Miten kirjoitan englanniksi työnimikkeen "tuotantotyöntekijä" ? Tai vastaava?
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Tuotannossako hän työskentelee vai tuottavuudenko parissa askartelee?
eli tuotannossa työskentelen. Elektroniikka alalla..
"Production worker" olisi ehkä yksi sopiva sana. Asiayhteyden mukaan "manual worker" tai sitten "I work in production". Insinööreille löytyisikin sitten vaikka millaisia titteleitä.
Ei kai sentään aivan niin vähissä! Käytössä lienevät myös tittelit
- production line worker
- assembly line worker
- manufacturing worker
Suomessakin on ollut käytössä jokseenkin samaa merkitsevä nimike "vaihetyöntekijä". Suuntaus on ehkä ollut sanan "tuotantotyöntekijä" käyttöön tuotantotyön luonteen muuttumisen ja työnkuvan monipuolistumisen myötä.
Olenpa istunut elektroniikkaverstaan lattiatason hommissa minäkin. Elektroniikka-alalla tunnettiin kolmisen vuosikymmentä sitten sellainenkin hauskankuuloinen ammattinimike kuin "yleiskytkijä". Tuollainen henkilö hallitsi kokoonpanolinjan kaikki työvaiheet, joten hänet saattoi istuttaa paikkaamaan sairaustapauksista tms. syistä johtuvia poissaoloja.