On kyse yhteiskunnallisesta yms. abstraktista vuorovaikutuksesta. Katsoin sanakirjasta tuota vuorovaikutusta, ja siinä oli präntättynä että "växelverkan".
Sopiiko tuo ruotsin sana tosiaankin tähän yhteyteen? Kuulostaa minusta ihan joltain sähkötermiltä. Yksi ruotsalainen sanoi että sopii, mutta hän ei olekaan mikään akateemikko.
vuorovaikutus ruotsiksi
tenkka poo
5
514
Vastaukset
- Takametsien Mies
TUO växelverkan on melkolailla luonnontieteellisen makuinen sana [IMO]; suomenruotsissa sitä käytetään yhteiskunnallisessakin merkityksessä, mutta ei niinkään Ruotsissa.
Muutama ehdotus: interaktivit, ömsesidig påverkan, interaktivism,...
Luulen että itse käyttäisin sanaa interaktivitet.- Takametsien Mies
Lipsahdus!
>Muutama ehdotus: interaktivit,
pitää tietenkin olla INTERAKTIVITET
(kirjoitusvirhe prkl) - tenkka poo
Takametsien Mies kirjoitti:
Lipsahdus!
>Muutama ehdotus: interaktivit,
pitää tietenkin olla INTERAKTIVITET
(kirjoitusvirhe prkl)Kyllä tuo kuulostaa jo paljon paremmalta termiltä!
- Den ömsidige
– "Tureffekt" olisi mielestäni eräänlaista vuorovaikutusta sekin. Vaiko eikö? (= Vuoron vaikutus?)
;•)
– "Reciprok" – är det svenskt språk då?
– "Korrelation".
Netissä olisi sanakirja senmoinen kuin sanahttp://g3.spraakdata.gu.se/saob/
Verkkoversio vaikuttaa kuitenkin vielä keskeneräiseltä (ei sisällä aakkosten loppupään hakusanoja). - Pipipuolinen
Den ömsidige kirjoitti:
– "Tureffekt" olisi mielestäni eräänlaista vuorovaikutusta sekin. Vaiko eikö? (= Vuoron vaikutus?)
;•)
– "Reciprok" – är det svenskt språk då?
– "Korrelation".
Netissä olisi sanakirja senmoinen kuin sanahttp://g3.spraakdata.gu.se/saob/
Verkkoversio vaikuttaa kuitenkin vielä keskeneräiseltä (ei sisällä aakkosten loppupään hakusanoja).Mistä siihen linkkiosoitteeseen ylimääräistä tauhkaa tuli?
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Perussuomalaiset kirjoittaa vain positiivisista uutisista
Ei tarvitse palstaa paljon seurata, kun sen huomaa. Joka ainoa positiivinen uutinen Suomen taloudesta tai ylipäätään, ni1187026Kuka on UMK-suosikkisi? UMK26 paljastuksia lauantai 28.2.
UMK26 tänä lauantaina! UMK26 tulee suorana Tampereelta ja nyt selviää, kuka pääsee edustamaan Suomea Euroviisuihin. M1154802L/over ja Jani Volanen! Minkä arvosanan 4-10 annat roolityöstä?
Psykologinen trilleri L/over - ikuisesti minun on koukuttanut tv-katsojat ruudun ääreen. Kun Roosa (Krista Kosonen) tapa624064TTK:n jättänyt Vappu Pimiä rehellisenä MasterChef-kuvauksista: "Höh..."
Vappu Pimiä on uusi MasterChef Suomi -tuomari. Viime vuonna Tanssii Tähtien Kanssa jäi taakse, ja nyt vuorossa on uusi a133394Natomaa hyökkäsi Iraniin
Näemme nyt tällä hetkellä Natomaan nimeltä Yhdysvallat, joka toimii aika pitkälti perinteisen kansainvälisen lain ulkopu6932134Trump aloitti III maailmansodan tänään.
Narsisti ja mielipuoli Trump pitäisi saada pois, miten se onnistuisi parhaiten?2431510- 661388
Rakas tiedät, että toivoisin
Kuulevani sinusta. Tiedät, että viestisi tekisi minut ihan onnelliseksi. Että äänesi kuuleminen saisi minut leijumaan ja581368Osaako kukaan sanoa?
Mikä on syy siihen, että apulaisidiootti yrittää kaikin keinoin haitata kaikkea yrittämistä Ähtärissä? Nyttkin pilkkaa j531316Viesti miehelle
Nyt vastaa oikea taa´app. Ainoastaan puhelimitse voidaan selvittää asioita, mutta tuskin sitä haluat kaiken halveeramise12992