Ruotsi, apua!

Jos käyt työssä koulun ohella, muista että opintosi eivät saa kärsiä siitä. Kuinka ruotsiksi?
Mikä hemmetti on konjuktio?
7740
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 7

Vanhimmat

Pidän mielessä, etteivät opintoni kärsisi työssä käynnistä.

Ja sitten ruotsinnos: "Vad i helvete är en konjunktion?"

Äänestä
  • Mikä se eka lause on ruotsiksi ja että mikä se konjuktio on ihan suomeksi? :) Taisin muotoilla kysymyksen vähä huonosti...

    Äänestä

  • hgfd kirjoitti:

    Mikä se eka lause on ruotsiksi ja että mikä se konjuktio on ihan suomeksi? :) Taisin muotoilla kysymyksen vähä huonosti...

    Se eka lause on ruotsiksi "Om du inte kan ta hand om dina läxor, så ska du få många fela svar när du frågar andra att göra dem för dig."

    "Konjuktio" ei ole mitään kieltä. "Konjunktio" on, ja sillä on kymmenkunta eri merkitystä. Kokeilepa vaikka googlata, nyt kun tiedät oikean kirjoitusasun.

    Äänestä

  • Neuvokas neuvoja kirjoitti:

    Se eka lause on ruotsiksi "Om du inte kan ta hand om dina läxor, så ska du få många fela svar när du frågar andra att göra dem för dig."

    "Konjuktio" ei ole mitään kieltä. "Konjunktio" on, ja sillä on kymmenkunta eri merkitystä. Kokeilepa vaikka googlata, nyt kun tiedät oikean kirjoitusasun.

    No en mä ny niin perseestä siinä ruotsis oo etten mä tota tajunnu :)

    Äänestä

Om du arbetar vid sidan av skolan, så kom ihåg att dina studier får inte bli lidande av det. (tai av arbetet kuulostaa paremmalta.

Konjuktioita käytetään lauseiden ja lausetta pienempien kielen yksiköiden yhdistämisessä.

Äänestä
  • Edelliseen viestiin:

    "Att" aloittaa sivulauseen ja sivulauseessa on sivulauseen sanajärjestys.

    Lisäksi käyttäisin "vid sidan om" tässä tilanteessa.

    Äänestä

  • >Konjuktioita käytetään lauseiden ja lausetta
    >pienempien kielen yksiköiden yhdistämisessä.

    Kun täällä on joku ystävällinen jo tarkoin selittänyt, ettei sana ole 'konjuktio' vaan 'konjunktio', niin eikös vain jollakulla ole otsaa tuputtaa yhä sitä väärää muotoa!

    Suomalaisperäisempi konjunktion synonyymi on 'sidesana'.

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


hgfd kirjoitti:

Jos käyt työssä koulun ohella, muista että opintosi eivät saa kärsiä siitä. Kuinka ruotsiksi?
Mikä hemmetti on konjuktio?

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu