thyn?

englantia

Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah....

Thyn?MItä tarkoittaa?

3

729

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Sanojen merkitystä pitäisi kai kysyä sanoittajalta. Tosin kyseinen sanoitus näyttää olevan lähinnä koviksi ajateltuja sanoja peräkkäin ilman logiikkaa ja lauserakenteita, ja viestinä on ilmeisesti 'rokki on kovaa'.

      Sana "thyn" on ilmeisesti yritys jäljitellä raamatullista englantia. Tämä sananmuoto esiintyy Tyndalen raamatunkäännöksessä (v. 1526) jakeessa Matt. 25:25 kohdassa, jossa vanhoissa englanninkielisissä raamatunkäännöksissä on yleensä "thine" tai "thin". Tämä taas on vanhan pronominin "thy" genetiivi, merkitykseltään siis 'sinun'. (Vrt. ruotsin sanaan "din".)

      Sanoittaja on kai ajatellut, että "thyn" sopii myös merkitykseen 'sinulle'. No, eipä kai rokkisanoittajalta voida vaatia, että hän _oikeasti_ osaisi muinaisenglantia.

      • Hupsista, kirjoitin muinaisenglannista, vaikka Tyndalen käännös on myöhäisemmältä kaudelta: se edustaa siirtymävaihetta keskienglannista (Middle English) uusenglantiin (Modern English), ja sitä voisi kai luonnehtia varhais-uusenglanniksi. Siirtymäluonteeseen ehkä kuuluu myös erikoisten kirjoitusasujen kuten "thyn" esiintyminen.


    • semiotic

      Thyn is Them

      As per the penguin oxford literature quotation of the alphas, originated from the biblical metaphoras
      of the camels seen in the ancinet ponds

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mihin Ilkka Kanerva kuoli?

      Kun näin jokin aika sitten kuvan riutuneen näköisestä Kanervasta, sanoin vaimolle että haimasyövältä vaikuttaa. Vaimon isä oli kuollut kyseiseen tauti
      Maailman menoa
      262
      16685
    2. Oho! Susanna Laine uudessa hiustyylissä - Julkkismeikkaajalta tiukka palaute: "Ihan sama..."

      Ex-Salkkarit tähti ja juontaja Susanna Laine on monessa mukana. Ex-missi tunnetaan pitkistä, vaaleista hiuksistaan . Mitäs tykkäät uudesta hiustyylist
      Kotimaiset julkkisjuorut
      23
      5370
    3. Ilkka kanerva

      Ilkka Kanerva kuollut 74v
      Turku
      115
      2545
    4. Yllätyspaljastus: Poppari Robin Packalen kiittää urastaan iskelmätähti Juha Tapiota: "Jos mä en..."

      Oi, mikä tarina. Juha Tapio ja Robin ovat kyllä symppiksiä molemmat. Kumpi heistä on suosikkisi? https://www.suomi24.fi/viihde/yllatyspaljastus-poppar
      Kotimaiset julkkisjuorut
      15
      2010
    5. Venäjän lippulaiva Moskva upotettu Mustallamerellä

      Venäjän laivaston lippulaiva Mustalalmerellä on 180 m pituinen, Neuvostoliiton aikana rakennettu Moskva-niminen risteilijä. Ukraina ilmoitti eilen saa
      Maailman menoa
      336
      1742
    6. Pikkaraiskan puhelut

      Mitä tuo jätkä hakee sillä että julkaisee kuinka kauan on puhunut puhelimessa? Tekee itsestään vieläkin idiootimman tuolla vai mikä tää juttu?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      111
      975
    7. Ilkka Kanerva on kuollut

      74-vuotiaana.
      Maailman menoa
      59
      941
    8. Hossein Najaf juotti lapset humalaan ja käytti häikäilemättä hyväkseen

      Keski-Suomen käräjäoikeus on tuominnut 60-vuotiaan Hossein Najafin neljän vuoden vankeusrangaistukseen. Ensimmäisen tytön kanssa hän oli useita kerto
      Maailman menoa
      28
      849
    9. Sofia Belorf ja Sonja Aiello

      Viihtyvät yhdessä dinnerillä. Pienet piirit. Mitä ajatuksia herättää ?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      43
      843
    Aihe