitsi_ _ei _ sipulia. Kaikki oikein ajattelevat tietenkin ymmärtävät, että paitsi ilmoittaa puuttumista samoin kuin ei. Kielletään siis kahteen kertaan. So not.

Lue lisää

arkisin klo 9 - 19. Muulloin suljettu.

on auki kirjoitti:

arkisin klo 9 - 19. Muulloin suljettu.

...vai onko se Aappolassa?

No, siellä päin kuitenkin – on kyläkauppa, joka mainostaa isoin kirjaimin olevansa "AENA AAKI". Olematta sitä.

Mitähän "kaappias" mahtaisi arvella, jos ovea rynkyttäisi kunnolla aamuviideltä?

Toisaalta: eipä ole tarvinnut vielä koskaan tuon "kaapan" kohdalla pysähtyä, koskapa olen itsekin aina auki ("Ich hab' kein Geld, bin vogelfrei", kirjoitti joku höperettilibretistikin...). Viitostie on vienyt "aena ohite".

Pöljässä muuten on komea koulurakennus – harvassa sivutaajamassa moisia näkee! Pöljän koulun loppututkintotodistuksella varmaan pääsee pitkälle... riippuen kai vähän siitäkin, myydäänkö missäkin "pitkinä" neljän vai viiden desin tuoppeja.

Allium cepa kirjoitti:

Sana myöskin on karmea sekasikiö ja sen käyttö on ns. pleonasmiaa eli liikasanaisuutta. Välttäkää sen käyttöä. Saman kaltaista rappiota tapaa viikonloppuisin nakkikioskilla kun ostetaan nakkisämpylä ja siihen kaikki mausteet _paitsi_ _ei _ sipulia. Kaikki oikein ajattelevat tietenkin ymmärtävät, että paitsi ilmoittaa puuttumista samoin kuin ei. Kielletään siis kahteen kertaan. So not.

Lue lisää

No, en vieläkään ymmärrä miksi myöskin on erityisen tuomittava sana. Joillekin ehkä riittää, että on hieno vierasperäinen nimi, kuten pleonasmi, jolla voi nimitellä epätoivottuja asioita. Meille muille sen sijaan tieto on perusteltu, tosi uskomus, kuten Platonilta jo opimme. Voitko siis perustella väitteesi?

Muuten, lauseessa, jossa on tämä virheellinen myöskin, ja lauseessa, jossa se on korvattu sanalla myös, on _yhtä monta sanaa_. Voiko silloin puhua liikasanaisuudesta? Käsitteistössäsi on melkoinen aukko.

No, sivuasiat sikseen. En usko, että sipulisetä, tai -täti, rupeaa näitä selvittämään meille. Sen sijaan kysyisin, että mitä mieltä hän on kielestä, jossa sanotaan:

No tengo nada.
"Ei minulla-on ei-mitään."
Minulla ei ole mitään.

Sekä no että nada ovat kieltosanoja.

Se on espanjaa, jota puhuu maailman eri puolilla useita satoja miljoonia ihmisiä. Jostain syystä kaikki oikein ajattelevat espanjalaiset ovat sitä mieltä, että on aivan hyväksyttyä kieltää asia kahdesti lauseen sisällä.

Mitä siis tarkoitat ilmaisulla "kaikki oikein ajattelevat"? Viestisi otsikossa oli kuitenkin englanninkielinen lause, josta voisi päätellä, että et halua rajoittua vain suomen kielen tarkasteluun.

Taitaa olla, että et tarkoittanut yhtään mitään. Selkeä kirjoittaminen vaatii selkeää ajattelua, eikä papukaijanomainen "hyvien kirjoitussääntöjen" noudattaminen korvaa puuttuvaa ajattelua koskaan.

Amicalmente
Erqui

Erqui kirjoitti:

No, en vieläkään ymmärrä miksi myöskin on erityisen tuomittava sana. Joillekin ehkä riittää, että on hieno vierasperäinen nimi, kuten pleonasmi, jolla voi nimitellä epätoivottuja asioita. Meille muille sen sijaan tieto on perusteltu, tosi uskomus, kuten Platonilta jo opimme. Voitko siis perustella väitteesi?

Muuten, lauseessa, jossa on tämä virheellinen myöskin, ja lauseessa, jossa se on korvattu sanalla myös, on _yhtä monta sanaa_. Voiko silloin puhua liikasanaisuudesta? Käsitteistössäsi on melkoinen aukko.

No, sivuasiat sikseen. En usko, että sipulisetä, tai -täti, rupeaa näitä selvittämään meille. Sen sijaan kysyisin, että mitä mieltä hän on kielestä, jossa sanotaan:

No tengo nada.
"Ei minulla-on ei-mitään."
Minulla ei ole mitään.

Sekä no että nada ovat kieltosanoja.

Se on espanjaa, jota puhuu maailman eri puolilla useita satoja miljoonia ihmisiä. Jostain syystä kaikki oikein ajattelevat espanjalaiset ovat sitä mieltä, että on aivan hyväksyttyä kieltää asia kahdesti lauseen sisällä.

Mitä siis tarkoitat ilmaisulla "kaikki oikein ajattelevat"? Viestisi otsikossa oli kuitenkin englanninkielinen lause, josta voisi päätellä, että et halua rajoittua vain suomen kielen tarkasteluun.

Taitaa olla, että et tarkoittanut yhtään mitään. Selkeä kirjoittaminen vaatii selkeää ajattelua, eikä papukaijanomainen "hyvien kirjoitussääntöjen" noudattaminen korvaa puuttuvaa ajattelua koskaan.

Amicalmente
Erqui

Lue lisää

Sergio Mendes & Brasil 66 tekivät aikoinaan myös meillä Suomessa tunnetuksi Menezes Jorge De Liman kappaleen "Mas que nada", jonka myöhemmin levytti suomeksi Ilkka Lipsanen Pertti Reposen sanoituksena nimellä "Painajainen".

Mutta mitenpä tulkitsisit tuon "mas que nada" -lausekkeen?...

Erqui kirjoitti:

No, en vieläkään ymmärrä miksi myöskin on erityisen tuomittava sana. Joillekin ehkä riittää, että on hieno vierasperäinen nimi, kuten pleonasmi, jolla voi nimitellä epätoivottuja asioita. Meille muille sen sijaan tieto on perusteltu, tosi uskomus, kuten Platonilta jo opimme. Voitko siis perustella väitteesi?

Muuten, lauseessa, jossa on tämä virheellinen myöskin, ja lauseessa, jossa se on korvattu sanalla myös, on _yhtä monta sanaa_. Voiko silloin puhua liikasanaisuudesta? Käsitteistössäsi on melkoinen aukko.

No, sivuasiat sikseen. En usko, että sipulisetä, tai -täti, rupeaa näitä selvittämään meille. Sen sijaan kysyisin, että mitä mieltä hän on kielestä, jossa sanotaan:

No tengo nada.
"Ei minulla-on ei-mitään."
Minulla ei ole mitään.

Sekä no että nada ovat kieltosanoja.

Se on espanjaa, jota puhuu maailman eri puolilla useita satoja miljoonia ihmisiä. Jostain syystä kaikki oikein ajattelevat espanjalaiset ovat sitä mieltä, että on aivan hyväksyttyä kieltää asia kahdesti lauseen sisällä.

Mitä siis tarkoitat ilmaisulla "kaikki oikein ajattelevat"? Viestisi otsikossa oli kuitenkin englanninkielinen lause, josta voisi päätellä, että et halua rajoittua vain suomen kielen tarkasteluun.

Taitaa olla, että et tarkoittanut yhtään mitään. Selkeä kirjoittaminen vaatii selkeää ajattelua, eikä papukaijanomainen "hyvien kirjoitussääntöjen" noudattaminen korvaa puuttuvaa ajattelua koskaan.

Amicalmente
Erqui

Lue lisää

...kyseenalainen 'myöskin' on siksi, että sanassa ilmaistaan sama asia kahteen kertaan. Liitepartikkeli '-kin' ilmaisee samaa kuin partikkeli 'myös'.

Vertaapa: Kävimme myös Ranskassa. Kävimme Ranskassakin.

Sama juttu kuin "paitsi ei sipulia" -tapauksessa. Tai "minä itse henkilökohtaisesti". Miksi turhaan toistella samoja asioita?

Ne vain ottavat kielikorvaan, niin että täytyy voihkaista. Onkohan kyse kielikorvan yliherkkyydestä?

Erqui kirjoitti:

No, en vieläkään ymmärrä miksi myöskin on erityisen tuomittava sana. Joillekin ehkä riittää, että on hieno vierasperäinen nimi, kuten pleonasmi, jolla voi nimitellä epätoivottuja asioita. Meille muille sen sijaan tieto on perusteltu, tosi uskomus, kuten Platonilta jo opimme. Voitko siis perustella väitteesi?

Muuten, lauseessa, jossa on tämä virheellinen myöskin, ja lauseessa, jossa se on korvattu sanalla myös, on _yhtä monta sanaa_. Voiko silloin puhua liikasanaisuudesta? Käsitteistössäsi on melkoinen aukko.

No, sivuasiat sikseen. En usko, että sipulisetä, tai -täti, rupeaa näitä selvittämään meille. Sen sijaan kysyisin, että mitä mieltä hän on kielestä, jossa sanotaan:

No tengo nada.
"Ei minulla-on ei-mitään."
Minulla ei ole mitään.

Sekä no että nada ovat kieltosanoja.

Se on espanjaa, jota puhuu maailman eri puolilla useita satoja miljoonia ihmisiä. Jostain syystä kaikki oikein ajattelevat espanjalaiset ovat sitä mieltä, että on aivan hyväksyttyä kieltää asia kahdesti lauseen sisällä.

Mitä siis tarkoitat ilmaisulla "kaikki oikein ajattelevat"? Viestisi otsikossa oli kuitenkin englanninkielinen lause, josta voisi päätellä, että et halua rajoittua vain suomen kielen tarkasteluun.

Taitaa olla, että et tarkoittanut yhtään mitään. Selkeä kirjoittaminen vaatii selkeää ajattelua, eikä papukaijanomainen "hyvien kirjoitussääntöjen" noudattaminen korvaa puuttuvaa ajattelua koskaan.

Amicalmente
Erqui

Lue lisää

>Jostain syystä kaikki oikein ajattelevat
>espanjalaiset ovat sitä mieltä, että on aivan
>hyväksyttyä kieltää asia kahdesti lauseen >sisällä.

Espanjasta en ole hajulla sitäkään vähää, mitä olen venäjästä ollut joskus kauan sitten ymmärtävinäni. Venähenpuhujat käsittääkseni kieltävät myös usein kahdesti samassa kauseessa. Esimerkiksi никогда (nikogda = ei koskaan) vaatii vahvistuksekseen vielä toisen kieltosanan нет (njet) tai нет (nje) samaan lauseeseen tyyliin "Minä en koskaan en opi venäjää!"

Toinen minua huvittava rakenne venäjän kielessä on sanaparin sekä-että vastine и-и (= ja-ja).
Там растут и пальмы и кипарисы = "Siellä kasvaa ja palmuja ja sypressejä" (= "Siellä kasvaa sekä palmuja että sypressejä).