Venäjän datiiviin päätteet

marella

löytyykö?

4

380

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • olettaja

      En muuten vastaisi tähän -- kun en osaa venäjää --
      mutta kun tänään mietin indoeurooppalaisten kielten
      datiiveja.

      på svenska 'Ge honom öl."
      in English "Give him beer."
      pa latviski "Dod vinam alu."
      auf Deutsch "Gib ihm ein Bier."

      Arvaan, että venäjänkin datiivi päättyy
      m-kirjaimeen -- ainakin maskuliinissa.
      Ja sori jos noissa mallilauseissa on virheitä.

      • marella

        hankala laittaa konsonantin perään m :(

    • Yucca

      Venäjän taivutus on sen verran mutkikasta, että kyllä sinun kannattaa etsiä vaikkapa lähimmästä kirjastosta venäjän kielioppi ja katsoa siitä, mikä on datiivin pääte eri tapauksissa.

      Yleiskuvan antaa
      http://kielikompassi.jyu.fi/opetus/venaja/substantiivitaulukot.shtml
      mutta poikkeuksellisia taivutuksia on joltinenkin määrä. Karkeasti sanoen perussääntö on (translitterointeja käyttäen kuvattuna), että yksikössä datiivin pääte on -u paitsi feminiineillä -e, ja monikon datiivin pääte on -am. Ns. perusmuodon (yksikön nominatiivi) loppuvokaali yleensä häviää em. päätteen tieltä, esim. slovo : slovu. Venäjän kirjoitusjärjestelmä tuo sitten taivutukseen omat erikoisuutensa, esim. -u kirjoitetaan eri tavoin erilaisten konsonanttien jälkeen.

      • marella

        kiitos!

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kuka sitä naista maalittaa

      Täällä oikeasti?
      Ikävä
      196
      1502

    2. Anteeksipyynnöstä

      Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän
      Ikävä
      140
      944

    3. Voisin jopa maksaa että saisin nähdä sut mies

      Miten helvetissä joku voi olla tollanen kotihiiri. Edes mä en ole noin paha ku sä! Miten sua voi ikinä edes nähdä ?
      Ikävä
      58
      921

    4. Oletko päässyt minusta

      Eteenpäin?
      Ikävä
      85
      902

    5. Ei kukaan ole katsonut

      Kuten sinä. Niin välittävä ja hellä katse.
      Ikävä
      53
      816

    6. Martinan tarve valehdella.

      Miksiköhän Martina valehtelee niin paljon,onko hän tietoinen siitä että valheistaan jää useimmiten kiinni? Esimerkkinä t
      Kotimaiset julkkisjuorut
      260
      711

    7. Tumman vihreä mercedes

      Mikä se on tuo kylää ympäri ajava vihreä mercedes, takakontti tärisee kuin hullu ja välillä kylän juoppojakin kuskailee,
      Hyrynsalmi
      10
      710

    8. Stubb munasi - Suomessa kuuluu liputtaa Suomen lipulla

      Presidentinlinnan ja Mäntyniemen salkoihin nostettiin sateenkaariliput lauantaina. Suurin osa kansasta ei varmasti pidä
      Maailman menoa
      338
      671

    9. Olisitko oikeasti valmis rikkomaan

      Perheesi? En haluaisi sitä, mutta ne on teidän välisiä asioita. Voin olla sinulle vain kaverikin… ei paineita. Minä kesk
      Ikävä
      58
      664

    10. Miksi tällainen pelottaa ja aiheuttaa joillakin ärtymystä?

      "Sitoudun ystävien ja kollegoiden kanssa puuttumaan seksistisiin vitseihin ja vähättelyyn. Sanon ääneen, kun jokin ei ol
      Maailman menoa
      74
      636
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt