Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Konsultaatio vai konsultointi

    Hei!

    Kumpi on mielestänne oikea muoto: konsultaatiopalvelu vai konsultointipalvelu? Molempia näkee käytettävän yritysten nimissä.

    Kiitos taas jo etukäteen!
    72114
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    ovat oikein: Konsultaatiopalvelu järjestää konsultaatiotilaisuuksia ja konsultointipalvelu järjestää ko. tilaisuuksissa konsultointipalvelua.

    Äänestä

    Mielestäni konsultointia käytetään enemmän liike-elämän ja tekniikan puolella, ks. esim. Konsultointi Martti Kujanpää, kun taas konsultaatio on yleisempi termi lääketieteessä.

    Äänestä

    • Jatkoa edelliseen eli katso siis www.kujanpaa.eu (linkki katosi matkalla).

      Äänestä

    Entisen kotipaikkakuntani jalkinekorjaamon ovella olisi hyvinkin voinut olla kyltti

    INSULTAATIOPALVELU

    tai

    INSULTOINTIPALVELU

    Sen verran mehevää kieltä suutarismestari käytti.

    Äänestä

    menee niin, että konsultoiva on se, joka menee hakemaan sitä neuvoa ja ohjausta. Konsultoin - I have to consult.

    Äänestä

    • Yleiskielessä ainakin kuulee usein "konsultoin firmaa X", kun kertoja toimii avustajana. Englanniksi se on "I am consulted by X". Mikä on oikea suomenkielinen muoto?

      Äänestä

    • Tilapäisneuvoja kirjoitti:

      Yleiskielessä ainakin kuulee usein "konsultoin firmaa X", kun kertoja toimii avustajana. Englanniksi se on "I am consulted by X". Mikä on oikea suomenkielinen muoto?

      vaan muistan oman enkun open vakiojutun: I'll have to consult my dictionary!!! Hän siis konsultoi sanakirjaansa............ Mitä lie tarkoittais jos sanois I'm consulted by my dictionary.
      Apulaislääkäri konsultoi erikoislääkäriä. Mitä - edustaa tätä erikoislääkäriä vai hakee erikoislääkärin kannan ja neuvon.
      Harmi............

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Pohdiskelija kirjoitti:

    Hei!

    Kumpi on mielestänne oikea muoto: konsultaatiopalvelu vai konsultointipalvelu? Molempia näkee käytettävän yritysten nimissä.

    Kiitos taas jo etukäteen!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu