Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    "ulkoistaminen" englanniksi

    en tiedä onko ihan oikea osasto, ja muistelen jonkun kysyneen tätä aiemminkin, mutta kysyn silti. Yritin englanniksi selvittää tätä Suomen nykytodellisuutta kun työpaikkoja ulkoistetaan kovalla tohinalla esim. Itä-Eurooppaan... mutta mitä on "ulkoistaminen" englanniksi? Anteeksi yksinkertaisuuteni..
    4455
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Kun en näin äkkipäätään parempiakaan keksi, niin ehdotanpa seuraavaisia:

    ulkoistaa: to farm out
    ulkoistaminen: farming out

    Hakukoneilla voisit itse tarkistaa, vastaako käsite sitä mitä kaipaat...

    Äänestä

    • ...outsourcattiin Intiaan :(

      Äänestä

    sepäse kun en omista kuin vanhan sanakirjan...tehty ilmeisesti silloin kun Nokia vielä käski lisätä insinöörikoulutusta. Netistähän kaikki löytyy mutta halusin varmistaa josko joku tietäis tämän.
    Toi outsourcing on sopiva termi. Näin kävi mullekin eli eipä muuta kuin hyvä, soomi! ja kiitos vastauksista, muuten.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    asdf kirjoitti:

    en tiedä onko ihan oikea osasto, ja muistelen jonkun kysyneen tätä aiemminkin, mutta kysyn silti. Yritin englanniksi selvittää tätä Suomen nykytodellisuutta kun työpaikkoja ulkoistetaan kovalla tohinalla esim. Itä-Eurooppaan... mutta mitä on "ulkoistaminen" englanniksi? Anteeksi yksinkertaisuuteni..

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu