Löytyy netistä suomen sanoja
koskevaa selityskirjaa?
Siis mitä jotkin sanat alun
perin tarkoittavat?
Kuin esim. kävi kalpaten = mitä se kalpaten oikein tarkottaa? tai mitä on hurma?
Tai hurme - onko se veri? ym.
Onko mitään mistä saisi selville?
koskevaa selityskirjaa?
Siis mitä jotkin sanat alun
perin tarkoittavat?
Kuin esim. kävi kalpaten = mitä se kalpaten oikein tarkottaa? tai mitä on hurma?
Tai hurme - onko se veri? ym.
Onko mitään mistä saisi selville?
Vastaukset 11
Vanhimmat
löytyykö mistään?
...tai käy kalpaten!
Vuosi sitten keskusteltiin ainakin kalpa-sanasta:
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000020&conference=1500000000000154&posting=22000000007688195
Hurme on todellakin veri. Vähän runollinen tosin; en ostaisi kaupasta kalapateen kaveriksi niinkään hurmeohukaisia, mutta veriletut kelpaavat kyllä.
Hurma, hurmio tai hurmioitunut mielentila poikkeaa tavanomaisesta aika vahvasti. Jonkinlainen positiivissävytteinen kiihko, sanoisin. Joku ihminen voi olla niin viehättävän hurmaava, että saa toisessa aikaan hurma-nimisen mielentilan. Joku taas nauttii vauhdin hurmasta eli kiivaan kyydin aikaansaamasta tunteesta. Aivosähköilmiöitä ja fysiologista kemiaa: adrenaliinia, endorfiinia ja ties mitä pukkaa vereen...
Netistä löytyvää suomenkielistä sananselityssanakirjaa ei ole tiedossani.
Helsingin yliopiston kirjaston (Suomen kansalliskirjaston) ylläpitämä verkkosanasto löytyy täältä:
http://vesa.lib.helsinki.fi/index.html
Se keskittyy kuitenkin asiasanastoon ja sen oikeinkirjoitukseen sekä suositeltavien muotojen erottelemiseen vähemmän suositeltavista. Sanontojen ja runollisten ilmausten selityksiä haettaessa sen anti on olematon.
lisää sanoja:
viti valkoinen; mitä se viti tarkottaa?
supi suomalainen; supi?
pähkä?
ruti köyhä; ruti?
yläkertaa sanotaan vintti luultavasti ruots. vinden, mutta Eteläpohjanmaalla sanotaan kokki; mikä se on?
ypö yksin, mitä on ypö?
täpö täysi; täpö?
sepposen selällä; sepponen?
mitä tarkottaa uuperoida?
tai uumoilla?
pojan kloppi; mikä se kloppi on?
syytinkiläiset? mitä tarkoittaa?
sitten murresanoja:
tanttu
kaati
raitioomissa
mökämä
vaapsahainen
mötiäinen
kurmu
krapeet
lompsa
plakkari
rekkuleet?
kuten:
"Yksi hullu kysyy enemmän kuin kymmenen fiksua ehtii vastata."
tai
"Yksi tyhmä kysyy enemmän kuin kymmenen viisasta ehtii vastata."
kysyä hullutkin,
että vähän viisastuisivat?
saapi.
"viti valkoinen; mitä se viti tarkottaa? "
Muistaakseni valkoinen on ruotsiksi vit.
Vitilumi on vastasatanutta, "puhtaanvalkoista" pakkaslumea. Siitä se tulee. Kielitieteilijöiden mukaan kysymys ei ole ruotsin "vit" (=valkoinen) -lainasta, vaan ikivanhasta omaperäisestä sanasta.
Netissä ei ole mitään suomen sanakirjaa, joka olisi lähelläkään kunnollista yksikielistä sanakirjaan. Yleisistä kirjastoista löytyy todennäköisesti ainakin lukusalista Nykysuomen sanakirja, Suomen kielen perussanakirja tai Kielitoimiston sanakirja. Niitä myydään myös kaupoissa.
taidan käydä kirjkaupassa tai
antikvaarissa, jos tärppäisi,
ovat niin kalliita kirjoja,
mutta kiitos kun vastasitte!