Hankala sanaongelma

Suksi on sana, joka esiintyy aivan yleisesti yksikkömuodossakin. Se voi esiintyä myös suksia-verbin imperatiivina, jolloin lausumisessa kuuluu aspiraatio eli loppuhenkonen: "Suksi suolle!"

Saksi ja housu esiintyvät yksikkömuotoisina eräiden yhdyssanojen osina: saksilavanosturi, housubaari jne.

Sakset kirjoitetaan nähdäkseni aivan samalla tavalla, olipa esineitä yksi tai useampia.

Sakset ja sukset ovat sanoja, jotka tavallisesti esiintyvät monikossa. Yksikkömuoto löytyy mm. yhdyssanoista. Saksipotku. Suksivoide.

Ainoa, mikä minulla tulee mieleen, on puhekielen tapa häivyttää ero sanojen on ja ovat välillä (tai monilla muilla verbeillä). Tuskinpa arvuuttaja sitäkään tarkoitti.

Aspiratsioni kirjoitti:

Suksi on sana, joka esiintyy aivan yleisesti yksikkömuodossakin. Se voi esiintyä myös suksia-verbin imperatiivina, jolloin lausumisessa kuuluu aspiraatio eli loppuhenkonen: "Suksi suolle!"

Saksi ja housu esiintyvät yksikkömuotoisina eräiden yhdyssanojen osina: saksilavanosturi, housubaari jne.

Sakset kirjoitetaan nähdäkseni aivan samalla tavalla, olipa esineitä yksi tai useampia.

Lue lisää

Saksien ja housujen kanssa samaan kastiin meneviä sanoja ovat vaikkapa bikinit ja rintaliivit.

Sukat, lapaset, hansikkaat jne. esiintyvät usein monikossa nekin, mutta jokaisesta löytyy yksiköllinenkin muoto.

Meidän pesukoneessamme on sellainen vika, että se syö sukkia! Pesun jäljiltä löytyy merkillisen paljon paria vailla olevia sukkayksilöitä.

Liivi-sana esiintyy yksikössäkin – kyseessä voi silloin olla miestenkin käyttämä, hihaton, edestä napitettava tai vetoketjulla suljettava vaatekappale tai yksi Itämeren rantamilla puhuttava kieli.

Liivintäjää on muistaakseni joskus peräänkuulutettu tälläkin palstalla. Järjestetäänköhän Liivin- tai Kuurinmaalla liivin kielen tehokursseja eli ns. liivikuureja?

Livonia-nimisiä kaupunkeja löytyy USA:sta ainakin kahdesta osavaltiosta: New Yorkista ja Michiganista.

Englannin sanalla 'vest' on sanakirjani mukaan kahta erilaista vaatekappaletta tarkoittava merkitys: se voi olla aluspaita (ihopaita, ihokas) tai liivi. Toisaalta liivi-sanalle löytyy sellainenkin vastine kuin 'waistcoat'. Erinäisten esineiden pienuutta ilmaiseva käsite 'liivintaskukokoinen' kääntyy englanniksi vest-sanan kautta: vest-pocket (-sized).

Vestibyyli-sanan juurta hakiessa tulee todenneeksi, että vestibulum-sana kuuluu lähinnä arkkitehtien ja vestibulus puolestaan gynekologien sanavarastoon.

>"Ketä" lausutaan yksikössä ja monikossa samalla tavalla.

Valitetttavasti liian monet jo kuvittelevat näin. Tosiasiassa yksikkö on "ketä" ja monikko "keitä".

Niitä ei suinkaan lausuta eikä edes kirjoiteta samalla tavalla.

-- Ja kaikki kaverini ketä minua odotti tien vieressä niin nauroivat hekottivat siinä sitten ja niitä oli joku 4-6. --

-> Ja kaikki kaverini KETKÄ odottiVAT MINUA tien vieressä niin nauroivat hekottivat siinä sitten ja niitä oli joku 4-6.

hmm.. muutenkin tuo lause kuulostaa ERITTÄIN huonolta suomelta kaikin puolin. huh!!

-- Eräs minun kaveri ketä joutui vankilaan --

-> Eräs minun kaveri, JOKA joutui vankilaan.

kuulostaako paremmalta?

natiivi? kirjoitti:

-- Ja kaikki kaverini ketä minua odotti tien vieressä niin nauroivat hekottivat siinä sitten ja niitä oli joku 4-6. --

-> Ja kaikki kaverini KETKÄ odottiVAT MINUA tien vieressä niin nauroivat hekottivat siinä sitten ja niitä oli joku 4-6.

hmm.. muutenkin tuo lause kuulostaa ERITTÄIN huonolta suomelta kaikin puolin. huh!!

-- Eräs minun kaveri ketä joutui vankilaan --

-> Eräs minun kaveri, JOKA joutui vankilaan.

kuulostaako paremmalta?

Lue lisää

Ei kuulosta minusta yhtään paremmalta. Olet vain vaihtanut nuorten puhekielisen "ketä"-rakenteen yleiskieliseksi. Se muuttaa tietenkin ilmaisun tyylitasoa, mutta siinä on kaikki.

Ei yhteisössä korkealle arvostettu kieli ole sinänsä yhtään parempaa, kuin alempien luokkien tai nuorten kieli. Se on vain erilaista. Arvostus johtuu aivan muista syistä kuin kielen jostain "hyvyydestä" tai "ilmaisuvoimaista", jotka eivät ole tieteellisesti tutkittavia ilmiöitä. Mitähän nämä syyt voisivat olla? Miksiköhän koulussa opetellaan lapsille yleiskieltä?

Kannattaisi muuten kirjoittaa yleiskielen normien mukaisesti versaalikirjaimia esim. virkkeiden alkuun, jos haluaa esiintyä verkossa kielenhuoltajana. Huh-interjektio ei lisää tekstin vakuuttavuutta, eikä kaksi huutomerkkiä sen jälkeen ainakaan tee sitä. Huh!

ketä- esimerkin vastaukseksi leikkimieliseen älypähkinään. Se oli vain kömpelö yritys ironisoida tätä korvaan sattuvaa "ketä on kirjoittanut...." tyylistä kielenkäyttöä.