Ketä on paikalla?

maamies pellollansa

Seuraan joutohetkinäni muutamaa internetin keskustelufoorumia, jotka toimivat phpBB Group -nimisellä tekniikalla. Se on varsi hyvä ja toimiva kekskustelupalstaohjelmisto, onpa joku tehnyt siihen suomenkielisen käyttöliittymänkin.

Tuossa suomennoksessa minua kuitenkin joka kerta askarruttaa tuo lauseke "Ketä on paikalla": mielestäni pitäisi sanoa KEITÄ eikä KETÄ.

Onko kielikorvani paleltunut, vai onko tuo tosiaan hyvää suomea, tuo "ketä on paikalla"?

???

5

362

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kuhan keittäjä

      Paleltumaan päässeisiin korviin auttaa keittäminen. Pitää vain varoa, ettei mene överiksi!

      En tiedä, korvaako KELA tuollaiset hoidot... pitää vähän kelata ja kysyä vaikka vanhoilta hoidoilta.

      Vakavasti puhuen: olen kanssasi aivan samaa mieltä! "KEITÄ on paikalla" olisi oikein.

    • Ketkajenkka

      Kutka ovat paikalla?

    • Ken tietää

      Barbie paikalla?

      • Kukapahanpahan

    • Grammaristi

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mihin Ilkka Kanerva kuoli?

      Kun näin jokin aika sitten kuvan riutuneen näköisestä Kanervasta, sanoin vaimolle että haimasyövältä vaikuttaa. Vaimon isä oli kuollut kyseiseen tauti
      Maailman menoa
      403
      30728
    2. Martinan lapset JÄLLEEN valjastettu valkopesureiksi

      Ei tuo nainen todellakaan täysillä käy. Vauvakin tajuaa että kysymykset ja vastaukset ovat Martinan itsensä tekemiä, lapset vastaa mitä on käsketty. J
      Kotimaiset julkkisjuorut
      476
      4141
    3. Sofia Belorf ja Sonja Aiello

      Viihtyvät yhdessä dinnerillä. Pienet piirit. Mitä ajatuksia herättää ?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      97
      2714
    4. Stefu LOISTAVAA!

      Ilmeisesti joku vedonlyönti tms, selvinpäin-elämästä👍👍👍 ilmankos ei ole Sofiaa näkynyt. Miten tän parin nyt käy, kun viimi ei maksettuna enää virta
      Kotimaiset julkkisjuorut
      132
      1879
    5. Teille, Venäjällä pelottelijat

      Oletatteko ja väitättekö te, että Venäjä pystyisi tuosta vain miehittämään Suomen?
      Maailman menoa
      590
      1654
    6. Ilkka Kanerva on kuollut

      74-vuotiaana.
      Maailman menoa
      86
      1584
    7. Kakista se ulos nainen vihdoin viimein

      Että haluat, kummatkin halutaan. Otan sinut kuumaan syleilyyn sitten.
      Ikävä
      75
      1561
    8. Ujostuttaa eräs aikuinen mies...

      Mitä se tämmönen on... tuo mies aiheuttaa minulle ylimääräsiä tykytyksiä... Rohkeampana pyytäsin häntä ulos mut jospa hän... Miten mun vaistot ilmoit
      Ikävä
      59
      1488
    9. Jos me käytäs nainen

      Ulkona niin mitkä olisi ne kolme asiaa joita tahtoisit kysyä tai kertoa minulle?
      Ikävä
      72
      1238
    Aihe