Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mennä meren yli kalaan

    Huomasin äsken, kun luin ruotsinkielisten palstaa, että hekin käyttävät "mennä meren yli kalaan", mikä on ruotsiksi "att man måste gå efter Bottenviken efter vatten". Tai useimmitenhän sananlaskun näkee kielteisessä muodossa, että "ei kannata mennä merta edemmäksi kalaan".

    Missähän maassa tämä sananlasku on loppujen lopuksi keksitty vai onko se kulkeutunut meidän kieliimme raamatusta niin kuin moni muu juttu?
    3298
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    ”To carry coals to Newcastle”.

    Newcastle lienee ollut joskus merkittäväkin kivihiilen vientisatama?

    Vähän arkipäivän fysikokemiaa: mitä saadaan kivihiilestä, kun se kuivatislataan? Vastaus: kivihiilitervaa (engl. coal tar) ja koksia (engl. coke).
    http://www.agilitynut.com/p/CokeMan.JPG

    Äänestä

    • Mennä ohi Avignonin etsimään Châteauneuf-du-Papea?

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    YYY kirjoitti:

    Huomasin äsken, kun luin ruotsinkielisten palstaa, että hekin käyttävät "mennä meren yli kalaan", mikä on ruotsiksi "att man måste gå efter Bottenviken efter vatten". Tai useimmitenhän sananlaskun näkee kielteisessä muodossa, että "ei kannata mennä merta edemmäksi kalaan".

    Missähän maassa tämä sananlasku on loppujen lopuksi keksitty vai onko se kulkeutunut meidän kieliimme raamatusta niin kuin moni muu juttu?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu