Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Major/minor arcana?

    Tarotkorteissa on kaksi korttisarjaa, englanniksi major arcana (kuvakortit) ja minor arcana (nykyisten pelikorttien esimuoto).

    Miten nämä kääntyisivät suomeksi?
    2268
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    major = iso, isot
    minor = pieni, pienet
    arcanum (lat.) = salaisuus (monikossa arcana)

    En tunne viehtymystä tarot-kortteihin enkä juuri muihinkaan vastaaviin henkimaailman asioihin, joten jääköön enempi selvittely osaltani sikseen.

    Äänestä

    • Nämä ilmaisut ovat englantia, jossa käytetään latinasta peräisin olevia sanoja, jopa latinan monikkomuotoja käyttäen.

      Latinaksi ilmaisut olisivat "arcana minora" ja "arcana maiora", koska latinassa adjektiivimäärite on yleensä pääsanansa jäljessä ja sen mukaisessa muodossa (sijassa ja luvussa). Näitä ilmaisuja myös jonkin verran käytetään.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    teinixi kirjoitti:

    Tarotkorteissa on kaksi korttisarjaa, englanniksi major arcana (kuvakortit) ja minor arcana (nykyisten pelikorttien esimuoto).

    Miten nämä kääntyisivät suomeksi?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu