Siis mikä ero on muffinilla ja muffinssilla? Muffineita en ole syönyt, mutta muffinssit ovat ainakin ihan hyviä.
Muffinilla ja muffinssilla
Mikä ero?
71202
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
asiaa ne tarkoittavat. Kyse on kieliopista, sillä muffins on monikkomuoto, joten oikeaoppisesti pitäisi puhua muffineista. Kansan suussa usein kuitenkin puhutaan muffinsseista, jolloin sanassa on tavallaan kaksi monikkoa. En taida osata selittää tämän paremmin :)
Sana muffinssi on vakiintunut käyttöön ja sitä on käytetty ainakin 50 vuotta. Joku hörhö, joka luulee osaavansa kieliä, on kuitenkin päättänyt "oikeistaa" kieltä ja alkanut puhua muffineista. Kumma kyllä, samanaikaisesti "oikean" muodon käyttäjä ei puhu lyhyista housuista sanalla shortit vaan shortsit. Ristiriitaista eikö totta? Pendolinojunista hän puhuu käyttäen sanaa pendolinot vaikka oikeaoppisesti pitäisi käyttää sanaa pendolini.
Oikeesti hei.
Muiden kielten kieliopit ja oikeakieliset muodot eivät ole sellaisenaan siirrettävissä toisiin kieliin. Ei vaikka kuinka tuntuisi että osaa englantia täydellisesti. Totuus on että et osaa.
Jotta tämä olisi ruoka-asiaa, niin laitetaan tähän vielä yksi resepti (vai pitäisikö oikeaoppisesti kirjoittaa recipe):
Omenamuffinsit
5 dl vehnäjauhoja
1 rkl leivinjauhetta
½ tl suolaa
1 tl kanelia
1½ dl sokeria
1 kananmunankorvike
1 3/4 dl soija/kauramaitoa
2 1/3 dl omenasosetta
Sekoita ensimmäiset viisi ainesta yhteen ja lisää sitten kaikki "märät" aineet sekoittaen. Täytä muffinsivuoat ja paista n. 20 min 175 asteessa.
kuulosti hyvältä tuo muffinsien ohje mutta mitä on kananmunankorvike?
Se on tuote, jolla korvataan kananmunan ominaisuuksia leivonnassa. Esim. sitominen ja kuohkeus, maku voikin sitten olla tottumiskysymys. kts.
http://personal.inet.fi/yhdistys/allergia-ja.astmayhdistys/kananmunaeikay.html
ainakaan teoriassa vahvin alueeni =)
Aloin vain miettiä, että jos on esim nimi Lars, niin menisikö se sitten näin? Larit? Äh, nyt luin kunnolla kirjoituksesi =) Siis muffin ja englanniks monikkoko sit olis muffins? Mut mikä muffin sitten olisi suomeksi? =O :DDD
Mä oon ihan sekasin nyt =))
Paperileivonnainen =) Voisi kyllä tulla väärinkäsityksiä =) Mutta oikeesti kiitos, kun selvensit tuota monikko- ym. juttua =)
joka on niin osattu kieli maassamme vastustaisin kyllä muffinssi-yksikön käyttämistä. Ei päde muihin kieliin.
Ja mitä shortseihin tulee, niissä on aina kaksi lahjetta niin kuin housuissakin.
Suomessa ei osata hyvin englantia. Ihmiset vain luulevat osaavansa ja sillä perusteella en alkaisi vastustaa lainasanojen muotoja suomen kielessä.
Niille suomalaisille, jotka luulevat osaavansa englannin kieltä, suosittelen seuraavaa linkkiä. Enkä sen jälkeen ymmärrätte, kuinka vähän tajuatte mainitusta kielestä ja sen luonteesta.
http://www.worldwidewords.org/index.htm