Saksan kielen taitoiset!!

Mitähän tämä sanatarkasti tarkoittaa?
Lopussa näyttäisi olevan uusi osoite...mutta mitä muuta?

Das mit dem Geld hat gelkappt, werde jetzt warten bis ich den Laptop habe
und dann sofort zu ihnen schicken.Achso die Adresse von mir ist falsch ich
wohne in Berlin. Nur das sie Bescheid wissen, das andere ist eine alte
Adresse und nicht mehr gültig. Neue Adresse ist: Silvio Kröger,
Schlüterstrasse 19, in 10625 BERLIN.
3319
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

Rahajuttu onnistui; odotan nyt, kunnes kannettava tietokone on minulla ja lähetän [sen?] heti Teille. Ai niin, osoitteeni on väärin – asun Berliinissä. Ihan vain tiedoksenne, että se toinen on vanha osoite eikä enää voimassa. Uusi osoite on...

Äänestä

Silvio on onnistunut saamaan rahaa, joten nyt hän odottelee sylimikron saamista ja lähettää sen sitten heti sinulle. Osoitekin on muuttunut ja hän asuu nyt Berliinissä. Lopussa sitten se käypä osoite.

Äänestä
  • No niin sehän selvisi, kaikki niinkuin pitäisikin.

    Suuret kiitokset teille!

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


Juba58 kirjoitti:

Mitähän tämä sanatarkasti tarkoittaa?
Lopussa näyttäisi olevan uusi osoite...mutta mitä muuta?

Das mit dem Geld hat gelkappt, werde jetzt warten bis ich den Laptop habe
und dann sofort zu ihnen schicken.Achso die Adresse von mir ist falsch ich
wohne in Berlin. Nur das sie Bescheid wissen, das andere ist eine alte
Adresse und nicht mehr gültig. Neue Adresse ist: Silvio Kröger,
Schlüterstrasse 19, in 10625 BERLIN.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu