Mikä on matemaattinen termi "kertoma" englanniksi? Ei ollut sanakirjassa.
"Kertoma" englanniksi
dcsgjdg
19
971
Vastaukset
- ...
Oma sanakirjani ehdottaa sanaa "factorial".
- Narraattori
Yep kirjoitti:
Kertomakirjallisuus ei olekaan "factorial literature" vaan "narrative literature".
En narraa! - ...
Narraattori kirjoitti:
Kertomakirjallisuus ei olekaan "factorial literature" vaan "narrative literature".
En narraa!Tässä puhuttiinkin yksin matemaattisesta termistä.
- Fänrik Stalin
... kirjoitti:
Tässä puhuttiinkin yksin matemaattisesta termistä.
»De tala några enkla ord,
Tag mot dem, dyra fosterjord!»
http://runeberg.org/fstal/1b.html
Eikös tuo ole totuttu lausumaan suomeksi:
»Tää korutont' on kertomaa
se ota, kallis synnyinmaa!» - tiedät
Fänrik Stalin kirjoitti:
»De tala några enkla ord,
Tag mot dem, dyra fosterjord!»
http://runeberg.org/fstal/1b.html
Eikös tuo ole totuttu lausumaan suomeksi:
»Tää korutont' on kertomaa
se ota, kallis synnyinmaa!»Kyllä sinä sen tiedät että tuossa on partisiippi, eikä mitään sellaista mitä nyt haettiin.
- Fänrik Stalin
tiedät kirjoitti:
Kyllä sinä sen tiedät että tuossa on partisiippi, eikä mitään sellaista mitä nyt haettiin.
»Om gubben haft förstånd, han själv, att dela med sig av
Tillräckligt åt en sådan svärm, det vet man ej utav;
Dock visst lär han de äldre gett långt mer än billigt var,
Ty för den son, som sist blev född, fanns knappt en smula kvar.»
(J.L. Runeberg) - antihumanisti
Narraattori kirjoitti:
Kertomakirjallisuus ei olekaan "factorial literature" vaan "narrative literature".
En narraa!Aina kun asia lyö humanistilla yli hilseen, ryhdytään esittämään asiaankuulumattomia sutkauksia tai sanaleikkejä. Eikö teille edes yliopistossa ole opetettu, että jos ei asiasta mitään ymmärrä eikä haluakaan ymmärtää, on viisainta pitää turpansa kiinni?
- Narraattori
antihumanisti kirjoitti:
Aina kun asia lyö humanistilla yli hilseen, ryhdytään esittämään asiaankuulumattomia sutkauksia tai sanaleikkejä. Eikö teille edes yliopistossa ole opetettu, että jos ei asiasta mitään ymmärrä eikä haluakaan ymmärtää, on viisainta pitää turpansa kiinni?
Mistä olet saanut päähäsi, että olen humanisti? Mikä saa sinut luulemaan, että olen opiskellut yliopistossa?
- antihumanisti
Narraattori kirjoitti:
Mistä olet saanut päähäsi, että olen humanisti? Mikä saa sinut luulemaan, että olen opiskellut yliopistossa?
En tullut ajatelleeksikaan, että kysymys oli tällä kertaa vain yleistyperyydestä, ei akateemisesta humanistisesta ajatusmaailmasta.
- Narraattori
antihumanisti kirjoitti:
En tullut ajatelleeksikaan, että kysymys oli tällä kertaa vain yleistyperyydestä, ei akateemisesta humanistisesta ajatusmaailmasta.
kun noin nätisti osasit pyytää.
- Hums
antihumanisti kirjoitti:
Aina kun asia lyö humanistilla yli hilseen, ryhdytään esittämään asiaankuulumattomia sutkauksia tai sanaleikkejä. Eikö teille edes yliopistossa ole opetettu, että jos ei asiasta mitään ymmärrä eikä haluakaan ymmärtää, on viisainta pitää turpansa kiinni?
Makunsa kullakin, mutta ainakin minusta on mukavampaa kuunnella humanisteja sanoja tärväelemässä kuin teitä inssipoikia kaasarin kimpussa. Ettäs tiedät.
- Narraattori
Hums kirjoitti:
Makunsa kullakin, mutta ainakin minusta on mukavampaa kuunnella humanisteja sanoja tärväelemässä kuin teitä inssipoikia kaasarin kimpussa. Ettäs tiedät.
Jos Narraattorin koulutustausta nyt ketä kiinnostaa, niin humanisti en todellakaan ole.
Yliopistossa olen "opiskellut", s.o. ottanut opintokirjaan alkumerkintöjä. Humanistisia aineita ei opinto-ohjelmassani ollut.
Tutkintotodistus minulla on keskimmäisenasteisemmasta oppilaitoksesta. Sen mukaan se olen MINÄ joka saan kutsua itseäni insinööriksi.
Ehkäpä minä höpötän mutta tässä asiassa en narraa. - Hums
Narraattori kirjoitti:
Jos Narraattorin koulutustausta nyt ketä kiinnostaa, niin humanisti en todellakaan ole.
Yliopistossa olen "opiskellut", s.o. ottanut opintokirjaan alkumerkintöjä. Humanistisia aineita ei opinto-ohjelmassani ollut.
Tutkintotodistus minulla on keskimmäisenasteisemmasta oppilaitoksesta. Sen mukaan se olen MINÄ joka saan kutsua itseäni insinööriksi.
Ehkäpä minä höpötän mutta tässä asiassa en narraa.Minä tuota antihumanistia kutsuin inssipojaksi. Höpötti siihen malliin.
- Anonyymi
Narraattori kirjoitti:
Mistä olet saanut päähäsi, että olen humanisti? Mikä saa sinut luulemaan, että olen opiskellut yliopistossa?
Opiskellut, ha ha haa. Paikallisessa kaljakuppilassa.
- mathman
Se on, kuten jo kerrottiin, factorial. eräs kirja väitti, että nimi johtuu siitä, että kertomalla on paljon pieniä tekijöitä, ja tekijä (tässä merkityksessä) on englanniksi factor.
Se on siis tekeytymä, factorial :-)
Sanakirjastahan nuo kannattaa katsoa, eikä täältä kysyä, kun joku voi neuvoa väärin. Mutta en toki minä, voit luottaa kaikkeen mitä sanon. - Anonyymi
Mikä olisi suomeksi termi "primorial", jossa kerrotaan n ensimmäistä alkulukua? Wikipediassakaan ei suomennosta ole keksitty: https://fi.wikipedia.org/wiki/Primorial
- Anonyymi
Ei kaikille termeille ole vakiintunutta sanaa jokaisessa kielessä. Matematiikassa valitettavan yleinen käytäntö on nimetä asia "normaaliksi" jos sille ei keksitä mitään kuvaavaa nimeä, joten voit hyvin kutsua n:n ensimmäisen alkuluvun tuloa n:n normaaliksi.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Ei kaikille termeille ole vakiintunutta sanaa jokaisessa kielessä. Matematiikassa valitettavan yleinen käytäntö on nimetä asia "normaaliksi" jos sille ei keksitä mitään kuvaavaa nimeä, joten voit hyvin kutsua n:n ensimmäisen alkuluvun tuloa n:n normaaliksi.
Heh, normaali on kyllä tosiaan yliladattu termi.
Itse olen vaan suomalaisittain sanonut primoriaali. Ja tulee joskus sanottua tavallista kertomaakin nimellä faktoriaali vaikka sille supisuomalainen nimi olisikin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1516294
- 481743
Klaukkalan onnettomuus 4.4
Klaukkalassa oli tänään se kolmen nuoren naisen onnettomuus, onko kellään mitään tietoa mitä kävi tai ketä onnettomuudes381404- 451018
Ukraina ja Zelenskyn ylläpitämä sota tuhoaa Euroopan, ei Venäjä
Mutta tätä ei YLE eikä Helsingin Sanomat kerto.3241009Kolari Klaukkala
Kaksi teinityttö kuoli. Vastaantulijoille ei käynyt mitenkään. Mikä auto ja malli telineillä oli entä se toinen auto? Se45913Ooo! Kaija Koo saa kesämökille öky-rempan:jättimäinen terde, poreallas... Katso ennen-jälkeen kuvat!
Wow, nyt on Kaija Koon mökkipihalla kyllä iso muutos! Miltä näyttää, haluaisitko omalle mökillesi vaikkapa samanlaisen l13899Kevyt on olo
Tiedättekö, että olo kevenee kummasti, kun päästää turhista asioista tai ihmisistä irti! Tämä on hyvä näin <384866Toivoisin, että lähentyisit kanssani
Tänään koin, että välillämme oli enemmän. Kummatkin katsoivat pidempään kuin tavallisesti toista silmiin. En tiedä mistä14857Olisinpa jo siellä, otatkohan minut vastaan
Olisitpa lähelläni ja antaisit minun maalata sinulle kuvaa siitä kaikesta ikävästä, tuskasta, epävarmuudesta ja mieleni75845