Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Sikiäminen

    Mikä on perusmuoto sanasta sikiää?
    Si'itä?
    8545
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 8

    Vanhimmat

    Siitä siitä huolimatta, että siitä voi siitä jotain!

    Äänestä

    • Ei tullut viis siitä, vaan neljästi napsahti. Molemmilla on siitin. Ne kaksi muuta menivät kesken. Vaan mitäpä siitä.

      Äänestä

    Onkohan kukaan ottanut asiakseen ruotsintaa Kalle Päätaloa? Iijoki-sarjassa saattaisi olla pientä ilta-askaretta useammaksikin hämäränhetkeksi...

    Riviäkään en ole tullut itse lukeneeksi, mutta olen kuullut Kallen puhuneen "tekoselkosistaan". Mitenkähän tuo ruotsintuisi? Aktöken? Dådödemark? Kuka osaisi antaa selontekosen?

    Pohjoisempaan Suomeen viittaa mielessäni myös sellainen kiehtovalla tavalla mieltä askarruttava sukunimi kuin Tekoniemi. Millaiseen niemeen mahtaa nimi viitata? Millaiset puuhatekoset tai mahdollisesti veriteot tuossa niemessä on tekaistu – onko ihmiselämä saatu siellä alkuun vai päätökseen? Vai onko siellä tehty vain erinäisiä motteja pinotavaraa?

    Gärningsudde? Prestationsnäs? Görandehalvö?

    Äänestä

    • artificiell/konstgjord/syntetisk/tillgjord udde/halvö

      Äänestä

    • ollakin kirjoitti:

      artificiell/konstgjord/syntetisk/tillgjord udde/halvö

      några tiotals kvadratmil syntetisk ödemark?

      Tekoselkosia, sano!

      Äänestä

    • Kyllä Päätaloa on käännetty muille kielille, niin mahdottomalta kuin se tuntuukin. (No, kääntäminenhän on itsessään mahdotonta, mutta sitä vain tehdään.) Ruotsinnoksia ei taida olla muuta kuin kirjan "Viimeinen savotta" käännös "Sista hygget", kääntäjänä Thomas Warburton.

      Äänestä

    • yucca42 kirjoitti:

      Kyllä Päätaloa on käännetty muille kielille, niin mahdottomalta kuin se tuntuukin. (No, kääntäminenhän on itsessään mahdotonta, mutta sitä vain tehdään.) Ruotsinnoksia ei taida olla muuta kuin kirjan "Viimeinen savotta" käännös "Sista hygget", kääntäjänä Thomas Warburton.

      Ei tämä Mr. Sotasahti ihan mikä tahansa kääntäjä taida ollakaan! Odysseus, Helkavirret, Alastalon salissa, Seitsemän veljestä...
      http://www.soderstrom.fi/forfattare/WarburtonT.htm

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Typerys2 kirjoitti:

    Mikä on perusmuoto sanasta sikiää?
    Si'itä?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu