http://www.thenationmart.com/baandswfofam.html
Tässä asiallisessa, USA:n kurjistuvasta työelämästä kertovassa kirjassa nimi Finkelstein naurattaa konservatiivisia valkoisia amerikkalaisia miehiä (ei kirjoittajaa itseään, nimeltään Barbara Ehrenreich). Mikä hupaisaa siinä (jonkun mielestä) on? Mitä assosiaatioita nimi herättää Jenkkilässä? Onko kyse esim. juutalaisuudesta vai jostain muusta?
Tässä asiallisessa, USA:n kurjistuvasta työelämästä kertovassa kirjassa nimi Finkelstein naurattaa konservatiivisia valkoisia amerikkalaisia miehiä (ei kirjoittajaa itseään, nimeltään Barbara Ehrenreich). Mikä hupaisaa siinä (jonkun mielestä) on? Mitä assosiaatioita nimi herättää Jenkkilässä? Onko kyse esim. juutalaisuudesta vai jostain muusta?
Vastaukset 5
Vanhimmat
Hakusanaa "finkel" eivät englannin sanakirjat vaikuta tuntevan. En löydä sille merkitystä myöskään saksan kielestä, johon nimen Finkelstein loppuosa (der) Stein (= kivi) viittaa. Saksan sana (der) Fink = peippo, peipponen.
Ruotsin "finkelolja" on käsittääkseni kehnolaatuista, sikunalle maistuvaa paloviinaa (pontikkaa).
Takavuosien parodisessa tv-saippuasarjassa Rooman sheriffi oli yhtenä hahmona juutalainen lakimies Douglas Wambaugh. Häntä esitti komeanenäinen näyttelijä nimeltä Fyvush Finkel.
http://images.google.fi/images?svnum=10&hl=fi&lr=&q=fyvush finkel
Juutalaisassosiaatioita nimi Finkelstein kieltämättä muutenkin herättää. Tiedä sitten, onko niille mitään katetta?
Amerikanjuutalainen tiedemies Norman Finkelstein näyttää saavuttaneen nimelleen jossain määrin julkisuutta:
http://en.wikipedia.org/wiki/Norman_G._Finkelstein
Olisiko tuo "fink" http://www.answers.com/topic/fink nimen alussa jotenkin hilpeyttä herättävä? "Nilkki" tai "rikkuri" ehkä suomeksi?
Nimi Fyvush Finkel on kyllä hauska suomalais-ugrilaisissakin korvissa...
Jorma Korpela kirjoitti romaanin Tohtori Finckelman 1952 - sen päähenkilö oli eriskummallinen tapaus.
Kai Laitisen historiikissa Suomen kirjallisuuden historia kirjasta sanotaan:
"Romaanissa Tohtori Finckelman idealistista on kasvanut vaarallinen yli-ihminen, joka vallanhimoisena terrorisoi ympäristöään; mutta samalla hän joutuu maksamaan vallasta kalliin hinnan, sillä ihmissuhteiden katketessa ja maailman käydessä hänen ympärillään autioksi häne persoonallisuutensa hajoaa."
(4. uusittu painos 1997 s. 460)
Samasta romaanista on kirjallisuudentutkija Annamari Sarajas lausunut:
"Maailma epäihmisen näkökulmasta."
Muistatteko tämän hupaisan Coen veljesten elokuvan nimeltään Barton Fink? Mies yrittää käsikirjoittajan ominaisuudessa saada jalkaa Hollywoodin oven väliin. Epäonnistuu surkeasti...
http://www.imdb.com/title/tt0101410/