Tämän illan uutiset herätti ajatuksia. Ensin haastateltavana oli "Valtioneuvoston controller", lopuksi kerrottiin että "Marraskuu ennätys leuto".
Uutisista poimittua
4
362
Vastaukset
- Tyyty väinen
Pankaamme kiittimet ristiin sen upean seikan johdosta, että valtiovarain controller-toimintoa johtaa Valtioneuvoston controller eikä sentään Neuvostovaltion controller! Se Puuhamaahan ei tainnut oikein pysyä kontrollissa...
”Valtioneuvoston controller johtaa valtiovarain controller-toimintoa, joka on osa valtiovarainministeriötä. Tarkoituksena on, että controller-toiminto hyödyntää tehtävässään VM:n ja muiden ministeriöiden asiantuntemusta.”
http://www.statsradet.fi/vn/liston/base.lsp?r=73843&k=fi&old=72143
http://www.vm.fi/vm/liston/page.lsp?r=92898&l=fi
Mitä säähän tulee, niin siitäkin osaan olla tyytyväinen, ettei marraskuu ollut ennätys kylmä. Ääreis veren kiertoni ei ole mitenkään huippu hyvä. - -ko, -kö
»Controller-ovttadat
Controller-ovttadat galgá veahkehit Suodjalusa juksat ulbmiliiddis. Dat veahkeha stivret Suodjalusdepartemeantta ja gozihit dan vuollásaš ossodagaid. Das lea maid váldi árvvoštallat, leago Suodjalusa siskkáldas goziheapmi ulbmillaš, doarvái viiddis ja beaktil, ja árvvoštallat doaibmágo dat ain. Controller-ovttadat sáhttá váldit konsuleanta- ja ráđđeaddinbargguid, oassálastit ovdánahttinbargguide ja doalahit linjá sin iežaset riskaárvvoštallamiid mielde.»
http://odin.dep.no/fd/sami/p30007057/p30007077/010051-150006/dok-bn.html - Ctrl-Alt
»Laskentatoimi pääaineena valmistuvat kauppatieteiden maisterit sijoittuvat yleensä erilaisiin taloushallinnon asiantuntijatehtäviin. Tyypillisiä nimikkeitä ovat laskentaekonomi, talous-, laskenta- ja budjettipäällikkö, controller ja tilintarkastaja. Laskentatoimi antaa hyvän perustan myös yleisjohdollisiin tehtäviin.»
http://www.jyu.fi/economics/opiskelu/opas/opas0102/yla.shtml
Joudun käännöksissäni tällöin silloin tekemisiin sellaisen veitikan kuin ”MCU” tai ”microcontroller” kanssa. Lähes jokainen meistä on päivittäin sellaisten kanssa tekemisissä, joskin useimmat autuaan tietämättöminä koko asiasta. Google-haku tuntee termin suomenkielisen vastineen ”mikrokontrolleri” 1800 kertaa ja toisen vastineen ”mikro-ohjain” vain 920 kertaa.
http://www.tekniikka.info/?page=selite&word=62686&keyword=&criteria=1&ID=783b1f186f49164322a1014750827021
http://fi.wikipedia.org/wiki/Mikrokontrolleri
En mahda mitään sille, että tuo harvinaisempi muoto ”mikro-ohjain” on minulle rakkaampi; sitä minä pyrin käyttämään.- Anskis
Jos miehen titteli on
"valtioneuvoston controller" niin sitten se on.
Ei toimittajan tehtävä ole muuttaa ihmisten titteleitä.
"Marraskuu ennätys leuto" taas on yksinkertaisesti surkeaa kieltä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Stefu LOISTAVAA!
Ilmeisesti joku vedonlyönti tms, selvinpäin-elämästä👍👍👍 ilmankos ei ole Sofiaa näkynyt. Miten tän parin nyt käy, kun viimi ei maksettuna enää virta1331925- 69842
Msisa on eronnut
Mies ei kestänyt jatkuvia syrjähyppyjä eikä totuutta Turun yöstä.28812Venäläisiä keksintöjä?
Kun tässä nyt yritän miettiä venäläisiä keksintöjä, niin ei äkkiseltään tule oikein yhtään mieleen. Onko niitä edes?259724Tiedän että on aika luovuttaa
En vaan osaa. Liian kauan toivonut jotain, mikä ei koskaan tule toteutumaan. Olo ei ole mitenkään hyvä, mutta itken vähemmän kuin silloin kun sinuun r64703Katumuksesta
Pitkäperjantaina eräässä seurueessa puhuttiin katumisesta ja mitä itse kukin katuu. Yleisintä tuntui olevan pahasti sanominen jollekin läheiselle ja t132670- 10664
- 26639
- 77637
Sisällissota kiihtyy Ruotsissa
KaupunkiTaistelut koraanin puolesta kiihtyneet Linköpingissä ja Malmössä. Ruotsin poliisi joutunut vetäytymään suojiin. Päätän raporttini Ruotsista.200627