Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Espanjaa osaavat!

    Miten sanotaan espanjaksi "Kiitos hyvistä aamiaisista! Terveisin XX" Haluaisin kiittää hotellin mahtavaa kokkia ja tarjoilijaa jättämällä viestin heille!
    8563
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 8

    Vanhimmat

    Gracias por los desayunos.

    ¡Mis mejores saludos!

    X

    Äänestä

    Quiero darles gracias por los deayunos deliciosos. ¡Hasta la proxima !.

    Äänestä

    • siis desayunos. s puuttui tuosta....

      Äänestä

    Kiitokset kovasti avusta!
    Vielä lisäkysymys eli me -muotoon laitettaessa onko se "nuestros mejores saludos"?

    Entä onko allekirjoitus oikein:
    Señor y Señora Nieminen de Finlandia

    Äänestä

    • Nuestros mejores saludos on oikein. Allekirjoitus olisi parempi kirjoittaa pelkästään yksinkertaisemmin: Señores Nieminen de Finlandia.

      Äänestä

    Kokemukseni espanjalaisesta aamiaisesta (perhemajoituksessa kielikurssilla) eivät ole kovin kiitettäviä: haileaa maitokahvia ja joku makea pulla. Mutta, maassa maan tavalla...

    Muuten ollut kyllä oikein kivaa!

    Äänestä

    Kiitoksia jälleen! Laitan varmaankin:
    Gracias por los desayunos deliciosos.
    ¡Nuestros mejores saludos!
    Señores Nieminen de Finlandia

    Kysynpä edelleen:
    Viesti täytyisi vielä kohdistaa oikeille henkilöille eli aamiaishuoneen (tai tilan, ei varsinaisesti ravintola) kokille ja tarjoilijalle. Mitenkähän se kuuluisi espanjaksi? Eli tavallaan vastine englannin to:lle.

    P.S. Paikka on Meksiko ja aamiainen todella runsas ja herkullinen. Lisäksi nämä henkilöt loistavaa rentoa hulluttelevaa sorttia!

    Äänestä

    • Minäkin olen nauttinut tuolla suunnalla tosi herkullisia aamiaisia- papuja, riisiä, kananmunia, maissitortilloja, tuoreita tropiikin hedelmiä, mangonektaria, maukasta kahvia, jne, jne.

      Itse kiittäisin tästä vaikka näin:

      Gracias a nuestro amable cocinero y mesero por los desayunos deliciosísimos.

      Un fuerte abrazo,

      Señores Nieminen de Finlandia


      ps Oletan että henkilökunta miespuolista?

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Gracias kirjoitti:

    Miten sanotaan espanjaksi "Kiitos hyvistä aamiaisista! Terveisin XX" Haluaisin kiittää hotellin mahtavaa kokkia ja tarjoilijaa jättämällä viestin heille!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu