Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    syntymäpäivä onnittelu venäjäksi

    Mahtaisiko joku kertoa, miten sanotaan/kirjoitetaan "hyvää syntymäpäivää" venäjäksi...ihan näillä meiäläisten kirjaimilla kirjoitettu käy!:)
    1011129
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 10

    Vanhimmat

    Поздравление на День рождения!
    http://cards.proext.com/birthday/

    Venäjän kielen taitoni on perin kehnoissa kantimissa, joten kannattaa suhtautua terveellä varovaisuudella!

    Äänestä

    • Pozdravlenie na Den’ rozhdenia
      tai
      Pozdravlenije na Den’ roždenija
      tai...

      Translitterointikäytäntöjä on monenlaisia. Venäläiset itse kai vierastavat suomalaista translitterointia ja käyttävät mieluummin anglosaksisellaista.

      Äänestä

    • Votkavotjakki kirjoitti:

      Pozdravlenie na Den’ rozhdenia
      tai
      Pozdravlenije na Den’ roždenija
      tai...

      Translitterointikäytäntöjä on monenlaisia. Venäläiset itse kai vierastavat suomalaista translitterointia ja käyttävät mieluummin anglosaksisellaista.

      pistetään testiin:)

      Äänestä

    Yksinkertaisesti ja lyhyesti.

    Äänestä

    • С днём рождения! – tai с Днём Рождения! jos haluaa isoilla alkukirjaimilla kikkailla.

      Äänestä

    • Kirjoittava vaan ei puhuva kirjoitti:

      С днём рождения! – tai с Днём Рождения! jos haluaa isoilla alkukirjaimilla kikkailla.

      Miksi puhut kikkailusta? Mitä huumoria se on? Miksi suomalaisen on niin vaikea hyväksyä että joku osaa jotain, esimerkiksi nyt sinä. Kas kun et sanonut, että jos "haluaa isoilla kirjaimilla HIENOSTELLA " !!!!!!!!!!!!!!!!

      Äänestä

    • Kirjoittava vaan ei puhuva kirjoitti:

      С днём рождения! – tai с Днём Рождения! jos haluaa isoilla alkukirjaimilla kikkailla.

      А как ты можещь писать и не говорить. Ты прав, забыла большие букви. Бывает....

      Äänestä

    • го&... kirjoitti:

      А как ты можещь писать и не говорить. Ты прав, забыла большие букви. Бывает....

      ..."Finnen sind ein Folk, das in zwei Sprachen schweigt." (Бертолт Брехт)

      Äänestä

    • Kirjoittava vaan ei puhuva kirjoitti:

      ..."Finnen sind ein Folk, das in zwei Sprachen schweigt." (Бертолт Брехт)

      ein Folk schweigt, aber Du vielleicht nicht verstehst, dass Estonia "das meerste".... iach habe
      vergessen, wie "eniten" auf Deutsch ist.
      Hei auf Finnisch
      "Susmorsian" aus Tampere

      Äänestä

    S Dnjom rozhdenija!

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    tebu kirjoitti:

    Mahtaisiko joku kertoa, miten sanotaan/kirjoitetaan "hyvää syntymäpäivää" venäjäksi...ihan näillä meiäläisten kirjaimilla kirjoitettu käy!:)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu