Vaade vs. vaatimus

hikihattu

Mitä eroa sanoilla "vaade" ja "vaatimus" on? Omaan ymmärrykseeni ne tuntuvat samamerkityksisiltä mutta ajattelin silti kysellä täältä.

Onko niin, että vaade on jotenkin vanhaa suomen kieltä tai muuten vaan jotenkin virallisempi kuin vaatimus? Sellainen klangi jotenkin...

Äsh..=) Kiitoksia kommenteista!

10

2849

Äänestä

    Vastaukset 10

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Huono auttaja

      Näyttää siltä, että oikeustieteeseen liittyvissä sanastoissa ja käännösohjeissa sekä ruotsin yrkande-sanan että saksan Anspruch-sanan vastineiksi tarjotaan molempia. Vaade ja vaatimus olisivat tämän mukaan yksi ja sama asia.

      http://www.kotus.fi/svenska/sprakbruk/gronart.shtml

      http://www.koeblergerhard.de/Rechtsfinnisch/deutsch-finnisch.pdf

      CD-sanakirjani mukaan:
      yrkande (ruots.) = vaatimus
      anspråk (ruots.) = vaade, vaateet, vaatimus
      Anspruch (saks.) = moite, oikeudellinen vaade, oikeus, reklamaatio, vaade, vaatimus, valitus

      • Yucca

        Kielessä on harvoin - jos koskaan - täysiä synonyymeja. Käytännössä "vaade" on oikeudellinen termi, joka tarkoittaa _oikeudellisesti perusteltua_ vaatimusta. Vaateen esittäjä ei siis muuten vain vaadi, vaan hän vetoaa lain, sopimuksen tai muun perusteen antamaan oikeuteen.

        Tosin vaade-sana esiintyy vanhassa kielessä myös merkityksessä 'vaatimus yleensä' (Nykysuomen sanakirjan mukaan esim. Kivellä ja L. Onervalla). Nykyisin ei kyse ole niinkään vanhan käytännön jäljittelystä kuin siitä, että on ehkä luettu oikeustermistä "vaade" ja ruvettu käyttämään sitä ymmärtämättä ihan, mistä on kyse, tai välittämättä siitä.

    • Sanonkokuka
      • XYZm

        Oletko mielestäsi hauska?

      • Sanonkokuka
        XYZm kirjoitti:

        Oletko mielestäsi hauska?

        Minun tuntemuksillani ei liene sinulle mitään merkitystä.

      • XYZm
        Sanonkokuka kirjoitti:

        Minun tuntemuksillani ei liene sinulle mitään merkitystä.

        Monia häiritsee tälle palstalle kirjoittelevat muka hauskat sananikkarit, joilla oikeasti ei ole mitään asiaa tänne. Tyypillisesti sananikkarit kirjoittelevat mielestään hauskaa puutaheinää, mikä ei vastaa kysymyksiin eikä anna mitään lisäarvoa käytyyn keskusteluun. Kyllä. Sanat ja niiden samankaltaisuus ovat hauskoja ja saattavat jopa huvittaa, mutta huumoripalstat ovat erikseen.

      • Sanonkokuka
        XYZm kirjoitti:

        Monia häiritsee tälle palstalle kirjoittelevat muka hauskat sananikkarit, joilla oikeasti ei ole mitään asiaa tänne. Tyypillisesti sananikkarit kirjoittelevat mielestään hauskaa puutaheinää, mikä ei vastaa kysymyksiin eikä anna mitään lisäarvoa käytyyn keskusteluun. Kyllä. Sanat ja niiden samankaltaisuus ovat hauskoja ja saattavat jopa huvittaa, mutta huumoripalstat ovat erikseen.

        Olet epäilemättä oikeassa. Huumorille ja varsinkaan ”huumorille” ei ole täällä mitään sijaa. Tiedepalstahan tämä on. Minunlaisteni sanaleikit tai sellaisten surkeat yritelmät pilaavat palstaan vakavasti suhtautuvien tasonkorotusponnistukset pahan kerran!

        Mikä sitten on vaihtoehtosi? Pystyynkuollut palsta, jolle kukaan ei kirjoita mitään? Enpä ole totisesti nähnyt täällä montakaan arv. nimimerkin XYZm kirjoitusta, niin tervetulleita kuin ne puolestani tänne olisivatkin! Muutenkaan tämän palstan ongelmana ei nähdäkseni ole ollut aktiivisuuden liiallisuus.

        No – epäilemättä olet kirjoittanut tänne vankkaa asiaa muilla nimimerkeillä. Niin väitän/myönnän itsekin tehneeni. Väitän antaneeni monen monituiseen asialliseen kysymykseen asiallisia, jopa hyödyllisiä vastauksia tuon tuostakin. Siinä sivussa en malta olla irrottelematta. Ei ole suurikaan yllätys, jos se joitakuita ärsyttää – toivottavasti ei sentään aivan kaikkia!

        En anna mitään lupausta tapojani parantamisesta. Kuriton typerys mikä kuriton typerys.

    • Takametsien Mies

      Kielitoimiston sanakirjan mukaan tarkoittavat ihan samaa:

      vaade
      1. vaatimus. Palkankorotusvaade.
      2. oik. oikeus vaatia toiselta henkilöltä tiettyä menettelyä. Velkojan vaade.

      vaatimus
      1. se mitä jku t. jk vaatii, vaade.
      2. ehto, edellytys.

      --

      • Anonyymi

        On turha arvostella tähän kirjoittamista, jos ei ole täysin ruma sana osastoa, saa ostaa kuka tahansa mitä tahansa toisen puhelin liittymän kuitin alle.

        Vaade DNA joka perustelee itseään poliisin. Nauha pakko.

        Poliisi joka ovenpieliä Kärsämäki nojaa tietää mennä mökille katsomaan NS sivuasuminen 20 minuttia optian auki linja, milloin varkaat liiku, kun ovat Vaade. Opiskelu-

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        On turha arvostella tähän kirjoittamista, jos ei ole täysin ruma sana osastoa, saa ostaa kuka tahansa mitä tahansa toisen puhelin liittymän kuitin alle.

        Vaade DNA joka perustelee itseään poliisin. Nauha pakko.

        Poliisi joka ovenpieliä Kärsämäki nojaa tietää mennä mökille katsomaan NS sivuasuminen 20 minuttia optian auki linja, milloin varkaat liiku, kun ovat Vaade. Opiskelu-

        Asia tuli harvinaisen selväksi.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Gallup: Kansalaiset eivät usko velkajarruun

      Puolet suomalaisista ei usko velkajarrun vaatimien sopeutusten toteutuvan, kertoo Iro Researchin kyselytutkimus. Kokoom
      Maailman menoa
      122
      1358

    2. Mä oon kallistumassa

      Rikosilmoitukseen!
      Suhteet
      247
      1170

    3. Ethän mies vielä

      luovu meistä? Haluaisin jo sun syliin.
      Ikävä
      68
      1014

    4. Haaveilen edelleen

      Sinusta aika ajoin
      Ikävä
      59
      976

    5. Martsusta tuli leuhka

      Ja ylimielinen. Hän ei nosta persettäkään ilmaseksi . Luulempa et nämä ei tee hyvää hyvinvointivalmennuksille.... Nannal
      Kotimaiset julkkisjuorut
      251
      890

    6. Kuisla Group Oy jättänyt yrityssaneeraushakemuksen

      Samalla yrityssaneeraukseen on hakeutunut Kuisla henkilökohtaisesti ja Seinäjoen Motelli Oy, joka omistaa Sorsanpesän ki
      Seinäjoki
      42
      843

    7. Hei rakkaani.

      Kohtaaminen lähestyy. Miten teemme sen? Kumpi ottaa yhteyttä vai törmäämmekö jossain sattumalta? Tuleva vaimosi
      Ikävä
      70
      785

    8. Ethän voinut nainen tietää, että rikot rikotun

      Omaa elämää taas mietin aamuyön tunteina. En vieläkään löytänyt muistin sokkeloista ainuttakaan onnen hetkeä. Kaipuu on
      Ikävä
      72
      772

    9. Tiedätkö sitä

      Että sinun äänesi on ihanan pehmeä
      Ikävä
      42
      736

    10. Uskallanko laittaa sulle viestiä?

      Se viesti on tossa valmiina ja lähettämistä vaille valmis. Kun ei kauhee sti tunneta niin eipä sillä olisi niin väliä. S
      Ikävä
      58
      720

    11. On paha olla

      Kun olen käyttäytynyt aiemmin kaivattua kohtaan kuin joku narsisti.
      Ikävä
      67
      703

    12. Mies joka on oikeasti kiinnostunut

      Ja näkee sut pitkäaikaisena kumppanina, siirtää vaikka vuoria selvittääkseen asiat eikä ota pienintäkään riskiä menettää
      Ikävä
      124
      642

    13. Kiulu myynnissä!

      Kiulu hakee taas uutta yrittäjää. https://www.yritysporssi.fi/etela-pohjanmaa-lansi-suomi-finland/myytavat/yritykset/ma
      Ähtäri
      26
      618

    14. Onko nyt kaikki asiat käyty läpi?

      Mun mielestä on👍
      Ikävä
      85
      601

    15. Mikä tekee kaivatustasi

      Haluttavan?
      Ikävä
      26
      590

    16. Tulisiko naisille asettaa korkeammat eläkemaksut

      Tämä tuli mieleeni kun luin aamun lööppejä. Japanissa alkaa olla "uutta nuorisoa" ihan urakalla, ikä alkaa sadan jälkeen
      Sinkut
      187
      544

    17. Vieläkin saat

      Sydämen tykyttämään. Vaikka emme näe
      Ikävä
      24
      514

    18. Et pysty peittämään minulta

      Sinä olet hyvä peittämään asioita niin halutessasi. Pystyt pitkiäkin aikoja salaamaan juttuja. Juuri mietin tuossa, olet
      Ikävä
      47
      514

    19. Mitä oikein tapahtui? Maajussi-Jetta sai tylyt pakit - Sulhoehdokas selittää: "Ei lentänyt kipinät"

      Maajussille morsian -sarjassa etsitään rakkautta ja rinnalle kumppania. Yksi maajusseista on Jetta - liikunnallinen ja
      Maajussille morsian
      12
      497

    20. En tahallaan sua välttele...

      Olis niin kiva nähdä jossain muualla kuin kaupassa!
      Ikävä
      40
      477
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt