aloitetaanko vihdoin ja välillä keskustelu viittomakielen saloista? se on kuulemma moniulotteinen ja mielenkiintoinen kieli!!!
kertokaa viittomakielestä!!!
unknown
4262
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Muistuttaisin vain näin keskustelun alkuun, että viittomakielihän ei ole kansainvälinen kieli. Ainakin esim. Venäjällä ja Suomessa viitotaan eri lailla. Enpä olekaan siitä syystä onnistunut kommunikoimaan kovin hyvin erään meidän firman kuuromykän työntekijän kanssa, koska hän ei ole Suomesta alunperin (oletan, että Venäjältä). Luulin, että viittomalla pärjäisi, mutta eipä pärjääkään, kun edes tärkeä ammattisanasto ei luonnistu häneltä. Ja toisaalta ko. henkilön kanssa ammattisanasto ei luonnistu edes kirjoittamalla. En oikein ymmärrä, miksi hän on edelleen firmassa töissä, kun on kuitenkin tehnyt paljon merkittäviä virheitä kieliongelmien vuoksi,
...siitä haluan kertoa, että kuuromykkä-sana on haudatu maahan ja sitä ei enää käytetä tänä päivänä.
Kuuromykkä tarkoittaa että henkilö ei kuule, joka ei voi ilmaista tunteita, kieltä. Myöskin ei opi kieltä esim viittomakieltä, suomenkieltä yms..
Nykyisin heitä sanotaan kuuroksi, viittomakieliseksi jne.
Kertoisin että suomenkieli on toinen kieli elikä vieras kieli. Viittomakieli on kuurojen äidinkieli elikä ensikieli.
Osalla kuuroilla on vaikeuksia ymmärtää lukea ja kirjoittaa suomenkieltä. Suomenkielessä on monia asioita mitä kuuro ei tajua sen merkityksiä.
On olemassa niitä kuuroja jotka osaavat hyvin tai hallitsevat suomenkieltä.
Firmassasi oleva kuuro työntekijä joka on venäjältä, niin sinun pitäisi osata vähän venäjän kieltä ja voit opettaa hänelle lisää suomenkielisä ammattisanastoja.
Muistutan että suomen ja venäjän viittomakieli ovat erilaisia, siksi ei ymmärretä toisiinsa oikein.
Esim venäjän ja viron viittomakielet ovatkin erilaista.
Suomen ja viron viittomakieliset ovat vähän osa samanlaista kuin suomen ja viron kieltä.
Eipäs pärjääkään, kuten jo itsekin huomasit. Viittomakielet eroavat toisistaan siinä missä tavallisetkin kielet. Amerikassa on ASL (American Sign Language), Iso-Britanniassa BSL (British Sign Language) ja Australiassa AusLan. Jenkit ja britit eivät tajua toistensa viittomista yhtikäs mitään, mutta BSL ja AusLan ovat tietääkseni aika samankaltaisia.
Tiesitkös, että Suomenkin viittomakielestä löytyy kaksi erilaista murretta?
Ei siis ihmekään, jos venäläisestä tuntui, että huiskit hänelle silkkaa siansaksaa. :-)
kuin kaksi suomessa. Murteet liittyvät sisäoppilaitosmaisiin kouluihin, joita ovat perinteisesti olleet Oulun, Mikkelin ja Jyväskylän koulut.