Konsultaatio vai konsultointi

Pohdiskelija

Hei!

Kumpi on mielestänne oikea muoto: konsultaatiopalvelu vai konsultointipalvelu? Molempia näkee käytettävän yritysten nimissä.

Kiitos taas jo etukäteen!

7

1974

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • joopajoojoo

      ovat oikein: Konsultaatiopalvelu järjestää konsultaatiotilaisuuksia ja konsultointipalvelu järjestää ko. tilaisuuksissa konsultointipalvelua.

    • hephop

      Mielestäni konsultointia käytetään enemmän liike-elämän ja tekniikan puolella, ks. esim. Konsultointi Martti Kujanpää, kun taas konsultaatio on yleisempi termi lääketieteessä.

      • hephop

        Jatkoa edelliseen eli katso siis www.kujanpaa.eu (linkki katosi matkalla).

    • Punakorvainen

      Entisen kotipaikkakuntani jalkinekorjaamon ovella olisi hyvinkin voinut olla kyltti

      INSULTAATIOPALVELU

      tai

      INSULTOINTIPALVELU

      Sen verran mehevää kieltä suutarismestari käytti.

    • pöh pah

      menee niin, että konsultoiva on se, joka menee hakemaan sitä neuvoa ja ohjausta. Konsultoin - I have to consult.

      • Tilapäisneuvoja

        Yleiskielessä ainakin kuulee usein "konsultoin firmaa X", kun kertoja toimii avustajana. Englanniksi se on "I am consulted by X". Mikä on oikea suomenkielinen muoto?

      • puhukaa suomee
        Tilapäisneuvoja kirjoitti:

        Yleiskielessä ainakin kuulee usein "konsultoin firmaa X", kun kertoja toimii avustajana. Englanniksi se on "I am consulted by X". Mikä on oikea suomenkielinen muoto?

        vaan muistan oman enkun open vakiojutun: I'll have to consult my dictionary!!! Hän siis konsultoi sanakirjaansa............ Mitä lie tarkoittais jos sanois I'm consulted by my dictionary.
        Apulaislääkäri konsultoi erikoislääkäriä. Mitä - edustaa tätä erikoislääkäriä vai hakee erikoislääkärin kannan ja neuvon.
        Harmi............

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mistä puhuitte viimeksi kun näitte

      Kerro yksi aiheista
      Ikävä
      83
      6019

    2. ROTAT VALTAAVAT ALUEITA

      Asukkaat nyt loukkuja tekemään ja kiireellä, jätehuolto kuntoon, jätteet niille kuuluville paikoille, huomioikaa yrittäj
      Äänekoski
      47
      4055

    3. Olenko saanut sinut koukkuun?

      Hyvä. Rakastan sua.
      Ikävä
      131
      4011

    4. Se on hyvästi

      Toivottavasti ei tavata.
      Ikävä
      69
      3793

    5. Miten minusta tuntuu että kaikki tietää sun tunteista mua kohtaan

      Paitsi suoraan minä itse, vai mitä hlvettiä täällä tapahtuu ja miksi ihmiset susta kyselee minulta 🤔❤️
      Ikävä
      26
      2968

    6. Alavuden sairaala

      Säästääkö Alavuden sairaala sähkössä. Kävin Sunnuntaina vast. otolla. Odotushuone ja käytävä jolla lääkäri otti vastaan
      Ähtäri
      7
      2567

    7. Siekkilässä ajettu ihmisten yli- mitä tapahtui? Länsi-Savo ei ole uutisoinut asiata

      Manneja, vaiko matuja?
      Mikkeli
      33
      2379

    8. Sisäsiittosuus

      Tämän kevään ylioppilaista 90% oli sama sukunimi?
      Suomussalmi
      28
      2252

    9. Kerro todelliset motiivit

      kaivattuasi kohtaan?
      Ikävä
      204
      2141

    10. Reuters: Ukraina on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan. Jopa 40 konetta vahingoittunut

      Ukrainan turvallisuuspalvelu SBU on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan, kertoo Reuters. Uutistoimiston läh
      NATO
      450
      1849
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt