Mahtaisiko joku kertoa, miten sanotaan/kirjoitetaan "hyvää syntymäpäivää" venäjäksi...ihan näillä meiäläisten kirjaimilla kirjoitettu käy!:)
syntymäpäivä onnittelu venäjäksi
tebu
10
10777
Vastaukset
- Votkavotjakki
Поздравление на День рождения!
http://cards.proext.com/birthday/
Venäjän kielen taitoni on perin kehnoissa kantimissa, joten kannattaa suhtautua terveellä varovaisuudella!- Votkavotjakki
Pozdravlenie na Den’ rozhdenia
tai
Pozdravlenije na Den’ roždenija
tai...
Translitterointikäytäntöjä on monenlaisia. Venäläiset itse kai vierastavat suomalaista translitterointia ja käyttävät mieluummin anglosaksisellaista. - tebu
Votkavotjakki kirjoitti:
Pozdravlenie na Den’ rozhdenia
tai
Pozdravlenije na Den’ roždenija
tai...
Translitterointikäytäntöjä on monenlaisia. Venäläiset itse kai vierastavat suomalaista translitterointia ja käyttävät mieluummin anglosaksisellaista.pistetään testiin:)
- puhuva
Yksinkertaisesti ja lyhyesti.
- Kirjoittava vaan ei puhuva
С днём рождения! – tai с Днём Рождения! jos haluaa isoilla alkukirjaimilla kikkailla.
- Toveri
Kirjoittava vaan ei puhuva kirjoitti:
С днём рождения! – tai с Днём Рождения! jos haluaa isoilla alkukirjaimilla kikkailla.
Miksi puhut kikkailusta? Mitä huumoria se on? Miksi suomalaisen on niin vaikea hyväksyä että joku osaa jotain, esimerkiksi nyt sinä. Kas kun et sanonut, että jos "haluaa isoilla kirjaimilla HIENOSTELLA " !!!!!!!!!!!!!!!!
- го&...
Kirjoittava vaan ei puhuva kirjoitti:
С днём рождения! – tai с Днём Рождения! jos haluaa isoilla alkukirjaimilla kikkailla.
А как ты можещь писать и не говорить. Ты прав, забыла большие букви. Бывает....
- Kirjoittava vaan ei puhuva
го&... kirjoitti:
А как ты можещь писать и не говорить. Ты прав, забыла большие букви. Бывает....
..."Finnen sind ein Folk, das in zwei Sprachen schweigt." (Бертолт Брехт)
- susmorsio
Kirjoittava vaan ei puhuva kirjoitti:
..."Finnen sind ein Folk, das in zwei Sprachen schweigt." (Бертолт Брехт)
ein Folk schweigt, aber Du vielleicht nicht verstehst, dass Estonia "das meerste".... iach habe
vergessen, wie "eniten" auf Deutsch ist.
Hei auf Finnisch
"Susmorsian" aus Tampere
- SV
S Dnjom rozhdenija!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 881577
Kesän odotuksia hyrynsalmella
Kyllä kesällä hyrynsalmellakin on mahdollisuus osallistua kylän menoon monella tavalla . On kaunislehdon talomuseolla121460- 981390
- 691260
- 1111229
- 1161150
Anne Kukkohovi ei myykkään pikkuhousujaan
Kyseessä oli vain markkinointitempaus. Anne höynäytti hienosti kaikkia ja Onlyfans-tilinsä tilaajamäärä lähti jyrkkään n258977- 69971
Voi Rakas siellä
Olet ollut mun ajatuksissa taas koko päivän. Olet ihmeellinen kertakaikkiaan ja arvostan sinua niin paljon❤️Minulla ei o18925- 37907