Konsultaatio vai konsultointi

Pohdiskelija

Hei!

Kumpi on mielestänne oikea muoto: konsultaatiopalvelu vai konsultointipalvelu? Molempia näkee käytettävän yritysten nimissä.

Kiitos taas jo etukäteen!

7

1954

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • joopajoojoo

      ovat oikein: Konsultaatiopalvelu järjestää konsultaatiotilaisuuksia ja konsultointipalvelu järjestää ko. tilaisuuksissa konsultointipalvelua.

    • hephop

      Mielestäni konsultointia käytetään enemmän liike-elämän ja tekniikan puolella, ks. esim. Konsultointi Martti Kujanpää, kun taas konsultaatio on yleisempi termi lääketieteessä.

      • hephop

        Jatkoa edelliseen eli katso siis www.kujanpaa.eu (linkki katosi matkalla).

    • Punakorvainen

      Entisen kotipaikkakuntani jalkinekorjaamon ovella olisi hyvinkin voinut olla kyltti

      INSULTAATIOPALVELU

      tai

      INSULTOINTIPALVELU

      Sen verran mehevää kieltä suutarismestari käytti.

    • pöh pah

      menee niin, että konsultoiva on se, joka menee hakemaan sitä neuvoa ja ohjausta. Konsultoin - I have to consult.

      • Tilapäisneuvoja

        Yleiskielessä ainakin kuulee usein "konsultoin firmaa X", kun kertoja toimii avustajana. Englanniksi se on "I am consulted by X". Mikä on oikea suomenkielinen muoto?

      • puhukaa suomee
        Tilapäisneuvoja kirjoitti:

        Yleiskielessä ainakin kuulee usein "konsultoin firmaa X", kun kertoja toimii avustajana. Englanniksi se on "I am consulted by X". Mikä on oikea suomenkielinen muoto?

        vaan muistan oman enkun open vakiojutun: I'll have to consult my dictionary!!! Hän siis konsultoi sanakirjaansa............ Mitä lie tarkoittais jos sanois I'm consulted by my dictionary.
        Apulaislääkäri konsultoi erikoislääkäriä. Mitä - edustaa tätä erikoislääkäriä vai hakee erikoislääkärin kannan ja neuvon.
        Harmi............

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Immu otti pataan

      Olen pettynyt, hänen piti viedä Stagalaa kuin litran mittaa - mutta kuinka kävikään? Voi hemmetti sentään.... Ääääääh!
      Kotimaiset julkkisjuorut
      145
      2525

    2. Näetkö feminismin uhkana

      Vai mahdollisuutena kun deittailet naisia? Mitä miehet mieltä feminismistä?
      Ikävä
      203
      1190

    3. Tykkäätkö halaamisesta?

      Minä en. Tänään tuttava, jolle olen maininnut että en pidä halaamisesta, yritti halata minua ja olen vieläkin ihan raivo
      Maailman menoa
      113
      1091

    4. Hinduilu on suurta eksytystä

      tekosyvällinen tarina uppoaa moneen. Harhautusta todellisen Jumalan yhteydestä. Kuka haluaisi nähdä sielunvaelluksessa
      Hindulaisuus
      389
      940

    5. Malmin tapaus on järkyttävä

      Kolme ulkomaalaistaustaista miestä raiskasi nuoren tytön tavalla, jota ei meinaa uskoa todeksi. Mikä voisi olla oikeampi
      Maahanmuutto
      299
      923

    6. Miksi kaivata miestä

      jolla ei edes muna toimi?
      Ikävä
      100
      896

    7. Mitkä asiat teidän elämässänne on

      Tällä hetkellä parasta?
      Ikävä
      66
      878

    8. Kyllä me vaan

      Tykätään toisistamme ❤️ siinä ei ole mitään väärää kenellekään
      Ikävä
      53
      851

    9. Oot nainen kaunis

      muista hymyillä jatkossakin.
      Ikävä
      46
      839

    10. Mitä haluaisit kysyä

      Kaivatultasi?
      Ikävä
      60
      832
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt