Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Latinaa?

    Quem Iuppiter odit, paedagogum fecit.

    Mitähän tuo on suomeksi?
    3946
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Onko tämä nyt joku horoskooppijuttu?

    Äänestä

    Jumala tekee opettajan siitä, jota vihaa.

    Äänestä

    • "Ketä Juppiter vihaa, sen hän tekee opettajaksi."

      "Iuppiter" ei tarkoita yleisesti jumalaa tai Jumalaa vaan on roomalaisten ylijumalan erisnimi, joka kirjoitetaan suomessa yleensä Juppiter tai Jupiter.

      Lause on jotain melko nykyaikaista barbaarilatinaa, jolla on tarkoitus mollata opettajia - ja mollaaja tulee osoittaneeksi, ettei ainakaan latinan ja historian opettajilta ole paljoa oppinut. Vaikka uuslatinassa "paedagogus" tarkoittaa opettajaa*), niin antiikin aikana - jolloin Juppiterista puhuttiin vakavasti - se tarkoitti orjaa, joka saattoi lapsen kouluun ja haki hänet koulusta ja kenties myös valvoi kouluajan ulkopuolella. (Sana johtuu kreikan sanoista, jotka tarkoittavat 'lasta kuljettava'.) Niinpä tämä "lentävä lause" tekee melkoisen mahalaskun, jos sitä arvioidaan hiukankaan kriittisesti.

      *) Tosin asiallisessa uuslatinassa opettajasta käytetään yleensä muita nimityksiä: magister, praeceptor, professor.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Maitotyttö-88 kirjoitti:

    Quem Iuppiter odit, paedagogum fecit.

    Mitähän tuo on suomeksi?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu