Sanotaanko "All work and no play makes Jack a dull boy." vai tuleeko siihen pelkkä "make"?
All work and no play
Jack
5326
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
made.
"All Work and No Play
Makes Jack A Dull Boy."
Näin:
"All work and no play makes Jack a dull boy."
Ks. http://www.imdb.com/title/tt0081505/quotes
(Jos haluaa todella varmistua asiasta, pitää tietysti katsoa elokuvan kyseinen kohta tarkkaan. Leffassahan näytetään, mitä Jack on kirjoittanut koneella. Mutta kyllä se noin menee.)
Ei siis versaalialkuisia sanoja sinne tänne heitellen. Kyseessä on normaalina lauseena kirjoitettu teksti, ei otsikko tai teoksen nimi. (Sitä paitsi otsikkotyylissäkin artikkeli "a" kirjoitetaan gemenalla lauseen keskellä.)
elokuvassa miten tahtoi. Jokainen (sadoista?) arkeista näytti typografisesti erilaiselta kun epätoivoinen vaimo niitä plarasi.
Saako anteeksi?