Seuraan joutohetkinäni muutamaa internetin keskustelufoorumia, jotka toimivat phpBB Group -nimisellä tekniikalla. Se on varsi hyvä ja toimiva kekskustelupalstaohjelmisto, onpa joku tehnyt siihen suomenkielisen käyttöliittymänkin.
Tuossa suomennoksessa minua kuitenkin joka kerta askarruttaa tuo lauseke "Ketä on paikalla": mielestäni pitäisi sanoa KEITÄ eikä KETÄ.
Onko kielikorvani paleltunut, vai onko tuo tosiaan hyvää suomea, tuo "ketä on paikalla"?
???
Ketä on paikalla?
maamies pellollansa
5
409
Vastaukset
- Kuhan keittäjä
Paleltumaan päässeisiin korviin auttaa keittäminen. Pitää vain varoa, ettei mene överiksi!
En tiedä, korvaako KELA tuollaiset hoidot... pitää vähän kelata ja kysyä vaikka vanhoilta hoidoilta.
Vakavasti puhuen: olen kanssasi aivan samaa mieltä! "KEITÄ on paikalla" olisi oikein. - Ketkajenkka
Kutka ovat paikalla?
- Ken tietää
Barbie paikalla?
- Kukapahanpahan
Ken on maassa komein.
http://images.google.fi/images?q=Barbie Ken&hl=fi&btnG=Etsi kuvia
- Grammaristi
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Räppäri kuoli vankilassa
Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "874098Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä
Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella242911No kyllä te luuserit voitte tehdä mitä vaan keskenänne, sitä en ymmärrä miksi pelaat,nainen
Pisteesi silmissäni, edes ystävätasolla tippui jo tuhannella, kun sain selville pelailusi, olet toisen kanssa, vaikka ol452320- 341321
- 10909
- 131885
- 6874
Masan touhut etenee
Punatiilitalon tietotoimiston mukaan Masa on saanut viimein myytyä kämppänsä ja kaavoittaa uudelle lukaalille tonttia pa12822Naisten ja miesten tasoeroista
Oletteko huomanneet, että naisissa ylemmän tason naiset ovat sinkkuja, ja miehissä alemman tason incelit? Toimivat paris124766- 11760