Kirjoitin tuossa pari sivua aikaisemmin sukunimestä "Löppönen-ter Weele", ja osa piti tuota kirjoitustapaa koskevaa sääntöä tutkimisen arvoisena.
No, nyt jäi Hesarista mieleen sukunimi, joka oli (nimet muutettu) muotoa "Häkkinen-Salo Räikkönen".
Mitäs, viisaammat, tästä välimerkkitavasta sanotte?
No, nyt jäi Hesarista mieleen sukunimi, joka oli (nimet muutettu) muotoa "Häkkinen-Salo Räikkönen".
Mitäs, viisaammat, tästä välimerkkitavasta sanotte?
Vastaukset 7
Vanhimmat
Riippuen missä maassa ko. ihmiset ovat asuneet, kun ovat alkaneet käyttää ko. nimeä.
Olen ihmetellyt Ruotsin eteläisessä naapurimaassa Tanskassa olevaa käytäntöä. Siellä on tavallista käyttää kahta sukunimeä ilman yhdysviivaa, esim. (keksitty) Jens Karup Jensen. Kysyin kerran joltakin, mistä heidän tapansa johtuu.
Kuulemma ensimmäinen sukunimi Karup tulee paikannimestä, jossa he ovat syntyneet tai jotain.
Suomessa on joitakin yhdysmerkillä varustettuja sukunimiä, joiden voisi kuvitella syntyneen vastaavalla tavalla: alkuosa ikään kuin viittaa nimenkantajan asuinpaikkaan, juuriin tms.
Esimerkkejä:
Pohjolan-Pirhonen
Luolajan-Mikkola
Sitä minä en tohdi käydä miettimään, millaisessa kunnossa olevan ja miten kiivasjuoksuisen vesistön varrella ensimmäinen Yrjö-Koskinen asusteli.
>Suomessa on joitakin yhdysmerkillä varustettuja sukunimiä,
>joiden voisi kuvitella syntyneen vastaavalla tavalla:
>alkuosa ikään kuin viittaa nimenkantajan asuinpaikkaan,
>juuriin tms.
Näitä on varsin paljon, enemmän kuin arvaammekaan. Tässä muutamia, nämä on jo aikaisemminkin mainittu tällä keskustelupalstalla:
Timonen-Nissi, Uusi-Illikainen, Marttila-Tornio, Pintamo-Kenttälä, Oinas-Panuma, Mäki-Kataja, ...
Miten noita nimiä saisi yhdistää?
???
Mutta Ruotsissa on eräs aatelissuku, joka kantaa nimeä Natt och Dag - eikä mitään yhdysviivoja missään kohdassa! Yrittäkääpäs voittaa tuo kehno!
http://www.nattochdag.org/se/
Nuohan ovat sentään vielä kohtuullisen pituisia nimiä!
Siinä voisi kuitenkin olla nimi- ym. viranomaisilla pähkäiltävää, jos joku naisenpuoli, jolla on jo isänsä peruina tuollainen sukunimi, saisi siipakseen jonkun sukunimeä Standertskjöld-Nordenstam kantavan herrahenkilön ja haluaisi käyttää tyttönimeään tähän yhdistettynä!
Ystäväpiiriimme kuuluu perhe, jonka sukunimi on Ahola-Luttila. Menimme synnytyssairaalaan onnittelukäynnille, kun oli tullut uusi nimenkantaja maaiilmaan. Alakerran neuvonnassa ei nimeä Ahola-Luttila kuitenkaan tunnistettu lainkaan. Kovan hakemisen jälkeen virkahenkilö sitten löysi kuin löysikin "rouva Luttilan" ja hänen huoneensa numeron. Joku oli fiksuuksissaan merkinnyt hänet kirjoihin ja kansiin mukamas "miehen nimellä".
Hienoja selityksiä siitä, että nimi johtuu kilvestä. Todennäköisesti nimi kuitenkin tulee kukasta, jossa on voimakkaat värit sininen ja keltainen.
http://linnaeus.nrm.se/flora/di/scrophularia/melam/melanem.html
Nimihän otettiin käyttöön vasta 1700-luvulla ja luulis Celsiuksella ja luonnontieteellsellä innostuksella olevan osuutta asiassa.
»Maitikat. Pidetty lehmien maidontuotantoa lisäävänä, voin väriä vahvistavana -->ruots. kovall. Siemenissä öljypitoinen lisäke muurahaisille, joka syötyään lisäkkeen hylkää siemenen matkalla keolle.»
http://www.merlintreks.com/kyla/sosiaalinen2/tieto/tietokaksisirkkaiset.htm
Kovall' työllä niitä kasveja kerättiin, joo! Kuulun siihen ikäluokkaan, joka joutui oppikoulun alaluokilla keräämään kahtena kesänä vähintään 40 40 erilaista kasvia, kuivattamaan ne ja laatimaan kasvikokoelman nimilappuineen sun muineen (ei sentään mun suineen).
Naamakukkaiskasvit kuuluivat kartettaviin kerättäviin jo heimon latinonimen Scrophulariaceae johdosta – oikeinkirjoituksen onnistumisen kanssa vähän näin ja niin!
Nemorosum? Kovall? Miten korskeat ratsut mahtaisivat olla ratsuväellä nimeltä kovalleri? Entäpäs heijalleri ja tuijalleri?
Yleisön pyynnöstä herkistyn laulamaan lopussa – en sentään Una furtiva lagrima'ta vaan tämän:
Uti vår hage
Uti vår hage där växa blå bär.
Kom hjärtansfröjd!
Vill du mig något, så träffas vi där.
Kom liljor och akvileja, kom rosor och salivia!
Kom ljuva krusmynta, kom hjärtansfröjd!
Fagra små blommor där bjuda till dans.
Kom hjärtansfröjd!
Vill du, så binder jag åt dig en krans.
Kom liljor och akvileja, kom rosor och salivia!
Kom ljuva krusmynta, kom hjärtansfröjd!
Kransen den sätter jag sen i ditt hår.
Kom hjärtansfröjd!
Solen den dalar, men hoppet uppgår.
Kom liljor och akvileja, kom rosor och salivia!
Kom ljuva krusmynta, kom hjärtansfröjd!
Uti vår hage finns blommor och bär.
Kom hjärtansfröjd!
Men utav alla du kärast mig är.
Kom liljor och akvileja, kom rosor och salivia!
Kom ljuva krusmynta, kom hjärtansfröjd!