Sanokaapa englanniksi suomen kielen pisin sana Epäjärjestelmällistyttämättömyydelläänsäkkäänköhän.
Sanokaapa...
Pena
6425
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Sanopa ensin itse, mitä tuo suomen kielen sanaksi väittämäsi merkkijono tarkoittaa.
Eikä se tietenkään ole suomen kielen pisin sana.
Ja koko vitsi vanheni jo joskus ennen sotia.
Itse asiassa kyseessä on suomen kielen pisin sana, näin koulukirjassanikin sanotaan. Samoin muistaakseni Guinessin ennätyskirjassa.
Ja jos et itse pysty selittämään sanaa, epäjärjestelmällistyttämättömyydelläänsäkkäänköhäntarkoittaa:
Joku tekee jotain kyvyllään järjestellä asioita niin, ettei hän kykene järjestämään niitä epäjärjestelmällisesti. ''Köhän'' on kysyvä, miettivä pääte.
Älä hölötä. Ei se ole pisintä sanaa nähnytkään, ja sen "Guinessin" saisit unohtaa tietolähteenä. Tokko olet sitä edes nähnyt, kun et nimeäkään osaa kirjoittaa. Olet vain kuullut isojen poikien sanovan siitä jotain ja ymmärtänyt vain puolet, senkin väärin.
Selittelysi on yhtä Jaskan pauhantaa. Ei tuollaisia sanoja ole suomessa, vaan ne ovat pelleilijöiden keksintöjä, jotka vielä tyhmempi pelle saattaa ottaa tosissaan.
Onko sanassa suomenkielisiä sanoja? on. Onko siinä suomenkielen liitteitä ja päätteitä? on. No, onko se silloin suomea? Eiköhän.
Tietystikään tuollaista sanaa tuskin kukaan jokapäiväisessä puheessaan käyttäää... Englanniksi sitä on kai mahdoton kääntää.
ay-pah-yar-yes-tell-mall-iss-toot-tamm-at-toe-moo-dell-ahn-sack-kahn-koe-hann
Or something like that. I couldn't quite figure out what the Finnish guy was trying to say. Aren't they a funny people, those Finns?
”According to Ville Koskivaara, the longest word in Finnish is epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkään, which he says means roughly "even with its quality of not being possible to be made irrational." Tuomas Rannikko suggests the alternate translation "not even when taking into account his/her/its way/ability/tendency of not disorganizing." He also writes, "I have also seen alternative spelling of epäjärjestelmällistyttämättömyydelläänsäkään, but I cannot discern which is correct (Or they both might just as well be correct.)”
http://members.aol.com/gulfhigh2/words11.html