thyn?

englantia

Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah....

Thyn?MItä tarkoittaa?

3

605

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Sanojen merkitystä pitäisi kai kysyä sanoittajalta. Tosin kyseinen sanoitus näyttää olevan lähinnä koviksi ajateltuja sanoja peräkkäin ilman logiikkaa ja lauserakenteita, ja viestinä on ilmeisesti 'rokki on kovaa'.

      Sana "thyn" on ilmeisesti yritys jäljitellä raamatullista englantia. Tämä sananmuoto esiintyy Tyndalen raamatunkäännöksessä (v. 1526) jakeessa Matt. 25:25 kohdassa, jossa vanhoissa englanninkielisissä raamatunkäännöksissä on yleensä "thine" tai "thin". Tämä taas on vanhan pronominin "thy" genetiivi, merkitykseltään siis 'sinun'. (Vrt. ruotsin sanaan "din".)

      Sanoittaja on kai ajatellut, että "thyn" sopii myös merkitykseen 'sinulle'. No, eipä kai rokkisanoittajalta voida vaatia, että hän _oikeasti_ osaisi muinaisenglantia.

      • Hupsista, kirjoitin muinaisenglannista, vaikka Tyndalen käännös on myöhäisemmältä kaudelta: se edustaa siirtymävaihetta keskienglannista (Middle English) uusenglantiin (Modern English), ja sitä voisi kai luonnehtia varhais-uusenglanniksi. Siirtymäluonteeseen ehkä kuuluu myös erikoisten kirjoitusasujen kuten "thyn" esiintyminen.


    • semiotic

      Thyn is Them

      As per the penguin oxford literature quotation of the alphas, originated from the biblical metaphoras
      of the camels seen in the ancinet ponds

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Riikan kukkaronnyöri on umpisolmussa

      Kulutus ei lähde liikkeelle, koska kansalaiset eivät usko, että: – työpaikka säilyy – tulot eivät romahda – talous ei h
      Maailman menoa
      57
      2960
    2. Jos vedetään mutkat suoraksi?

      Niin kumpaan ryhmään kuulut? A) Niihin, jotka menevät edellä ja tekevät? Vai B) Niihin, jotka kulkevat perässä ja ar
      Sinkut
      106
      2741
    3. Kuka paiskasi vauvan betoniin Oulussa?

      Nimi esiin.....
      Oulu
      33
      2549
    4. Tanskan malli perustuu korkeaan ansioturvaan

      Ja vahvoihin työllisyys- ja kotoutumispalveluihin. Suomessa Riikka on leikannut juuri näitä: palkkatukea, työttömyysturv
      Maailman menoa
      38
      2451
    5. Vain vasemmistolaiset ovat aitoja suomalaisia

      Esimerkiksi persut ovat ulkomaalaisen pääomasijoittajan edunvalvojia, eivät auta köyhiä suomalaisia.
      Maailman menoa
      50
      1938
    6. Anteeksipyyntöni

      Jätän tähän anteeksipyyntöni sinulle, koska en voi sanoa sitä missään muuallakaan. Pyydän anteeksi, jos purkamani tuska
      Järki ja tunteet
      15
      1569
    7. Miten must tuntuu

      et sä ajattelet mua just nyt
      Ikävä
      32
      1483
    8. Sydämeni valtiaalle

      En täältä aio asioita kysellä. Haluan tuoda tiedoksesi, että pohjimmiltani en ihmisiä tahdo satuttaa ja ajattelen muiden
      Ikävä
      106
      1287
    9. Kun et vain tajua että

      sua lähestytään feikkiprofiililla :D Hanki aivot :D m-n
      Ikävä
      177
      1213
    10. En vain unohda

      Sitä miten rakastuneesti olet minua katsonut. Oliko tunteet liian suuria että niistä olisi voinut puhua.
      Ikävä
      73
      1070
    Aihe